Альбом 2021*5 (май)

Гуляю меж цветами
И сам цвести могу;
Как сонный, спотыкаюсь
Почти на каждом шагу.

Держи меня, голубка!
Пожалуй, с пьяных глаз
К твоим ногам свалюсь я, –
А в саду ведь народ как раз.

1921 г. Александр Блок,
перевод стихотворения Гейне
«Ich wandle unter Blumen…».

Вот такой Гейне весельчак, Блок дословно перевёл)) Не пришлось порой гулять (как задумывала - чаще), но получилось много читать (снова), а в "саду ведь народ как раз") - май очень цветочный месяц.

А я же, к счастью, нашла свой (в какой-то момент утерянный дома) фотоаппарат и могу фотографировать, как мне нравится - на чёрном фоне. Букет с ирисами.

"...подумавши, — тоже, но на всякий случай ввел в общую часть меню несколько стаканов вина — вдруг кто-нибудь захочет подкрепить свои душевные силы… Потом я отправился в рубку и уселся за свой пульт..."
(Аркадий и Борис Стругацкие, МАЛЫШ - Фантастическая повесть / Глава 1. Пустота и тишина)

Заказала вино, мозельское (12 бутылок на пробу) и ещё 36 бутылок на подарки и “для подкрепления душевных сил”.

Читаю фантастику и заполняю время перед ужином (спаржа была часто на ужин, как и полагается в мае). Ну, что сказать: даже если я читаю фантастику (книга издательства "Детская литература" - антология "Дверь с той стороны"), нахожу Дюссельдорф даже там:

"Доктор Альфред Сток написал в автобиографии с тонко рассчитанной откровенностью:

«Мой отец был помесь норвежца и эфиопа, мать из древнего испанского рода, но кое-что взяла и от своих индейских предков. Родился я на греческом теплоходе под либерийским флагом, который (теплоход, но также и флаг) в момент моего рождения плыл во французских территориальных водах, что мне кажется весьма существенным. Восприемниками у постели матери были капитан-голландец, судовой врач-китаец, акушеркой пригласили корабельную посудомойку из эскимосок. Впрочем, это не слишком отразилось на моём генотипе. Признаюсь попутно, что учился в Дюссельдорфе и считаю немецкий своим родным языком...»"

(с) Сергей Снегов "Остров, не отмеченный на карте"

Ахтунг, не для детей и не для слабонервных книга (мне название, конечно, понравилось), хоть и остроумно-увлекательно - как в этой вот автобиографии и замаскирована под "Детскую литературу"))

…Но ведь на кладбище так хорошо, особенно летом. Глубокая трава, старые деревья, тишина. Городским людям надо бывать на кладбище для душевной профилактики. Все-таки мы все слишком суетливо живем, даже я, почти не выходящий из дому. Суетливо в себе самих. Нам все время хочется того, чего у нас нет. Отсюда вечный внутренний зуд, много лишних мучений, ненужных поступков, отсюда во всех нас столько мелкого и неценного. А приходишь сюда, видишь, чем завершается вся наша суматоха, и успокаиваешься. Понимаешь, что жить надо только главным…
Ю.Нагибин

Заезжала (по пути с работы домой) на маленькое сельское кладбище, в районе Химмельгайст, где у нас с мужем родственники покоятся.

В Химмельгайсте на кладбище - чудное дерево-шатёр и часовня красивая.

Май был ещё очень медицинским-обследовательским. 3 мая - гастроскопия, 11 мая - компьютерная томография. Обследование, даже высокотехнологичное, к счастью, доступно всем жителям Германии: бесплатно, за счёт медицинского обязательного страхования. Могу позволить себе не пойти на работу и три часа посвятить мед. процедуре-обследованию в старом особняке с видом на дворец Бенрат - в шаговой доступности. И дождя нет. Ела мороженое по дороге домой)

Зелено, цветут каштаны - одновременно белые и розовые. Дворцовая аллея в Бенрате - старые мощные каштаны с одной стороны (вдоль особняков) и платаны у воды (вдоль пруда).

