Как там было - Заведения

Вот такой Бювет (от франц. buvette, буквально буфет, распивочное заведение) с приспособлением для подогрева воды (лечебный эффект зависит во многом от температуры воды: одни заболевания лечат холодной, другие - подогретой минералкой), устроенный в специальной галерее - так называемый Питьевой павильон, куда курортники приходят выпить водички и поговорить, прогуливаясь при этом (моцион!) Питье же минеральной воды из специальных кружек с носиком - это ритуал особенный, требующий уважительного к себе отношения. Ведь именно вода на курорте лечит, успокаивает и дает силы.

Горячие щелочно-глауберовые источники, применяются при лечении заболеваний печени и желудочно-кишечного тракта. Исследование по поводу лечебного эффекта этих вод в 18 веке произвело такое большое впечатление на государственных чиновников, что последний (потом был Наполеон, всё перешло в руки французов и запущение!) курфюрст Трира - Клеменс Венцелслаус издал указ о признании этого региона лечебной местностью государственного значения, вокруг источников стали появляться лечебницы, парки и мини-дворец, где давали балы и проводили концерты.

А вот он сам - курфюрст Трира - Клеменс Венцелслаус, с супругою сестрицею своею.

Для них в Бад-Бертрихе маленький скромный дворец построили в стиле классицизм.

Теперь сюда отдыхающие приходят, чтобы культурно подосужить, почитать, побаловаться настольными играми.

В исторических помещениях нет никаких ограничителей, смотрителей или охранников.

Заходи, присаживайся, отдыхай, читай, смотри, молчи. Вот уж, правда, Добро Пожаловать!

Спасибо Клеменсу Венцелслаусу!

Было модно ездить на "воды", мода прошла, а воды остались.

Пройти по Питейной галерее, попасть в Курзал, где вечерами устраивает бесплатные концерты маленькое трио.

А как забавно эти трое музыкантов-венгров флиртовали с гостьей из России и специально для неё одной исполняли музыку Шостаковича!

Как там было - Все в сад!

Смотрю в окно...

Сердце курорта - его Сад.

Сад небольшой, как и всё здесь. Двери гостиницы выходят на главную улицу упакованного в зелёные горы курортного городка. Музыканты на эстраде, танцы - медленно вращаются немолодые пары - как трогательно. Вся курортная публика разделилась на тех, кто уже сел за столик кафе или прогуливается по периметру сада.

И понятно, что былое немного задержалось здесь. Время приостановилось.

Публики так мало, что можно уединиться по-настоящему.

Архитектура - классика.

Публика немногочисленная и чинная.

Когда-то мы сидели здесь со Светой, наблюдая пожилых счастливчиков и сокрушались, что не смогут здесь побывать наши старенькие мамы.

Разговоры в полголоса. Вокруг - тишина, смешанная с благообразием и уютом, она как-то остро-ощутимо приводит тебя в непривычное состояние покоя и довольства.

Три минуты ходьбы, чашка цветочного чая или кофе.

Прогулки неторопливые.

А вечера такие негромко-торжественные, наступают рано и тихо-тихо переходят в беззвучную ночь.

Умиротворение. Оно Самое.

Возвращение чемоданчика в Дюссельдорф

С мозельскими трофеями: вином Рислингом и Дорнфельдом, маслом из виноградных косточек, целебной минеральной водой, крепкой настойкой на 31 траве, чаем из бенедиктинского монастыря Мария Лаах, каплями и пилюлями из Бад-Бертрихской аптечки, ростком из Айфельского Леса и камнем из вулканического разлома.

Поездка была недолгой и комфортной.

На электричке 10 минут до главного вокзала Дюссельдорфа, пересадка.

Билеты куплены заранее (в автомате).

Поехали мимо славного своим Кафедральным Собором города Кёльна. Присмотритесь: сквозь стеклянную вокзальную крышу виден Собор.

А дальше - рейнские пейзажи.

А затем - мозельские.

Любуешься делом трудолюбивых рук стоителей дорог,

строителей мостов,

строителей крепостей,

делом рук виноградарей и потрясающей природой!

