Альбом 2021*4 (апрель)
/
…"наклеила" в альбом вот эти керамические рисунки (в марте в музее сфотографировала - они про весну!), подумала про лирику в керамике. А тут и лирика о керамике подходящая нашлась, апрельская!
На бледно-голубой эмали,
Какая мыслима в апреле,
Березы ветви поднимали
И незаметно вечерели.
Узор отточенный и мелкий,
Застыла тоненькая сетка,
Как на фарфоровой тарелке
Рисунок, вычерченный метко,-
Когда его художник милый
Выводит на стеклянной тверди,
В сознании минутной силы,
В забвении печальной смерти.
(Апрель, 1909) Осип Мандельштам
Также, как эта керамическая лирика, из марта в апрель перекочевал мой букет - эти цветы долго стоят в вазе и радуют)))
Пасха - 4 апреля
Смотрели службу Папы и там чёрно-белое в убранстве, пальмы (и 2 оливковых дерева были оператором красиво и медитативно использованы в трансляции) - останется на память об этой грустной Пасхе.
Отслужив торжественную мессу по случаю Пасхи,Папа Римский Франциск обратился к верующим с благословением Urbi et Orbi ("Городу и Миру"). Второй год уже из-за ограничений, действующих в связи с пандемией COVID-19, Франциск выступает не с балкона на площади, а из базилики Святого Петра.
Ездила в гости дважды. Кормили вкусно, поили игристым (и чаем) и слушали. Дети М+А забавные, интересно видеть их развитие. Взрослые (уже в другой семье) А+М строят и строят. Фотографий нет.
5 апреля ничему не верю) снег!
В 14:30 за окном своей кухни вижу пятиметровые пальмы (соседские), усыпанную лепестками магнолии (соседской) улицу, кружащийся хлопьями снег, вдалеке - голубое небо. Небо быстро приблизилось, улица осветилась ярким солнцем, последние хлопья кружились уже на этом фоне.
Апрельская погода - дурацкая, немцам на уровне поговорки известное явление.
После небольшого перерыва - повторение, я даже сняла его на видео, уже с видом в садик. И шёл снег пару дней потом. Погода наладилась на один день буквально (нам это в пятницу, 9 апреля очень помогло) и опять испортилась (дождь, по счастью, а не снег). Муж вакцинирован, а я "выцарапала" себе (из-за него получена теоретически возможность, но потребовалось много разговоров до и разбирательства/убедительность с шестью (!) - не одновременно, а последовательно - людьми на месте) первую прививку.
Есть, соответственно, повод отпраздновать (муж спрашивает: чему обязаны?): надежду не заболеть.
Вот такое (опять тестирую) праздничное меню из трёх блюд на двоих пришло по почте.
Креветки с лемонграссом на манго-морковной сальсе с хрустящим имбирём и лаймово-йогуртовым айоли (спирулина* даёт голубизну)
***
"Глазированные" медальоны из телятины на зелёной спарже с соусом из бузины и "маринованным" маскарпоне (по факту - творожок / добавила как крем на свои картофельные "тортики")
***
Медовик с клубникой и ароматом "тонка", кленовым кремом, фундуком и зёрнами горчицы в яблочном сиропе
***
Чем знамениты бобы тонка?
— Самое ценное в них — аромат. Для повара аромат — составляющая ажурного гастрономического узора. Если он находится в конфликте со вкусом блюда или явно ему не подходит — это провал. Аромат колоссально важен, гастрономический рисунок нельзя разрывать, и помогающие в этом бобы тонка я отношу к продуктам, вызывающим wow-эффект.
— Что это за эффект?
— Это вся полнота красоты блюда. Мне важно увидеть все составляющие этого эффекта на лице моего гостя. Первое — удивление от того, что он увидел; втрое — наслаждение вкусом, и третье — унесенное домой впечатление, ради которого гость захочет вернуться.
— И какова здесь роль бобов?
— У них приятный многогранный аромат, в нем слышны ноты гвоздики, корицы, миндаля и ванили. Когда боб попадает в блюдо, он так нежно и в то же время ловко распространяет аромат, будто понимающий своего шефа с полуслова ассистент.
*Это я о микроводоросли спирулине. Спирулина - одна из так называемых синих водорослей, лечебная, насыщена белками.
Муж спрашивает: "где находится ресторан" (в Ганновере).
На сайте заявлено: "С нашей праздничной коробкой для гурманов у вас есть возможность насладиться вкусными творениями звёздного уровня дома без особых усилий. Все блюда готовятся с большой любовью и заботой нашими профессиональными поварами.
Мы используем высококачественные свежие ингредиенты, которые готовим нежным методом су-вид. Это обеспечивает особенно насыщенный вкус и в то же время сохранность блюда в течение семи дней.
В нашей праздничной коробке для гурманов есть три вкусных эксклюзивных блюда, которые вы можете заказать на двоих.
