К экскурсии «Истории трагедий в центре Дюссельдорфа»
/Материалы экскурсии «Истории трагедий в центре Дюссельдорфа», запланированной в этом году (когда Троица, как и Пасха, у всех христиан совпадали) на 8 июня (Pfingstsonntag), чтобы наслаждаться тишиной и покоем в тех местах, где случались трагедии, встретиться в праздник Pfingsten — времени понимания и света.
«И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра… и явились им разделяющиеся языки, как бы огненные… и исполнились все Духа Святого…»
Это событие считается церковью моментом, когда ученики Христа, до того скрывавшиеся от страха, обрели силу говорить на разных языках и начали публично проповедовать.
🌿 Символика и богословие праздника Pfinsten-Пятидесятницы в западной традиции христианства (совпадает с праздником Святой Троицы, особенно в православной культуре) потому что сошествие Святого Духа — подтверждает единство Бога, открытого в трёх ипостасях: Отца, Сына и того самого Святого Духа.
Символы Пятидесятницы:
огонь (языки пламени),
ветер (дыхание Духа),
язык (дар проповеди),
зелень 🌿 (особенно в православии, где дома украшают ветвями).
Но нет, и в этом году было так ветрено и неспокойно, уже накануне и за пару часов до начала, поэтому не получилось как хотелось. Участники проекта Клуб’ОК беспокоились, хворали и вопрошали:
„Доброе утро всем😁 Татьяна, сегодня так угрожающе 70% дождя в прогнозе стоит, мы всё равно рискнём?👀 У нас прям ливень🥴“
Мне пришлось утратить дар речи дать отбой: „давайте отменим, раз страшно (мне тоже), но я готова рисковать собой, а не вами“ (но я укрылась от непогоды в музее с бесстрашной спутницей (отдельно надо об этом, иначе очень длинно)).
Вот такой материал я подготовила для экскурсионного маршрута, посвящённого Pfingstangriff и его символике, — с акцентом на историческую точность, трагическую многослойность и жизненную конкретику.
📍 Место встречи назначила напротив музея Гёте (Schloss Jägerhof) — ведь и это здание тоже пострадало от налёта, был позже восстановлено. Там интересно, рекомендую (в воскресенье - бесплатный вход), хорош вид из окон на парк. Маршрут с началом по парку Хофгартен и окончанием в Рейнском парке, вблизи Tonhalle.
✳️ Смысл маршрута и символический резонанс
Пятидесятница — праздник сошествия Духа, ассоциирующегося с ветром, пламенем, движением. Когда в это время с неба падают бомбы и бушует пожар или реальный ураган, он воспринимается как зловещий резонанс, “перевёрнутый” символ:
вместо вдохновения — разрушение,
вместо языка и света — языки пламени пожара,
вместо зелени жизни — сломанные деревья.
В этот раз я хотела взять этот контраст и использовать в экскурсии — как точку входа в разговор о трагедии и её преодолении, о жизни в разрушенном городе, и о природе, которая говорит своими «языками». Хотела рассказать про три трагедии.
Воспоминания о трагедиях не ради страха, а ради благодарности — за жизнь, за город, за возможность говорить, слышать, быть рядом. Именно Пятидесятница, праздник дара речи, вдохновения и присутствия, подумалось мне, даёт нам повод поговорить об этом — честно, по-человечески.
🕊️ Контраст как основа: праздник и трагедии.
Пятидесятница (сама по себе) ведь символизирует:
огонь (вдохновение, а не разрушение),
ветер (дыхание жизни, а не шквальный смерч),
язык (дар взаимопонимания, а не крик страха),
зелень (пробуждение, а не пепел или брёвна на дорогах).
Именно поэтому мой специальный экскурс был задуман не как прогулка по руинам, а внимательный взгляд на места, где город возродился после катастроф.
О чём бы вы узнали со мной на этой экскурсии?
📖 Библейский сюжет Пятидесятницы (Деяния апостолов, гл. 2)
Пятидесятница (греч. Pentēkostē — пятидесятый) наступает через 50 дней после Пасхи. В иудейской традиции это праздник Шавуот — день дарования Торы на горе Синай, момент заключения Завета между Богом и народом.
В христианской традиции он получает новое значение, вот что читают в этот день католики в своих церквях:
«Когда наступил день Пятидесятницы, все они были единодушно вместе. И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились. И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них. И исполнились все Духа Святого и начали говорить на иных языках…» (Деян. 2:1–4)
🔥 Смысл и библейская символика
• Шум с неба, как от сильного ветра — символ Духа Божьего, дыхания, которое наполняет жизнь и разносит истину.
• Огненные языки — символ озарения, пророчества, горения духом, внутренней силы.
• Дар языков — способность говорить на разных языках, то есть установить связь между людьми разных культур и народов.
• Публичное выступление апостолов — поворотный момент: страх сменяется дерзновением, закрытость — свидетельством, частное становится общим.
🌿 Духовное значение праздника
• Рождение Церкви: Пятидесятница считается началом христианской миссии — с этого момента ученики начинают открыто проповедовать.
• Божественное Присутствие в человеке: Святой Дух наполняет человека изнутри — внутренний огонь совести и вдохновения.
• Преодоление разобщённости: если в Вавилоне языки разделили людей, то в Иерусалиме они стали средством соединения.
🌾 Зелёные символы
В восточной традиции (особенно в православии) Пятидесятница — это праздник жизни и зелени. Храмы украшают ветвями деревьев, травой, цветами. Зелень — знак присутствия Духа, как весна — знак присутствия жизни.