Маленькая провинциальная станция Булай была когда-то важным железнодорожным пунктом.

Теперь тихо, чинно и провинциально.

Двадцать минут по извилистой дороге на автобусе, мы - в Бад-Бертрихе.

Автобусная остановка прилепилась к горе, как и все строения в этом местечке.

Мимо управления курортом входим в городок.

Поворот за угол в сад и мы на месте, у входа в гостиницу.

Кот чёрный - учёный, кажется. Первый, кто приветствует гостей. Примета? Хорошая, наверняка.

Чемоданчик заслужил отдых на подоконике с видом на Бад-Бертрих - добрался до места назначения, в гостиницу с видом на курортный сад.

Две недели безделия - никуда тебя не переставляют, не трясут, никуда не катят. Знай, только, собирай трофеи.

В поездку из Дюссельдорфа...

Поезд отправляется... 

Один заказчик прикупил мне, когда я сопровождала его на поезде в Ганновер, Bahncard 50, специальную клиентскую карточку (за которую уплатил ежегодный взнос 250 евро).

Теперь вот могу разъезжать на поездах за полцены. B Бад Бертрих (отдалённый от Дюссельдорфа на 200 километров) поезд довезёт меня за два с половиной часа и обойдётся эта поездка в 17 евро.

Cеть железных дорог Германии - одна из самых протяженных в мире - соединяет практически все крупные и многие малые города страны. Особенно приятно путешествовать на скоростных поездах Intercity-Express (ICE).

Если позаботиться зарание - вполне приемлемые цены - специальные льготные тарифы (Sonderangebote) и скидки.

Белый обтекаемый поезд с космически-ракетной физиономией, зеркальные тонированные окна, скорость движения до 200 км в час.

Вагон второго класса, для некурящих. Заходим...

Остановки и время в пути и скорость движения показываются на световом табло.

Из вагона в вагон перейти - стеклянные двери самооткрываются.

Немцы любят всякие устройства и механизмы, делающие жизнь комфортной и удобной.

В вагонах тихо (есть даже знаки, нароминающие о необходимости дать людям покой).

Кондиционер летом большая радость. В вагонах нигде не курят.

Если есть подходящие наушники. Здесь можно послушать музыку - выбрать классику, поп и ещё что-то там.

Ещё в ICE приличные туалеты, попросторнее опять же, чем в самолётах.

Сенсоры...

А это купе детское с игровым уголком.

Бистро, для тех, кому надоело сидеть...

Или классический вагон-ресторан.

Заглянем в вагон первого класса.

В некоторых вагонах есть мини-видео.

Есть розетки, чтобы трудящиеся могли подключить портативные компьютеры.

Комфортнее, чем в самолёте (просторнее намного!).

Завтра я там, вернусь в Дюссельдорф через две недели...

Чемоданное настроение

Чемоданное настроение – это вовсе не страстное желание купить новый чемодан (купила уже - красавец на колёсиках, лёгкий на подъём). И даже не внезапный позыв упаковать вещи в дорогу. Чемоданное настроение – это жажда странствий, которую, кажется, женщины испытывают гораздо чаще, чем мужчины (подруги часто говорят: "Вот бы махнуть"). Да и со статистикой не стоит спорить – слабый пол путешествует примерно вдвое чаще сильного. Интересно, что ежегодно растет процент женщин, отправляющихся отдыхать без своей второй половинки. Как я на предстоящие две недели :-)

Главная "печаль" при сборах в поездку – багаж. Но опытные и искушенные путешественницы (как я:-) умеют довольствоваться малым. Дабы не надорваться, перевозя на другой край земли половину своего гардероба и почти целиком – содержимое туалетного столика, выбрала себе маленький элегантный чемодан. Пакую основное:

капли Баха

•

фляжка

•

шоколадка

•

большая шаль

•

тёплые носки

•

влажные салфетки

•

купальник

•

будильник

•

удобная обувь

•

карта города

• капли Баха •спасительное средство, как «скорая помощь» и на все «пожарные» случаи жизни • фляжка с крепким алкоголем •не шучу, такая рекомендация есть даже в умных журналах: при расстройстве желудка, например, от стресса или если никак не спится на чужом месте• шоколадка •чтобы быстро «заморить червячка», просто и на ходу, когда нет времени или возможности поесть, не говоря уже о том, что уже сам запах шоколада поднимает настроение • большая шаль пашмина •спасение на сквозняке, в самолёте, на ветру или если станет прохладно вечером • тёплые толстые носки • удобно в самолёте или поезде (так хорошо: снять обувь и дать ногам отдохнуть – ещё успеют намучаться!), а потом вечером в гостинице – чтобы не замерзать• влажные салфетки •могут пригодиться в самых разных ситуациях: просто освежат или же обязательно выручат, если негде помыть руки, что-то испачкалось, кажется негигиеничным • купальник •никогда не знаешь: вдруг появится прекрасная возможность поплескаться в море, озере, реке или бассейне в гостинице (расслабиться и освежиться между походами по городу) • будильник •чтобы вставать рано (нужно же как можно больше успеть!), не проспать и успеть к отъезду или к отлёту • удобная обувь •лучше всего растоптанная, надо же будет ходить дольше обычного, чтобы увидеть как можно больше (удобно и не придётся мучаться в самый неподходящий момент из-за мозолей!)• карта города •просто необходима,если не знаешь местности и языка, а путешествуешь без гида и передвигаешься пешком...

А "какой же курорт без курортного романа"?
Подбираю книги. Бумажные (в чемодан) и озвученные (в сумку).
И - музыку (она у меня в фотокамере).
Ага, у меня фото-аудио-камера))) с наушниками.

Дюссельдорф - фото-отражения

Я фотографирую Дюссельдорф много и охотно! 

Рейн (фото-экскурс - часть 1).

Берег правый. Дюссельдорфский.

Начнём издалека...

Давайте двигаться:

• по карте снизу вверх,
• от простого к значительному,
• от окраин к центру,
• от современного к историческому
• и, конечно, "по течению"...

Рейн (для немцев с добавлением "Батюшка", звучит как Фетерхен-Райн) -буквальный перевод с кельтского - «Течение», вот просто как.

Истинно всеевропейская река, протекает с юга на север = 1230 километров воды! = через Швейцарию, Лихтенштейн, Австрию, Германию, Францию, Нидерланды. Берёт начало в Альпах, дальше - через Боденское озеро, пересекает отроги Юры и Шварцвальда, после чего - по Верхнерейнской низменности, прорывается через Рейнские Сланцевые горы.

Нижнее течение — это "наше", где мы - на правом ("правильном") берегу.

Здесь коренные жители зовутся рейнцами (Rheinlaender).

Ещё дальше=ниже - образуя сложную дельту, Рейн впадает в Северное море.

Дюссельдорфу "достались" 37 километров (официально-гранично: 42 км):

• Duesseldorf-Urdenbach 719 km
• Duesseldorf-Benrath 722 km
• Duesseldorf-Medienhafen 743 km
• Duesseldorf-Altstadt 744 km
• Duesseldorf-Rheinterrasse 746 km
• Duesseldorf-Kaiserswerth 756 km

...Рейн "приходит" в Дюссельдорф в районе "деревушки" Урденбах (район на юге Дюссельдорфа, который считается Деревней, хоть и входит с начала прошлого века в состав города).

Деревушка эта когда-то была рыбацкой. И Рейн тогда тёк по другому руслу (правее, западнее на пару сотен метров).

Но в 14 веке после очередного половодья Батюшка не вернулся домой, то есть, в прежнее "восточное" русло, "подарив" Урденбаху прекрасные пойменные луга.

От прежнего русла остался "рукав" Старого Рейна...

А в 21-ом веке "деревенская" жизнь продолжается.

Старина сохранятся не в "музейном порядке", а потому, что люди здесь просто живут и хранят традиции.

Много домов, построеных в стиле "фахверк" много веков назад, они (по)жилые...

Деревня расположилась в непосредственном соседстве с Бенратом. Урденбах с ним разделяет парк при дворце, построенном в 18 веке на месте более древних замка и старинной крепости Бенроде.