На приготовление уходит всего 10 минут, а вкус вдохновит вас и ваших близких".
Ну, что я могу сказать: про 10 минут - верно, любви я не почувствовала (мне есть, с чем сравнить). Вкус был интересным, но не вдохновляющим. Я могу сложнее и интереснее. Предыдущие поставки были эффектнее, а тут даже не в коробке, а в пакете и без "холодильника", что вызывло недоверие (но обошлось).
Вместо мяса с зелёной спаржей (не фотогенично совсем) поэтому пусть будет свидетельство о прививке с первым штампом и дорогая папка для документов (бесплатно и сердито).
Поднесут тебе форели!
Тотчас их варить вели,
Как увидишь: посинели, -
Влей в уху стакан шабли.
Чтоб уха была по сердцу,
Можно будет в кипяток
Положить немного перцу,
Луку маленькой кусок.
(с) А.С.Пушкин - он знал толк!
Домоводство было в школьной программе (интересно, а сейчас?). Делали, помню, омлет, салат "Оливье", блины (кажется) и рыбный суп (из консервированного лосося). Он и стал моим гастрономическим началом.
А ещё я очень хорошо запомнила сказочную Василису, когда она в рукав кости складывала и остатки вина туда же отправляла. Я взяла себе это на заметку и с юности "машу рукавами", только у меня не по полу озеро разлилось, да полетели лебеди и сели на озеро. Нет, у меня - рыбный суп из остатков (не консервов). Накануне была рыба и жирные обрезки её и картофельный отвар (от гарнирного картофеля) превратились в бульон. "Лишний" кусочек лосося, зелень из морозилки, оливковое масло и лимон (от "чайного") взмахом рукава превратились в василис-прекрасный обед. И сухарики (хлеб никогда не выбрасываю).
Из "Книги о вкусной и здоровой пище": "Суп из рыбных консервов"))
"Сварить на воде овощной суп (картофельный, рассольник, щи из квашеной капусты), как указано выше.
После этого положить рыбные консервы и дать супу закипеть.
На 1 банку рыбных консервов (судак, лещ, осетрина, севрюга и др.) — 500–600 г разных овощей, 1 1/2 — 2 л воды, 1 ст. ложку масла."
Такой стала разломанная моя садовая старушка-азалия - у неё этой зимой треснул один из стволов: в середине (там, где под азалией рос шалфей) и теперь у меня слева большой полулежащий куст и справа два робких отдельных деревца. Цвет фиолетовый, но на фото он становится васильковым.
А ещё я срезала нарцисы и показывала их маме.
А в садике моём уже по-летнему из-за зарослей белого.
Середина апреля. Пятница. Сад и библиотека. Раньше это были Ботанический и Университетская. Иллюстрациями - мой садик (и соседские палисады) и электронные онлайн-чтения.
"Эллисон не стал ни музыкантом, ни поэтом, хотя не жил на свете человек, более глубоко поглощенный музыкой и поэзией. Весьма возможно, что при других обстоятельствах он стал бы живописцем. Скульптура, хотя она и сугубо поэтична по природе своей, слишком ограничена в размахе и результатах, и поэтому не могла когда-либо обратить на себя его пристальное внимание. Я успел упомянуть все отрасли искусства, на которые поэтическое чувство, по общепринятому мнению, распространяется. Но Эллисон утверждал, что наиболее богатая возможностями, наиболее истинная, наиболее естественная и, быть может, наиболее широкая отрасль его пребывает в необъяснимом небрежении. Никто еще не относил декоративное садоводство к видам поэзии; но друг мой полагал, что оно предоставляет истинной Музе великолепнейшие возможности. И вправду, здесь простирается обширнейшее поле для демонстрации фантазии, выражаемой в бесконечном сочетании форм невиданной ранее красоты; и элементы, ее составляющие, неизмеримо превосходят все, что может дать земля. В многообразных и многокрасочных цветах и деревьях он усматривал самые прямые и энергичные усилия Природы, направленные на сотворение материальной красоты. /.../
В иных областях мы справедливо привыкли считать природу непревзойденной. Мы уклоняемся от состязаний с ее деталями. Кто дерзнет воспроизводить расцветку тюльпана или улучшать пропорции ландыша? Критическая школа, которая считает, что скульптура или портретная живопись должны скорее возвышать, идеализировать натуру, а не подражать ей, пребывает в заблуждении. Все сочетания черт человеческой красоты в живописи или скульптуре лишь приближаются к прекрасному, которое живет и дышит. Этот эстетический принцип верен лишь применительно к пейзажу..."
- Эдгар По (остальное перенесу в конец поста, так как читала много - полное собрание сочинений))
Апрель - это о садах и о цветах!
Две веточки очень хрупких миниатюрных цветов получила. К счастью, с парой строчек о них: Wachsblume.