🌀 Природа Pfingstunwetter — это неформальный, но довольно часто используемый в немецком языке термин, обозначающий сильный шторм, ураган или грозу, произошедшие в период празднования Пятидесятницы (Pfingsten). Такие погодные явления в это время года (май–июнь) не редкость в Центральной Европе и обусловлены метеорологическими переходными процессами поздней весны — время столкновения тёплых и влажных воздушных масс с ещё прохладными северными потоками.
• Это создаёт условия для образования грозовых фронтов с сильным ветром, ливнями и шквалами.
• Особенно типичны так называемые „Gewitterlagen“ — нестабильные атмосферные слои, при которых возникают кучево-дождевые облака (Cumulonimbus), приводящие к грозам и ураганным порывам ветра.
• Пятидесятница выпадает на 50-й день после Пасхи, а это означает — между второй половиной мая и серединой июня. Это именно тот период, когда погода может резко меняться, особенно в Рейнской области, где тёплый воздух часто скапливается в долинах, создавая зону неустойчивости.
🌩 Исторические Pfingstunwetter — бури на Пятидесятницу
• 1924, Дюссельдорф (Билк) — ураган сдул шпиль церкви Святого Мартина.
• 2014, NRW (Ela) — знаменитый ураган Ela, случившийся на Pfingstmontag, повалил десятки тысяч деревьев по всему региону, включая Дюссельдорф и Эссен.Его запомнили.
На стволах поваленных Элой деревьев выжигали памятные записи, продавали их и на вырученные деньги сажали новые.
В 1924 году, в день Пятидесятницы, над Дюссельдорфом разразился ураган. В районе Билк ветер был столь силён, что сорвал шпиль с башни церкви Святого Мартина. Осколки упали на крыши соседних домов. Это было воспринято как грозное знамение — вместо благого дыхания Святого Духа над городом пронёсся разрушающий шквал.
И это не единичный случай. Почти 90 лет спустя, в Пятидесятничный понедельник 9 июня 2014 года, в Дюссельдорф вновь обрушился шторм — ураган Ela. Его порывы достигали 140 км/ч. В одну ночь было повалено около 30 000 деревьев только в Дюссельдорфе, пострадали старейшие насаждения в Хофгартене, Ботаническом саду, в Нордпарке. Трамвайное движение остановилось, улицы оказались завалены зеленью, электричества в некоторых районах не было до трёх дней. Город утратил физическую часть своей памяти — тенистую, живую, зелёную.
У меня есть фото (не мои, я была в ужасе и не фотографировала) Оксаны Веверс, она предоставила их мне для визуализации того, что было долго ещё на улицах и в парках.
🕯️ Pfingstangriff: Пятидесятница огня и памяти = основной исторический момент
Ночь с 11 на 12 июня 1943 года. Пятидесятница. Праздник света, вдохновения, дара речи, возрождения сообщества. И именно в эту ночь — одна из самых разрушительных бомбардировок, когда Дюссельдорфу „досталось“.
Один из дежуривших на крыше ратуши гимназистов, Арнольд Гелен, описал последующие минуты и часы в своём дневнике:
«Мы трое стоим наверху нашей башни, с парализованными чувствами перед ужасной, кроваво-красной декорацией горящего города.
— Как при пожаре в Риме, — говорит кто-то тихо.
Странно, но мы смеёмся. Мы даже трясёмся от смеха.
И тут я вижу, как через воздух летит бомба. Это мина — такая же большая, как рекламная тумба.
Как призрак, переливаясь на пылающем небе, она скользит над Рейном, мимо Ратуши, вдруг резко наклоняется, падает и вонзается в землю у Шлосстурма.
Мы пригибаемся, вцепляемся в поручни. Но взрыва нет.
— Не сработала, — говорит наконец Иоахим Фуксбергер.
И мы снова смеёмся. Потому что, если бы она взорвалась, нас бы смело с нашего воздушного поста. И о нас бы сказали, что мы пали за фюрера, народ и отечество — в двух тысячах километров от фронта…»
В 1943 году был брошен жребий: выбор пал на Дюссельдорф - в эту тёплую ночь он был выбран для атаки из-за „сводки погоды“!
То есть, не повезло, этот ужас стал результатом метеорологической случайности. Командующий британскими ВВС Артур Харрис планировал массированный налёт на западногерманский город — скорее на Рур. Но вечером 11 июня по погодным сводкам он выбирает Дюссельдорф.
Чтобы запутать немецкую ПВО, параллельно были предприняты ложные атаки на Кёльн, Дуйсбург и Мюнстер небольшими группами.
Главной целью стал Старый город. По страховым документам Lloyd of London было известно, что там больше всего деревянных построек. Харрис и его штаб рассчитывали, что зажечь город будет проще всего именно отсюда.
Тактика:
• фугасные и минные бомбы взрывами и волнами разрушали крыши,
• зажигательные бомбы проваливались внутрь и поджигали дома.
Итог за 1,5 часа:
• 783 самолёта участвовали в налёте. 13 «Mosquito» обозначили цели. Бомбардировщики сбросили:
• 1 300 фугасных бомб,
• 225 000 зажигательных бомб.
• 9 000 зданий полностью разрушены или повреждены до состояния непригодности,
• около 1 200 погибших, более 2 200 раненых,
• несколько часов подряд горел почти весь центр: от Рейна до главной железнодорожной линии, особенно сильно пострадали Старый город, Обербильк и Дерендорф.
