Из Дюссельдорфа в Кёльн на пароходе

Из Дюссельдорфа в Кёльн на пароходе

Летом и осенью 2023 года провела экскурсии, посвящённые правому и левому рейнским берегам в Дюссельдорфе. В ноябре - последняя экскурсия этого цикла, хочу процитировать в русском переводе “отчёт о туре” из Дюссельдорфа в Кёльн из репортажа 1877 года «От голландской границы до Кёльна» и проилюстрировать моими “картинами” с рейнских берегов.

Read More

"Урожай" из Хе(е)рдта

"Урожай" из Хе(е)рдта

Церковь-Бункер, коптское православие, «кирпичный экспрессионизм», дома и виллы, «деревенский модерн», набережная Рейнская аллея, блестящий жилой бункер и высотка-молния, Экотоп и не только!

Read More

О Рейне правду

О Рейне правду

Нет ни волшебней, ни премудрей
Тебя, благоуханный край,
Где чешет золотые кудри
Над вечным Рейном — Лореляй.
"Германии". 1914

Строки из дневника Марины Цветаевой, 1919 год: Во мне много душ. Но главная моя душа — германская. Во мне много рек, но главная моя река — Рейн.

Read More

Гольф-ТУРнир на эксКУРСии

Гольф-ТУРнир на эксКУРСии

Про экскурс-прогулку “по местам” Дюррера (он записал название дюссельдорфского хутора, где он остановился на правом берегу Рейна). Мы посмотрели на это место и участники “исторической экспедиции” посчитали, что Хамм - неожиданно интересное место на нетуристической карте города. И кое-кто (и не один) взялся впервые за клюшку, которая послужила сначала посохом-клюкой)) - я рада делиться мячами и подробностями.

Read More

Гейне. Продолжение.

Гейне. Продолжение.

Для родившихся (или хорошо прижившихся) в Дюссельдорфе важен Рейн и важна “Самая большая ярмарка на Рейне” - это свой свод традиций, нюансов. Поэтому надо, наверное, в эту тему подробнее заглянуть, рассмотреть, каково же это, родиться здесь и вырасти в окружении рейнских традиций?

Read More

Детство Гейне в Дюссельдорфе

Детство Гейне в Дюссельдорфе

Сейчас я слушаю текст о детстве мальчика Гарри из Дюссельдорфа как аудио-книгу (Копелев Лев - Поэт с берегов Рейна. Жизнь и страдания Генриха Гейне) и пишу про детство Гейне, впечатлённая детскими впечатлениями новых настоящих дюссельдорфцев, которые живут красиво и счастливо на Рейне.

Read More

Благословение городу и Рейну

Благословение городу и Рейну

Сегодня у католиков праздник, который празднуют с 13 века - Fronleichnam, он отмечается в четверг, на 60-й день после Пасхи. Чтобы удивить тех, кто любит и знает хоть чуть-чуть Дюссельдорф, но не представляет себе дюссельдорфский католический дух 2020 - надо посмотреть видео-запись.

Read More

Альбом 2020*5 (май)

Альбом 2020*5 (май)

Конец весны - почти лето. Вся весна была “не такая”, к маю все привыкли. Май был раньше моим любимым месяцем, в прошлом году он был трудным. В этом - легче, но тоже уже без энтузиазма. Хотя: цветы и чтение выручают. И в этом мае я принимала гостей - а это в наше время уже не “само собой разумеется”!

Read More

Бенрат у Томаса Манна

Бенрат у Томаса Манна

Про мой "домашний" практически Бенрат - он в 5 минутах от моего дома - я пишу много. Но вот и почитать описание прогулки, оставленное нобелевским лауреатом - редкостное удовольствие.

Read More

Дюссельдорф без замка!

Дюссельдорф без замка!