Это, значит Хамелауциум (лат. Chamelaucium), также известный под называниями "Восковник крючковатый и Геральдон крючковатый", — вечнозелёное растение рода Хамелауциум семейства Миртовые. Эндемик Западной Австралии.
Немецкие источники подтверждают моё мнение: забавные, воздушные и верные своему названию цветы выглядят как небольшие произведения искусства из воска. Такое впечатление создается потому, что "мясистые" цветки богаты эфирными маслами, которые заставляют их сиять.
На кончиках "ёлочных" стеблей из шариков распускаются цветы и образуют небольшие группы, похожие на зонтик. Отдельные цветки состоят из пяти ярких лепестков белого, розового или пурпурного цвета. Тёмно-коричневые, деревянистые стебли около 30 см в длину и имеют игольчатые листья. И такое ощущение, будто цветы и листья покрыты слоем воска.
Благодаря долгому сроку хранения и множеству красивых цветов восковник символизирует хороший и счастливый брак в стране своего происхождения, Австралии. Многие свадьбы там буквально усыпаны этими восковыми цветами. От великолепного букета до очаровательно кокетливого украшения стола.
Восковые цветы рода Chamelaucium - выходцы из Южной Азии и преимущественно из Западной Австралии. Французский ботаник Рене Луиш Дефонтен дал роду ботаническое название Chamelaucium в 1819 году. Почему он выбрал это имя, неизвестно. В настоящее время в этом роду насчитывается четырнадцать видов.
А энциклопедия http://www.plantopedia.ru/ сообщает следующее:
"Геральдон, хамелауциум, дарвиния, ваксфлауэр (Chamelaucium, Darwinia)
Семейство: Миртовые
Краткая информация о срезочном растении
Форма декоративности: декоративнолиственное
Высота: высокое (от 50 до 70 см), среднее (от 30 до 50 см)
Значимость в композиции: средняя (способен составить основу букета), малая (используется как дополнение к другим цветам)
Устойчивость в срезке: средняя (5-10 дней). Веточки Геральдона в воде способны простоять больше недели, поэтому это растение часто используют для украшения интерьера”.
Австралийский кустарник высотой и диаметром кроны около 180 см. Тонкие густоветвящиеся побеги покрыты узкими мелкими листьями. Цветки простые, правильной формы, на длинных цветоножках, одиночные или собраны по 2–3 штуки в пазухах верхних листьев. Окраска цветков — от белой до фиолетовой и красной.
Геральдон — кустарник, цветущие побеги которого применяются во флористике. Относится к группе растений малой значимости. Мелкие розовые или белые цветки напоминают яблоневый цвет. Используется в декоративных композициях и букетах в качестве дополнения к крупным цветам. Хорошо сочетается с розами и лилиями.
Плохо переносит сухость воздуха, при перепадах температур может осыпаться. Ставится в воду комнатной температуры, перед постановкой подрезается секатором. На ветках, срезанных в стадии бутона, цветки не всегда распускаются.
Это растение имеет множество альтернативных названий, полученных в разных частях света — геральдон, дарвиния, ваксфлауэр, хамелациум. Цветущие побеги символизируют расцвет чувств существует множество сортов геральдона с белыми, розовыми, пурпурными, фиолетовыми цветами. Каждый цвет привносит в символику растения свои оттенки: белый — нежность, красный — преклонение перед красотой, фиолетовый — понимание".
Был у меня мини-отпуск (он на три дня), погода дрянь и я читала. Сценарий чтения такой: замысловатый и простой до наивности. Начало: нарциссы, которые я показываю маме и детские стихи, которые она с удовольствием слушает в моём исполнении. Придуманная мной игра «Букет» (я называю букву, а мама вспоминает название цветов на эту букву, я подсказываю, описывая цвет и размер цветка) перекликается в наших пятиминутках поэзии стихами про Таню (!) и её букет))) Случайно нашла, после прочтения и выяснения интересных подробностей про стихи Ивана Сурикова. Также, как и про Сурикова, интересно стало узнать про Александрову (а с ней и её мужа Арона Эрлиха - и уже зачиталась очень простенькими и красивыми одновременно строками).
Какое блаженство проснуться и знать,
Что вам на работу не надо бежать.
И день наступающий очень хорош,
А если болеешь, то значит – живешь.
И старость – совсем не плохая пора.
Да здравствует время свободы! Ура!
Инна Яковлевна Бронштейн, учительница истории из Минска, начала писать стихи в 85 лет, я с мамой много лет назад (после первого инсульта) выучила их (довольно много строк) наизусть и теперь мама (при всех болезнях и тяжелейшем состоянии угасания) их не один раз в день читает (достаточно сказать: "Мама, почитай стихи" - откликается: "Какое блаженство проснуться и знать")...