Ландыши персонально для нас расцвели. Это те, которые я 26 лет назад взяла на выращивание в знакомом саду, посадила в двух местах, теперь они "разбежались" по всему саду, "перепрыгнув" через препятствия даже.

Получила за “лишние” ландыши (отдавала "самовыкопом")) милейший букетик полевых цветов к вкуснейшему хлебу "собственной выпечки", да антикварную книгу "Альбом дочерей" Феклы фон Гумперт (это проект - многолетняя программа выпуска женского журнала XIX века, игравшего роль в создании "поучительного идеала" женщины в Пруссии) - всё с доставкой на дом. Хлеб очень вкусный.

Нынче люди покупают книги для дела, по необходимости. Книги держат в доме из приличия, из хвастовства, из прихоти, но все давно забыли, что такое библиотека. Даже правительства уже не помнят первоначального значения этого слова; под библиотекой они разумеют отапливаемое помещение, где на потребу бездельникам хранятся поучительные и развлекательные книги и откуда ученые, которым недостает денег, чтобы покупать книги, и богачи, которым недостает для этого учености, могут на время брать их домой.

***

Казалось бы, здравый смысл подсказывает, что нынче, когда эпоха расцвета человеческого гения клонится к закату, людям следует как можно больше читать и как можно меньше писать, но тщеславие сильнее здравого смысла, поэтому люди читают мало, а пишут очень много. Между тем надменные и самонадеянные сочинители, не желающие читать вовсе ничего, имеют шанс случайно наткнуться в огромном море книжной продукции на какую-нибудь древнюю идею, которая, конечно, и без их помощи уже нашла себе подобающее воплощение, но, благодаря всеобщему невежеству, вполне могла бы сойти за новую, если бы вообще кто-нибудь что-нибудь читал.

***

(как сохранить книги правильно?)

Ещё более верное средство — чаще заглядывать в книги, перелистывать их, при всяком удобном случае подставлять их жарким лучам солнца, следя, однако, чтобы не выгорел переплет и не сморщились страницы.

Главное — читайте и перечитывайте книги без конца: Nocturna versate manu, versate diurna (Ночью и днем листайте вы их неустанной рукой - Гораций); пользуйтесь своей библиотекой, как подобает человеку образованному и прилежному, и не уподобляйтесь скопидому библиоману.

(с) Шарль Нодье - Читайте старые книги

В этом году Вознесение Господне (13 мая), как и Троица были майскими праздниками (23-24 мая), я оба телефрагмента соединила себе на память в майский альбом: первая служба была на крыше, музыка, которая слышна в видео - финальные аккорды богослужения. Эта праздничная экумения впечатлила (мы смотрели телетрансляцию) - совместное богослужение католиков и протестантов было под открытым небом, а точнее - на крыше здания во Франкфурте-на-Майне. А вторая - очень современно музыкально оформлена, а лица молодых людей, да и современное оформление алтаря произвели очень животворительный эффект.

Ахтунг! Справка о "совместимости и допустимости": Декрет об экуменизме Unitatis Redintegratio (с лат. — «Восстановление единства») — принят на Втором Ватиканском Соборе в 1964 году), подчеркивает особую близость к католичеству православных церквей, которые признаются истинными поместными Церквями с действительными таинствами и священством. Поэтому Католическая церковь разрешает своей пастве прибегать к таинствам в православных церквях, если у них нет возможности сделать это в католической общине. Также и православные, при отсутствии возможности прибегнуть к таинствам в православных общинах, допускаются к ним в католических церквях.

В обратном порядке кое-как тоже можно, но очень сложно: надо знать, что Русская Православная Церковь выступает против православно-католического экуменизма, в убеждении, что это объединение Восточной и Западной церквей «насаждается агрессивно и ловкими приёмами защищается современным католицизмом».