Куда позвала в начале этого года? В музей. И как бы в замок (или что от него осталось): после пожара в 1872 году от дюссельдорфского замка оставались «жуткие (или жалкие?) руины» и только круглая башня сохранилась. На набережной одна из доминант - похожая на маяк башня, которая возвышается на площади Бургплац (дословно: “место” или “площадь” замка), частично засаженой стриженными платанами, отсюда можно пройти к башне-музею судоходства.

Read More

Левый берег, правый берег

Левый берег, правый берег

"в этих аллювиальных землях, где камни редки и дороги, жители с давних времен начали использовать остатки римских памятников в качестве строительного материала"

Это про пойменные земли. Про нижнерейнские в том числе. Левый берег, правый берег (это серьёзная тема тут у нас - и не только из-за наводнений)):

Read More

и Цонс

и Цонс

Я про этот городок, бывшую крепость-таможню на правом берегу Рейна многократно рассказывала, да и показывала очень часто, в том числе и на страницах этого журнала.

Недавно отвезла в соседний с Дюссельдорфом Цонс гостью из Франции, чтобы показать ей ближайшие нижнерейнские ландшафты.

Read More

ПРОГУЛКА ПО ДЮССЕЛЬДОРФУ

ПРОГУЛКА ПО ДЮССЕЛЬДОРФУ

Да, я пишу статьи в журнал, отвлекаясь ещё и на предложения по экскурсиям, и даже тексты для аудиогидов. Только на книгу про Дюссельдорф времени не выдалось. Но я про неё думаю, особенно, когда читаю. Например, о городах. у Дюма :-)

С вами наша рубрика “Литературное обозрение”:))

Read More

Путешествия и труд

Путешествия и труд

"Пока что тружусь для собственного удовольствия и часто натыкаюсь на такие вещи, что, выражаясь простонародно, разеваю рот от удивления. О своих планах напишу позднее"
- про труд в своё удовольствие и про удивление - не мои слова, Гумбольдта, но я с ним согласна (я в отпуске, но журнал продолжает “выпуски”, а о своих планах уже написала:).

Read More

Нижний Рейн

Нижний Рейн

Рейн, то есть, в нижнем своём течении. И в низменности :-) А освещу я эту вступительно-путеводительную тему с помощью энциклопедии, одной музейной картины и видеофильма.

"Поверхность плоская, местами слабо всхолмлённая. Посевы пшеницы, сахарной свёклы, ячменя; фруктовые сады. На Нижнерейнской низменности — крупные гг. Бонн, Кельн, Дюссельдорф"... 

Read More

Похищение ребёнка-короля

Похищение ребёнка-короля

Стояли мы тут у старых крепостных стен в Кайзерсверте и смотрели на Рейн. Пересказывали своими словами историю про похищение одного ребёнка (назовём его Гарри, и не Поттер). Слушатели потом изумлялись: надо же, какие истории тут оказывается, разыгрывались!

Read More

Природа и искусство

Природа и искусство

Фотоглазом увиденное в февральское воскресенье на "Рейнской дуге" в Дюссельдорфе: "Качаются под ветром деревья - и это картина для меня и новая и привычная". Слова философа: "Жители городов полагают, что сельский пейзаж приятен лишь половину года. Я же черпаю для себя наслаждение в изяществе зимней природы и убежден, что она трогает нас не меньше, чем очарования, щедрой рукой высыпаемые летом. Внимательному глазу любой день года откроет свою красоту"...

Read More

Жизнь на Рейне

Жизнь на Рейне

Здесь главное - умение жить с удовольствием. Жители долины Рейна ‒ открытые, приветливые люди, ценящие хорошую компанию. Они очень (и по праву) гордятся своим краем и его культурным наследием и очень склонны к любому праздничному веселью.

Read More

Левый берег Рейна

Левый берег Рейна

В прошлую субботу привела людей смотреть жизнь в районе Лёрик - это "серое пятно в излучине реки, за зелёной дамбой над зелёным берегом".

Очаровательные и звучные стихи 19 века - ода Рейну Батюшкова.тому эпиграфом стали.

...О радость! я стою при Реинских водах!

Read More