А тут я маме говорю: давай вспоминать про деревню (где мама родилась и прожила до переезда в Москву). Мама очень быстро отвечает стихами: «Вот моя деревня, вот мой дом родной, вот качусь я в санках по горе крутой...» - два начальных четверостишия я часто от неё слышала в детстве. Посмотрела: автор Суриков Иван, на сайте русской литературы нашлись эти его (длинные) стихи (а в месте с ними и другие, которые, мы, оказывается пели!!!) - которые я зачитывала (а потом напевала маме).
Эти стихи(йные находки) я хочу записать на память: альбом же для того и создан, чтобы лирику собирать. В тот апрельский день у нас разбушевалась непогода - сначало невинно даже со снегом:
Белый снег, пушисты
В воздухе кружится
И на землю тихо
Падает, ложится.
И под утро снегом
Поле забелело,
Точно пеленою
Все его одело.
Темный лес что шапкой
Принакрылся чудной
И заснул под нею
Крепко, непробудно...
Божьи дни коротки,
Солнце светит мало, -
Вот пришли морозцы -
И зима настала.
Труженик-крестьянин
Вытащил санишки,
Снеговые горы
Строят ребятишки.
Уж давно крестьянин
Ждал зимы и стужи,
И избу соломой
Он укрыл снаружи.
Чтобы в избу ветер
Не проник сквозь щели,
Не надули б снега
Вьюги и метели.
Он теперь покоен -
Все кругом укрыто,
И ему не страшен
Злой мороз, сердитый.
1880 год, Иван Суриков - стихам-то уже полтора!столетия!
А вот ещё про холод, мы же его как застольную песню знали:
Как простор степно
Широко-велик;
Как в степи глухой
Умирал ямщик…
...
Пусть о мне она
Не печалится;
С тем, кто по сердцу,
Обвенчается!»
Замолчал ямщик,
Слеза катится…
А в степи глухой
Вьюга плачется.
Голосит она,
В степи стон стоит,
Та же песня в ней
Ямщика звучит:
«Как в степи глухой Умирал ямщик»… (1869 или 1877)
А вот эту пели тоже:
Что шумишь, качаясь,
Тонкая рябина,
Низко наклоняясь
Головою к тыну?
— С ветром речь веду я
О своей невзгоде,
Что одна расту я
В этом огороде.
Грустно, сиротинка,
Я стою, качаюсь,
Что к земле былинка,
К тыну нагибаюсь.
Там, за тыном, в поле,
Над рекой глубокой,
На просторе, в воле,
Дуб растёт высокий.
Как бы я желала
К дубу перебраться;
Я б тогда не стала
Гнуться да качаться.
Близко бы ветвями
Я к нему прижалась
И с его листами
День и ночь шепталась.
Нет, нельзя рябинке
К дубу перебраться!
Знать, мне, сиротинке,
Век одной качаться.
<1864>
Удивило меня это: какие старые стихи, оказывается (и слова не народные, а конкретного крестьянского (!) поэта-самоучки)! Нашла рассказ о нём, узнала, что его родитель считал, что «лишняя книжность дохода не даст, а в мотовство того и гляди введёт»...
И от литературы до "прикладной" моей ботаники - один шаг. Так в мой апрельский альбом попала и эта лирика:
Зеленый луг, как чудный сад,
Пахуч и свеж в часы рассвета.
Красивых, радужных цветов
На нем разбросаны букеты.
Росинки светлые на них
Сверкают ярко, точно блестки.
Целуют пчелы их и пьют
Благоухающие слезки.
На том лугу один цветок
Был всех душистей и прелестней;
Летали ласточки над ним,
И вился жаворонок с песней.
Им любовался мотылек,
Его красою очарован,
И соловей, царь всех певцов,
Любовно был к нему прикован.
И тихо радовался он,
Что люб он всем живым созданьям
Прекрасным запахом своим
И красок дивным сочетаньем.
Но вот пришел ученый муж,
Искатель радостных растений.
Заметя чудный тот цветок,
Сорвал его без сожалений.
Расправил тихо лепестки,
Расплюснул стебель, соком полный,
И в книгу бережно вложил -
И замер в ней цветок безмолвно.
Сбежали краски с лепестков,
Их покрывавшие в излишке,
И потерял он запах свой,
Стал украшеньем умной книжки.
Зато, как лучший из цветов,
Как редкость, в виде засушенном,
Был для потомства сохранен
Он любознательным ученым.
Иван Суриков ("На свободе") из 1876 года мне в душу и в гербарий мой заглядывает))
А уж отсюда, по тегу "цветы" нашёлся на этом же сайте русской поэзии ещё один (мой для мамы) "Букет"!
Побежала Таня за цветами,
Свой букет она подарит маме.
Вот ромашка с золотым сердечком,
У нее высокий стебелек.
Рядом с нею синий, будто речка,
Солнышком нагретый василек.