Действующий патриарх Русской православной церкви Кирилл при выступлении на Поместном соборе РПЦ 2009 года подчёркнуто однозначно употребил термин «католическая ересь» (поэтому я осторожничаю в этом направлении, чтобы не посчитали «ловким приёмом» моё тёплое отношение к экумении).

Середина мая

В середине мая облачность была очень переменная, да и дожди. Или солнечно. Тогда - такое небо, синева, что глаз не отвести! Прошёл дождь и тюльпаны закончились, но я успела белый сфотографировать (цвёл больше трёх недель), который зову Белой лебедью, не зря: она и Умирающую лебедь красиво исполняет.

Гиацинтоид в саду ещё цветёт, ландыши пошли (и даже укатили на велосипеде), белый ирис на подходе!

А вот такие у нас сорняки - растут-прут изо всех щелей))

Прошу любить и жаловать, это Гиацинтоид (может быть гибридным - Hyacinthoides massartiana, x Hyacinthoides variabilis). Благодаря широкому распространению сциллы (Scilla - это ещё одно название "дикого гиацинта" - называется Unterfamilie Scilloideae (сцилла) у рода Hasenglöckchen!) в садах Европы, растение часто гибридизируется с гиацинтоидом неописанным (это вид такой)). По ощущениям у меня в саду испанец, а в сорняках гибрид, видимо одичавший испанец или неописанный - розовые и почти белые и голубые нежные, а размер средний между испанским и голубой звездой)) я понимаю их как семью, по именам точно не скажу. Садоведы сообщают, что семена гиацинтоида гибридного имеют исключительно высокую всхожесть.

Цветок совсем неприхотлив, не подвержен атакам вредителей и болезней, довольно морозостойкий и будет расти и цвести на любых почвах при условии их хорошей водопроницаемости. Предпочитает полутень, однако хорошо переносит как полное солнце, так и тень. Или же у нас, где “пролески” в пролесках же буквально и растут, как сорняк, не требуя никакого ухода, их можно выкапывать сразу после цветения (в начале лета) и сразу же, "по-зелёному", как подснежники, пересаживать на новое место. Пролески отлично приживутся за лето и пышно зацветут уже следующей весной. Сажать луковицы следует на глубину 8-10 см небольшими группками, так как растение сильно размножается, деление плантаций может потребоваться раз в 3-4 года.

Белоцветник (не путать с подснежниками) заполонил, как обычно, всё (тот ещё сорняк!) У меня в саду - Белоцветник летний (хоть и цветёт весной)) белоцветник. Есть ещё весенний (он ниже ростом).

Естественный ареал этих "летних узелков" (Sommer-Knotenblume (Leucojum aestivum) - см. зелёный узелок над цветком) по всей Европе до Крыма и восточного побережья Чёрного моря и по Юго-Западной Азиии до северного Ирана. Они растут в более влажных местах, чем "весенние" белоцветники.

Многолетнее травянистое растение, достигает в высоту около 60 см. В соцветиях обычно бывает от трёх до семи цветков-гермафродитов на стеблях разной длины, что является важной отличительной чертой в сравнении с похожими весенними белоцветниками. Цветок состоит из шести одинаковых белых прицветников, каждый с характерным зеленоватым пятном на конце, и шести тычинок.

Цветет летний "узелковый" белый цветок с марта по май. Затем из "узелков" формируются довольно большие плодовые коробочки, содержащие много чёрных семян.

А ещё я подумала (после обсуждения сорняков-гиацинтоидов) о названиях: у каждого цветка в Германии ещё больше немецких названий, чем русских. Немцы диалекты сохранили и на цветы у каждого региона свой взгляд и народное название имеется). А ещё я много читаю "полезную" информацию, нашла статью, там - про "Вредителей", - для белоцветника это мыши и кроты. Узнала о мышах-вегетарианцах!!!