В начале прошлого века, в период индустриального расцвета, Бенрат (тогда ещё самостоятельный город к югу от Дюссельдорфа) был "богатой невестой". Дюссельдорф желал присоединить состоятельных жителей городка к числу своих налогоплательщиков. "Свадьба" состоялась в 1929 году.

Здесь достойно, спокойно, состоятельно, неброско, красиво, ухоженно. Достойно и просто. Здесь просто живут люди. Хорошо живут. Довольно.

Здесь можно наблюдать "настоящую рейнскую" немецкую жизнь (не для туристов, а "для себя").

За день в Дюссельдорфе можно...

столько увидеть и при этом...

...что-то Несовсемнужное прикупить, потом попробовав войти в городке Хильдене в старую церковь (а-она-опять-закрыта!), войти в "оливковый" дворик...

...но не поддаться искушению здесь же и отобедать - мы же (я в сопровождении Л.) проходим мимо...

...этой незатейливой милой идиллии. Ах, а мы ведь знаем (пробовали) - кухня здесь очень-очень...

Далеко не уйдёшь... Следующая "ловушка" - шоколадная. Одними витринами не обошлось...

Зашли "рассмотреть получше". Я эту шоколадную лавку ещё не инспектировала.

Порции - немалые. Интерьер - современный.

Обслуживание - приятное. Нам "прочитали" мысли про "попробовать, а конфеты большие очень" и предложили все три Конфетищи разрезать пополам. И даже сожалели, что одна половинка была отрезана не совсем справедливо (мало украшено)!

Для моей спутницы оказалось слишком сладко... А мне - нормально.

Мне дальше (одной, только я + мой фотоаппарат) - в центр Дюссельдорфа по делам... На электричке + метро - до центра 15 минут.

В самом центре города есть "подземное царство". Из подземного перехода "метро" (про него - метро "имени Микки Мауса" напишу отдельно) прохожу частенько по подземным же отделам двух отменных магазинов...

А на улице - жарко... А я всё же очень подворотни местные уважаю. Что-то спокойно-провинциальное в них есть. Коврики...

А в соседней - как Змий - монстр шершавый (правда, весь в резиновых шипах!) ...

...и Авто-Ангел на ржавой цепи. Даже падший как-то. Жалко его.

А на солнышке рядом - музыкальный фонтан.

Народ в кафе отдыхает (у многих - обеденный перерыв).

Мне - дальше. Но зелени везде много. Приятно, что так "зелено".

Подсказал бы кто, что за дерево это такое, с "бусами" (длинные  бусы такие, сантиметров 30)

А это моя Дверь-Фаворитка.

Старая, деревянная, красивая. В здании, где сейчас разместился Президиум городской Полиции.

Вошла,  фотографирую изнутри. Камера при этом "попискивает" (от восторга, кажется). Вахтёр спрашивает вежливо из-за угла своей каморки "Кто там и не нужна ли помощь"...

Я вахтёру отвечаю "Я здесь по поводу красоты!!". Он любезно: "Понимаю, фотографируйте".

Дальше. Мимо полицейской застеклённой подворотни...

Заворачиваю за угол, а там - мопс на тротуаре. Он тоже устал и ему тоже жарко.

А улица эта - сплошной Модерн. Фотографирую фасад с противоположной стороны улицы. Замечаю "человека с метлой" - мешает "безлюдному ракурсу", машет мне призывно.

Подхожу, здоровуюсь. Он - хозяин дома. Не желаю ли квартиру в доме его. Нет? На следующий год он реставрацию запланировал, звал результат смотреть... Дом очень нравится. Приду.

А рядом  такие же (по возрасту) красавцы=дома стоят...

Выхожу на проезжую часть. Пусто как-то. Каникулы и выставок промышленных в городе не проводится. Можно расхаживать в центре города по проезжей части.

Или раскатывать по городу на вело-рикше...

Обратите внимание на подворотню на заднем плане. Пивоварня Шумахер. Хорошая. Эту подворотню сфотографировала (в копилку для отдельного рассказа) и - вперёд.