Колокольчик в шапочке лиловой
Весело кивает головой,
Одуванчик, улететь готовый,
Шепчется с гвоздичкой полевой…
Всех цветов не сосчитать в букете!
Жарко в поле, солнце ярко светит.
Девочки зовут купаться Таню, —
Ей на речку хочется самой.
Но ромашка с васильками вянет,
Надо их скорей нести домой.
Надо ей бежать без остановки –
Солнышко пригрело горячо,
И ромашки светлые головки
Положили Тане на плечо…
Добежала до дому Танюшка,
Бабочка за ней влетела вслед.
И теперь стоит в зеленой кружке
Первый Таней собранный букет.
Зинаида Александрова - автор этих строк про Танин букет для мамы - жена писателя Арона Эрлиха, написавшая около 70 стихотворений для детей. Детские произведения Александровой неоднократно переиздавались, вошли в хрестоматии, были положены на музыку и стали песнями. От неё я и пришла к чтению "подростковой" литературы Арона Эрлиха (о чём замечу за этим). Узнала! Нашла замечательное начало (ознакомительный фрагмент книги, которую хочу теперь купить (в электронном виде теперь только)): «Писательские дачи. Рисунки по памяти» Масс Анна Владимировна «Ароша Эрлих и Зиночка».
“Наташа уходила через сквер с фонтаном и цветочными клумбами к Большому театру, оглядываясь вслед и махая рукой. А Толе предстоял еще очень долгий путь: по Петровке перерезал он центр города, свернул на Садовое кольцо, добрался к Киевскому вокзалу, здесь пересел в троллейбус и еще много времени мчал по бесконечно пересекающимся улицам, площадям, набережным, ворвался в кварталы новостроек с их многочисленными, изо дня в день растущими ввысь многоэтажными коробками кирпичных зданий, с чащей ворочающихся во всех направлениях башенных кранов, все дальше и дальше — к Ленинским горам.
Сколько ни встречалось по пути круглых электрических часов на столбах, Толя нетерпеливо сверял ход собственных часиков в кожаном браслете на руке: скоро двенадцать! В дни экзаменационной сессии каждая минута на счету. Скорее бы в библиотеку, выписать книги по ботанике и засесть над ними на весь день...»
Тут надо посмеяться про меня и «библиотеку с книгами про ботанику» и «засесть над ними на весь день»))
Наташа (Субботина), что махала рукой, оглядываясь и уходя через "сквер с фонтаном и цветочными клумбами к Большому театру" - главная героиня фильма "Солистка балета" (1946 год, беру в закладки посмотреть со звуком, которого сейчас у меня нет) - вот в этом фрагменте забавно описан город и манеры (я автору Арону Эрлиху верю).
А я добавлю только, что в этом чтении я «вкусила» ещё и интересный рассказ про московские уголки (с историями, архитектурой и студенчество), которые всплыли в памяти, так как всё рассказанное я тоже пережила (забарахталась в нахлынувших воспоминаниях: лиричных, студенческих, московских, летних) и вернулась в сегодняшний день к реальной ботанике), добавлю фото цветов - моих апрельских новых и не первой свежести (двухнедельной давности) букетов...
Как мне цветы разглядывать нравится! Чёрный тюльпан (один из трёх из моего садика) перекочевал в вазу и добавил “барочную” композицию.
Весь интернет полон ханами, в конце концов и я не удержалась таки сделала пару кадров (на телефон, фотоаппарат не могу найти(( с мыслью "я живу в городе очень вишнёвом". Спойлер: и яблочном, тоже. Дюссельдорф - город-сад, сейчас даже Вишнёвый сад. Белоснежняя вишня отцвела, время декоративной розовой. А тут вижу: пинк! Фотографирую, прохожая делится восторгом: красивая вишня, говорит. Я: это яблоня, яблоня Зибольда (это у меня глаз намётан ботаническими прогулками))
И сирень цветёт тоже (на автостоянке, скромно, в тени той яблони). Многообещающе счастливо (тут гроздья сирени - если верить в поиск “счастливых” цветков с пятью, шестью и большим числом лепестков - съесть их, обязательно исполнится заветное желание или просто произойдет что-то хорошее - многогратно, судя по многолепестковости))
А тут ещё и в тон сирени просто тюльпан-подорожник (приютился, красавец, у дороги к Рейну)
28.4.2021 - улизнула с работы пораньше и позволила себе зайти в парк "на тюльпаны посмотреть" по пути домой (ещё и спаржи купить на ужин).
Купила, ещё клубнику (открыла сезон) и ... арбуз (у турка, не удержалась - такая теплынь и загорающие люди "подтолкнули").
А в парке помимо тюльпанов - первоцветы, клематис и вишня компактно-пристенная (там один малоцветущий сорт с названием "Летний ананас", да обильноцветущая старая "крестьянская". Эх, лето на носу!