"Они могут повреждать луковицы, прокапывая под землей свои норы. Мыши к тому же могут просто уносить луковицы белоцветника целиком в свои норы.

Уберечься от мышей можно, если на расстоянии 3 м от грядок не оставлять дернин с травой или куртин многолетников, где эти мыши могут поселиться. Далее чем на 3 м мыши от гнезда не отходят. Если такое расположение посадок невозможно, то придется расставить ловушки. Для кротов — согласно инструкции, для мышей-вегетарианцев — с растительной приманкой".

У нас тут здесь радикально стригут деревья. Я же один куст пиериса японского перед дверью осилила, нерадикально совсем - только сухие ветки.

И рододендроны в цвету - это фейерверк в ботанике. Соседские вот такие.

А вот - мой куст, приходящие на него засматриваются!

За предпоследнюю майскую неделю и мой алый рододендрон под окном кухни (см. базилик и зелёный лук) расцвёл.

А вот неподалёку от нас по дороге в парк тамарикс цветёт, напоминает мне Вену (там в последний день перед отъездом аллея тамариксов повстречалась, в мае же).

У других соседей-друзей цветёт кизил - напоминает мне Нью-Йорк в мае (я каждый день НЙ вспоминаю, мысленно там) - я бы кизил этот “нерусский” во Флориду отнесла - Cornus florida))

Очень у многих в садах и палисадах фотиния, она сейчас выделяется молодыми алыми листьями и бело-розовыми цветами - все в цвету.

У соседей фотиния - “деревцо” пятиметровое.

Была известна уже Брокгаузу и Ефрону:

Фотиния (Photinia Lindl.) — род растений из сем. розанных, подсем. яблоневых (Rosaceae — Pomoideae). Вечнозеленые кустарники или деревца с цельными листьями и белыми цветами в зонтикообразных метелках. К роду Ф. относятся 14 видов из Юго-Восточной Азии. Из них Ph. serrulata Lindl. из Китая, с голыми, блестящими, пильчатыми листьями, разводится в Южной Европе.

Развилась до Северной нашей рейнской полосы) У соседей деревцо пятиметровое.

Прогулялась по делам по нашей деревне, налюбовалась с фотоаппаратом, могу потешить мир прелестями цветущего мая. Май - это какой-то взрыв цветения. Каштаны цветут белые и розовые одновременно (обычно розовые попозднее)! Цветёт всё и очень зелено, трава - по пояс! Птицам раздолье: немецким, канадским и египетским.

Вероника Подорожникова - знакомьтесь!

Голубое цветение - Вероника (Veronica) семейства Подорожниковые. Белые цветы м.б. черемша.

Эти белые - купырь лесной, заросли бенратовского парка.

Вот, может и в кулинарии пригодиться:) я же осторожно с дарами природы: травы и грибы не собираю, только изучаю-фотографирую. Визуального мне достаточно, декорация-украшение + понимание (что на "всякий" случай может пригодиться).

Конец мая

Pfingsten = День Святой Троицы или Пятидесятницы (который отмечают через 50 дней после Пасхи). Так как праздник Святой Троицы важен в христианской традиции Германии, понедельник после праздника (Pfingstmontag) также, как и Пасхальный, объявлен праздником и нерабочим днем, совпало в этом году с моим 55-летием.

24 мая 2021

“...Янтарный луч рассвета
Застыл в моём окне.
Но, несмотря на это
Сегодня грустно мне.

День наступил и значит -
Всё на своих местах.
Но как-то всё иначе,
Сегодня всё не так.

День рожденья - праздник детства.
И никуда - никуда - никуда от него не деться.
День рожденья - грустный праздник.
Ты улыбнись - улыбнись - улыбнись, не грусти напрасно.

Подарка нет дороже, подарка нет милей,
Чем каждый день, что прожит
В кругу своих друзей.