А это фото - в коллекцию Дверей. Когда-нибудь дойдет дело до "Ручки". Это Ручка-Бочка от Двери пивоварни - тоже в копилку.

На городской электричке (одну остановку = 4 минуты) ... ...до Южного парка... Перейти под мостом на другую сторону

Мимо Змея Горыныча - были просто вентиляционные люки, их вывели повыше и "оформили".

Южный парк с этой стороны начинается с композиции "Поле времён" (Zeitfeld 1986-1987, автор Klaus Rinke). Договариваться о встрече здесь можно смело "У входа в парк под часами". Часов много = 24. Места всем хватит.

Я же иду в парк одна, не договариваясь ни с кем. Через парк - на кладбище Stoffeler Friedhof (покажу его отдельно "в картинках").

Лето. В Дюссельдорфе всё цветёт.

И раскрывается.

Колокольчик закрытый,..

...потом - раскрывшийся (или распустившийся?)

Счастье по-дюссельдорфски:

просто выйти из дома и увидеть столько красоты!

Фоторепортаж с одной бесцельной прогулке в Бенрате, это на юге Дюссельдорфа (заметьте: это всё в черте города!)))...под этими небесами столько творений природы и рук человеческих, столько красоты и гармонии! Буквально - на каждом шагу... Люди занимаются своими делами, создают эту красоту вокруг себя, строят, украшают, ухаживают, растят. С любовью...Радостно и непринуждённо, достойно как-то...

Люди здесь ценят эту красоту... А я ценю такое соседство!

По случаю открытия в московском районе Марьино Дюссельдорфского парка

Москва и Дюссельдорф дружат уже 15 лет. Немцы даже назвали Московской одну из улиц Дюссельдорфа и станцию метрополитена. Столица не ударила в грязь лицом и назвала в честь немецкого города целый парк в Марьино. Раньше он назывался 10-й парковой зоной, теперь же - Дюссельдорфский парк.

Из переписки Дюссельдорфа с Москвой (2009 год):

Долли: А парк открылся в апреле 2006 года, тогда он ещё никак не назывался, я так подозреваю, что и не планировался как Дюссельдорфский хотя, кто знает?

Tatjan: не планировался как Дюссельдорфский, это точно! По роду своей деятельности в Дюссельдорфе знаю, что немцы "искали" (улица и станция метро у нас есть Московская улица"), нам же в Москве никакой улицы, а уж станции-то и подавно, не досталось. Вот, отвели "уголок". Будем шефство по оформлению просить (Дюссельдорф ещё и "Город-Сад")

___________________________________

Дата публикации: 27-04-2009

Москвичам подарили памятник-комикс

"Мальчик, делающий колесо" состоит из сотни картинок, в которых москвичи усмотрели сюжеты из комиксов.
Открывали зеленую зону мэр Москвы и обер-бургомистр Дюссельдорфа Дирк Эльберс. В честь события немцы установили памятник "Мальчик, делающий колесо". Эта фигура - символ Дюссельдорфа. "Мальчик" украшен сотнями небольших рисунков на различные темы. Из-за этих-то картинок и разгорелся сыр-бор. "Москвичам понравится символ нашего города", - заверил Дирк Эльберс.

Жизнерадостные немцы изобразили на своем символе и голого мужчину, и курящую фройлен, и полные пивные стаканы. Учитывая, что в парке гуляют дети, уместность этих картинок под вопросом. Так, на открытии монумента дети и учителя из близлежащих школ хихикали и показывали на картинки пальцем, чем немало смутили немецкого бургомистра.

Впрочем, в управе "Марьино" нам заявили, что не видят в картинках ничего фривольного. Так дюссельдорфцы хотели поднять москвичам настроение, да и скульптуру расписывали известные немецкие художники."

Максим Кузнецов из gazetametro.ru

И ещё:

"Чудо-скульптуру презентовали в недавно открытом Дюссельдорфском парке в районе Марьино. "Мальчик, делающий колесо" - символ Дюссельдорфа - был подарен российской столице немцами в честь 15-летия сотрудничества с Москвой.