И молодая листва старого бука!!!
А вот зелень ещё, но уже другого рода и оттенка - керамическая!
Это когда я в последний день апреля заставила себя заняться неприятным: надо было записаться на медобследование (гастро которое эх) и понесло меня по той причине в микрорайон "за железной дорогой" - это такой "отрезанный ломоть" на краю леса, у автобана, где у нас образовался промышленный угол. Въезжаю, а там - динозавр и эдакий окраинно-урбанистический антураж: фабричные трубы, кирпич, провода расчертили пасмурное небо грязно-серого цвета, булыжники - казалось бы: общая достаточно мрачная "нежилая" атмосфера. Но и она забавная (потому что люди стараются, творят) до не*возможности)
Вот там то ине и повстречался дом с чумовой керамической плиткой, и дома прочие “неприступные” и “избушечные”, и двери, гляньте на наши крайности (на краю Деревни-на-Дюссели)).
В конце апреля получила привет, кулинарно-ботанический (с рецептом на обратной стороне открытки) - всё моё: посмотреть и почитать!
От корреспондента Мышико душевный привет!
Из Москвы за 15 дней эта “закрытка” (так мы договорились с отправителем( добралась «на перекладных», видать, велосипедах.
Я посчитала: по скорости подходит, 15 км/час приблизительно.
Добро пожаловать в мою библиотеку! Любителям садов и книг посвящается! А также любителям стиля модерн))
Выходные в апреле посвящала (с кратким перерывом на домоводство) чтению новелл По (и изучению его биографии). Книга начинается забавным (и безобидно-язвительным) текстом ФОЛИО КЛУБ (очень рекомендую читателям)).
Эпиграф:
"Тут хитрость в духе Макьявелли —
Ее не все понять сумели."
Батлер
"Должен с сожалением сказать, что Фолио Клуб — не более как скопище скудоумия. Считаю также, что члены его столь же уродливы, сколь глупы. Полагаю, что они твердо решили уничтожить Литературу, ниспровергнуть Прессу и свергнуть Правительство Имен Собственных и Местоимений. Таково мое личное мнение, которое я сейчас осмеливаюсь огласить.
А между тем, когда я, всего какую-нибудь неделю назад, вступал в это дьявольское объединение, никто не испытывал к нему более глубокого восхищения и уважения, чем я. Отчего в моих чувствах произошла перемена, станет вполне ясно из дальнейшего. Одновременно я намерен реабилитировать собственную личность и достоинство Литературы. Обратившись к протоколам, я установил, что Фолио Клуб был основан как таковой — дня — месяца — года. Я люблю начинать с начала и питаю особое пристрастие к датам. Согласно одному из пунктов принятого в ту пору Устава, членами Клуба могли быть только лица образованные и остроумные; а признанной целью их союза было «просвещение общества и собственное развлечение». Ради этой последней цели на дому одного из членов клуба ежемесячно проводится собрание, куда каждый обязан принести сочиненный им самим Короткий Рассказ в Прозе. Каждое такое сочинение читается автором перед собравшимися за стаканом вина, после обеда. Все, разумеется, соперничают друг с другом, тем более что автор «Лучшего Рассказа» становится pro tern /временно/ Председателем клуба; должность эта весьма почетна, почти не сопряжена с расходами и сохраняется за занимающим ее лицом, пока его не вытеснит еще лучший рассказчик. И наоборот, автор рассказа, признанного худшим, обязан оплатить обед и вино на следующем очередном собрании общества. Это оказалось отличным способом привлекать время от времени новых членов вместо какого-нибудь несчастливца, который, проиграв такое угощение два-три раза подряд, натурально отказывался и от «высокой чести» и от членства. Число членов Клуба не должно превышать одиннадцати. На это имеется ряд основательных причин, которые нет надобности излагать, но о которых догадается всякий мыслящий человек. Одна из них состоит в том, что первого апреля, в год триста пятидесятый перед Потопом, на солнце, как говорят, было ровно одиннадцать пятен. Читатель заметит, что в этом кратком очерке истории Общества я не даю воли своему негодованию и пишу с редким беспристрастием и терпимостью. Для expose, которое я намерен сделать, достаточно привести протокол собрания Клуба от прошлого вторника, когда я дебютировал в качестве члена этого общества, будучи избран вместо достопочтенного Огастеса Зачерктона, вышедшего из его состава.
В пять часов пополудни я, как было условлено, явился к мистеру Руж-э-Нуар, почитателю леди Морган, признанному в предыдущем месяце автором худшего рассказа. Я застал собравшихся уже в столовой и должен признать, что яркий огонь камина, комфортабельная обстановка комнаты и отлично сервированный стол, равно как и достаточная уверенность в своих способностях, настроили меня весьма приятно. Я был встречен с большим радушием и пообедал, крайне довольный вступлением в общество столь знающих людей.
Членами его были большей частью очень примечательные личности. Это был прежде всего мистер Щелк, председатель, чрезвычайно худой человек с крючковатым носом, бывший сотрудник «Обозрения для глупцов».
Был там также мистер Конволвулус Гондола, молодой человек, объездивший много стран.
Был Де Рерум Натура, эсквайр, носивший какие-то необыкновенные зеленые очки.
Был очень маленький человечек в черном сюртуке, с черными глазами.
Был мистер Соломон Гольфштрем, удивительно похожий на рыбу.
Был мистер Оррибиле Дикту, с белыми ресницами и дипломом Геттингенского университета.
Был мистер Блэквуд Блэквуд, написавший ряд статей для иностранных журналов.
Был хозяин дома, мистер Руж-э-Нуар, поклонник леди Морган.
Был некий толстый джентльмен, восхищавшийся Вальтером Скоттом.
Был еще Хронологос Хронолог, почитатель Хорейса Смита, обладатель большого носа, побывавшего в Малой Азии.
Когда убрали со стола, мистер Щелк сказал, обращаясь ко мне: «Полагаю, сэр, что едва ли есть надобность знакомить вас с правилами Клуба. Вам, я думаю, известно, что мы стремимся просвещать общество и развлекать самих себя. Сегодня, однако, мы ставим себе лишь эту вторую цель и ждем, чтобы и вы внесли свой вклад. А сейчас я приступлю к делу». Тут мистер Щелк, отставив от себя бутылку, достал рукопись и прочел следующее: "
В примечаниях (как я люблю примечания!) поясняется "Написано около 1832 г. как предисловие к предполагавшемуся сборнику «Фолио клуб». В рукописи после этого вступления следовал рассказ «Тишина». На русский язык не переводилось". Это в русском (советском) полном собрании сочинений 1970 года (перевод: В.Рогов).
Эдгар По в рассказе ПОМЕСТЬЕ АРНГЕЙМ (перевод В. В. Рогова) начинает с очень философско-религиозных пояснений, с теории. А потом переходит к "практике"
"Первый шаг мистера Эллисона заключался, разумеется, в выборе места; и едва начал он раздумывать об этом, как внимание его привлекла роскошная природа тихоокеанских островов. Он уж решился было отправиться путешествовать в южные моря, но, поразмыслив в течение ночи, отказался от этой идеи. «Будь я мизантроп, — объяснял он, — подобная местность подошла бы мне. Ее полная уединенность и замкнутость, затруднительность прибытия и отбытия составили бы в этом случае главную прелесть ее, но пока что я еще не Тимон. В одиночестве я ищу покоя, по пе уныния. Да ведь будет и много часов, когда от поэтических натур мне потребуется сочувствие сделанному мною. В этом случае мне надобно искать место невдалеке от многолюдного города, а близость его, вдобавок, послужит мне лучшим подспорьем в выполнении моих замыслов»".
Вот это замечание об "искусственности" в противовес естественности хорошо:
"Поток извивался все чаще и все запутаннее, как бы петляя, так что путешественник давно уж терял всякое понятие о направлении. Кроме того, его охватывало восхитительное чувство странного. Мысль о природе оставалась, но характер ее казался подвергнутым изменениям, жуткая симметрия, волнующее единообразие, колдовская упорядоченность наблюдались во всех ее созданиях. Ни единой сухой ветви, ни увядшего листа, ни случайно скатившегося камешка, ни полоски бурой земли нигде не было видно. Хрустальная влага плескалась о чистый гранит или о незапятнанный мох, и резкость линий восхищала взор, хотя и приводила в растерянность".
И вот только один отрывочек - как поэтично и конкретно!
"...обширный амфитеатр, полностью опоясанный лиловыми горами, чьи подножья омывает серебристая река. И разом является взору Арнгеймский Эдем. Там льется чарующая мелодия; там одурманивает странный, сладкий аромат; там сновиденно свиваются перед глазами высокие, стройные восточные деревья; там раскидистые кусты, стаи золотых и пунцовых птиц, озера, окаймленные лилиями, луга, покрытые фиалками, тюльпанами, маками, гиацинтами и туберозами..."
Я скачала себе книгу с рассказами https://imwerden.de/.../po_polnoe_sobranie_rasskazov_1970...