Как стало известно "Комсомольской правде", на открытии случился конфуз. Ученики школы, приглашенные на торжественную церемонию, испытали "культурный шок", рассмотрев, что изображено на картинках, из которых, собственно, и состоит необычная скульптура.

Полные пивные кружки, вульгарная блондинка с сигаретой, компания из трех персонажей - полногрудая женщина в трусах (ТS: в коротком платье!), голый мужчина с пенисом (ТS: с фиговым листом!) и третий друг с черепом в руках."

Первый замглавы управы "Марьино" Алексей Беляков, услышав об этом, удивился: "Картинки фривольные? Не знаю, не заметил. Ведь скульптуру не у нас, а в Германии делали, причем известные художники. А подарил ее столице лично бургомистр Дюссельдорфа".

Он отправил журналистов в "Моспроект-4", который занимался согласованием скульптуры. Но там специалисты, очевидно, тоже не заметили "веселых картинок".

из newsmsk.com

_________________________________________________________________

А теперь я расскажу вам свою версию "про Человечка".

...когда-то дети в Дюссельдорфе за вознаграждение пфеннингом развлекали публику в Старом городе, прокручиваясь "Колесом". Это стало традицией (ежегодно проводятся конкурсы на лучшее исполнение "Колеса" среди детей города).

А Человечка для Москвы оформляли специально... К моему сожалению, картинками-комиксами местного "карнавального" карикатуриста Жака Тилли (он отразил Дюссельдорф по принципу утрированности, так сказать, "на злобу дня"). Это мотивы карнавальные с естественной сему насмешкой над собой. И в одном из сюжетов темой стала "непривычно-смелая!" постановка спектакля"Макбет" на местных театральных подмостках...

Вот так неудачно было подобрано оформление...

А это ещё исторический документ - из Коммюнике по случаю открытия в районе Марьино города Москвы Дюссельдорфского парка:

В рамках открытия Дюссельдорфского парка проводятся следующие совместные акции, направленные на оформление его в дюссельдорфском стиле:

1. На всех входах в парк устанавливаются типичные дюссельдорфские таблички с обозначением «Дюссельдорфский парк»на русском и немецком языках.

2. Устанавливается скульптура, символ Дюссельдорфа — мальчик, делающий акробатический трюк «колесо». Статуя расписана известным дюссельдорфским художником Жаком Тили с использованием местных мотивов. Скульптура устанавливается на центральной аллее парка. Вместе с поэтом Г. Гейне мальчик, делающий «колесо», являются символами Дюссельдорфа.

3. Обербургомистром Д. Эльберсом и Мэром Москвы Ю. М. Лужковым высаживается дюссельдорфский дуб.

4. Московский центр образования № 1423, являющийся школой с углубленным изучением немецкого языка, проводит детский творческий конкурс, посвященный партнерским связям между Москвой и Дюссельдорфом.

5. Жители района Марьино приглашаются на официальную церемонию открытия парка, в качестве сувениров им раздаются горшочки с семенами подсолнуха, информационные буклеты о Дюссельдорфе и воздушные шарики.

_______________________________________________________________

Сотрудничество города Москвы и города Дюссельдорфа в вопросах развития парков и зеленых территорий

Планируется расширение сотрудничества между городом Москвой и городом Дюссельдорфом по линии развития парков и зеленых территорий.
Предполагается реализация следующих проектов:
обмен специалистами в области планирования и содержания парков;
оформление Дюссельдорфского парка многолетними типично дюссельдорфскими цветами, например крокусами, в виде голубых извилистых линий, символизирующих Рейн;
установление партнерства центра образования № 1423 с одной из школ Дюссельдорфа;
установление шефства центра образования № 1423 над Дюссельдорфским парком.

Открытие в российской столице Дюссельдорфского парка является дальнейшим важным шагом в развитии партнерских связей между городом Москвой и городом Дюссельдорфом. Данное Коммюнике составлено в 2-х экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.

Москва, 20 апреля 2009 г. Мэр Москвы Ю.М. Лужков Обербургомистр Дюссельдорфа Д. Эльберс