"К северу, на крутом утесе возвышались великолепные стволы черных орешников и каштанов, перемешанных с дубами. Могучие ветви нависали над краем пропасти. К югу взор наблюдателя встречал сначала те же самые деревья, но меньших размеров и высоты; за ними следовали стройные вязы; там сассафрасы и рожковые деревья; за ними липы, катальпы, клены, сменявшиеся все более и более изящными и скромными породами. Весь южный склон был одет кустарниками вперемежку с серебристыми ивами и тополями. На дне долины (так как растительность, о которой шла речь до сих пор, находилась только на холмах и склонах) виднелись три отдельных дерева. Одно из них - стройный изящный вяз - стояло на страже у южного входа в долину. Другое - орешник, гораздо больших размеров и еще красивее, хотя оба дерева отличались редкой красотой, - охраняло северо-западный вход и поднималось из груды скал в самом конце ущелья, наклоняя свой изящный ствол, под углом почти в сорок пять градусов, далеко в озаренный солнцем амфитеатр. Ярдах в тридцати от него возвышалась краса долины и бесспорно прекраснейшее дерево, какое мне когда-либо случалось видеть, кроме разве кипарисов Итчиятукана. Это было трехствольное тюльпанное дерево - Liriodendron tulipiferum - из семейства Магнолиевых. Три ствола его отделялись от главного пня на высоте трех футов над землею и поднимались вверх почти параллельно, так что расходились не больше, чем на четыре фута в том месте, где главный ствол разделялся на ветви, одетые листвой: именно на высоте около восьмидесяти футов. Общая высота главного ствола равнялась ста двадцати футам. Трудно себе представить что-нибудь прекраснее формы или яркой блестящей зелени листьев тюльпанного дерева. В данном случае ширина их достигала восьми дюймов, но красота листьев совершенно затмевалась пышным великолепием цветов. Представьте себе миллион громадных ярких тюльпанов, собранных в один букет! Только тогда вы получите некоторое понятие о картине, которую я пытаюсь описать. Прибавьте сюда стройные, величавые колонны-стволы, из которых главный имел четыре фута в диаметре на высоте двадцати футов. Бесчисленные цветы этого и других, почти столько же прекрасных, хотя бесконечно менее величественных деревьев напояли воздух благоуханием слаще всех ароматов Востока.
Дно долины было одето травой такой же, как на дороге, только, если это возможно, еще более нежной, густой, бархатной и изумительно зеленой. Не понимаю, как можно было добиться такой красоты..."
Landor's Cottage; 1849 (с) Эдгар Аллан По, перевод М. А. Энгельгардта
Источник текста: По Э.А. Избранные сочинения: в 2 т. - Т. 1. Рассказы. - Берлин: Гос. изд-во, 1923.
В Дюссельдорфе тюльпановые деревья во многих местах знаю) И вот ещё примечательно-замечательное про деревья:
"...Отчего эвкалиптовое дерево внушает художнику мысль о голых женских руках, распростертых для страстного объятия? Почему асфоделии невольно напоминают нам о смерти? Почему глицинии вызывают у нас образ белокурой дочки пастора, а орхидеи наводят на мысль о черных мессах и дьявольских шабашах?
Потому что в каждом из этих цветов и деревьев живет мысль об этом. Неужели вы считаете простым совпадением, что у всех народов мира роза служит символом любви, а фиалка олицетворяет скромность? Есть сотни маленьких душистых цветов, которые цветут так же скромно и так же прячутся в укромных местах, как фиалка, однако ни один из них не производит на нас такого впечатления. Сорвав фиалку, мы непременно сейчас же инстинктивно подумаем: скромность! И следует заметить, что это странное ощущение исходит вовсе не от того, что мы считаем характернейшим для данного цветка: не от ее запаха. Если мы возьмем флакон "Vera violetta", запах которого так обманчив, что в темноте мы не сможем отличить его от запаха букета фиалок, мы никогда не получим этого ощущения. Равным образом чувство, которое мы испытываем близ цветущего каштанового дерева и которое вызывает в нас мысль о всепобеждающей мужественности, не стоит ни в какой связи с тем, что прежде всего приковывает наш взор: с мощным стволом, широкими листьями, тысячами сверкающих цветов. И мы должны прийти к убеждению, что здесь все дело в неуловимом дыхании дерева. Это дыхание и открывает нам мысль, т.е. душу дерева.
Понятие, которое я называю "мыслью", очевидно, может принимать все формы и образы. Один тот факт, что я или кто-либо другой может сознавать это, уже служит достаточным доказательством того.
Ибо так как мысль вообще не знает никаких границ, то материя не может представлять для нее никаких ограничений. Ни один вдумчивый человек не может нынче игнорировать истин монистического мировоззрения (которые, конечно, лишь относительны, как и всякие другие истины). Согласно этому мировоззрению, мы, люди, как материя, ничем не отличаемся от всякой другой материи. И если я должен допустить это и если, с другой стороны, бытие мысли (бытие в собственном, мощном значении этого слова) понуждает меня в каждое мгновение к самосознанию, то я могу прийти к одному только выводу, подтверждаемому тысячью примеров, а именно, что "мысль" может одухотворять не только людей, но и всякую другую материю, а значит - также и цветы, и листья, и ствол померанцевого дерева..."
Г.Эверс из Дюссельдорфа, 1907 год, Из дневника померанцевого дерева