слова (из пестни не выкинешь): Игорь Николаев

Это я пою "благодарю" за все-все поздравления друзей и подруг: из детства и из социальных сетей, старых и новых, близких и далёких, друзей друзей, подруг подруг, бывших экскурсантов и их детей - моих малышей-друзей, бывших учеников и коллег - из Москвы и Дюссельдорфа, Лондона и Бордо, из Перми и Риги, из Калининграда и Флоренции, из прекрасных городов и весей любимой Германии, за поздравления молодых и старых: тёти и племянника, родных из России и Германии - тоже моих друзей.

- очень тронута! -

Мне очень радостно от того, что я за 55 лет прожила столько замечательного не одна, мне очень приятны все сказанные сегодня слова, но я продолжаю смущаться (и улыбаться).

Прячусь, как всегда, за букетом.

О, мне привезли три вкуснейших круассана из Бельгии и подарок - особенный букет: “Эти цветы не завянут: LEGO выпустила ботаническую коллекцию” - буду собирать в июне))

О личном: запишу ещё одно мамино выражение. Если её спросить: "Плохо дело?" Отвечает: "Хорошего мало". И на вопрос "Как дела?" стабильно отвечает "Как сажа бела!"

Университетская клиника, куда я тоже попала на обследование-консультацию.

Проиллюстрирую цветами, в том числе белыми (ландышей в этом году много, что радует - и не только меня). Розы расцвели (скоро лето) и шалфей цветёт. Жду белые ирисы - вымахали высоченные стебли, но пока только бутоны (а пора бы уже цвести).

Вот в университетской клинике чёрные ирисы повстречались, пока в бутонах!

А дома и у дома - ландыши!

Сама садик я садила? не всегда! Иногда они сами присаживаются) Вот, к примеру, шиповник, незабудки и аквилегия ("напросилась" в букет) - всё самосев, причём, из того же угла, что и другие "сорняки".

Шалфей и розы в садике расцвели.

Тёмный лес и берег пруда,
Ели сваленной бревно.
Путь отрезан отовсюду.
Будь что будет, всё равно.
Борис Пастернак

В пятницу, 21 мая съездила на вторую прививку. Потом проветрилась, так сказать (было ветренно) - прогулялась в рододендровом лесу! И (умудрилась между прививкой и грозой практически одна (очень мало людей вокруг)) глазела на причудливые стволы и ветви, гуляла под крышей из цветов рододендрона. Это в безлюдном огромном и старинном парке рододендронов в Дюссельдорфе (северный район Ангермунд). Растения высокие, здесь они “встроены” так гармонично в ландшафтную “английскую архитектуру”, что ощущение сада теряется, а - как в лесу! - запросто можно заблудиться (меня люди спрашивали: “Где выход?”))

И трава-мурава тоже хороша.

Звездчатка (семейства Гвоздичные/Caryophyllaceae) - Stellaria holostea, лесное растение было опубликовано в книге Species plantarum (1753) Карла Линнея: Stellaria foliis lanceolatis serrulatis, petalis bifidis — «звездчатка с мелкозубчатыми ланцетными листьями, с двураздельными лепестками». Описан вид «из лесов Европы».

Не нашла старое (и самое большое в Дюссельдорфе) тюльпановое дерево, но каштан огромный восхитил, и дуб с "образом", и грозовое небо на выходе. А из машины видела о-гром-ну-йуууууу радугу - двойную и такой величины, как никогда раньше...

Слепила немного видео, чтобы был виден размах. Там есть перекрёсток реальный в лесу, где хотелось кричать "Ау!"))) Не кричала, но немного вслух размышляла. Загружаю без возможности послушать, что там ветер шептал...

От рододендронов в парке недалеко до цветов в доме. Букет последней майской недели - с рододендроном (не из парка, нет - от соседей). А ещё в нём (посменно) гвоздики и хризантемы, левкои и лимонник.

Конечно, жизнь //-прожить - не поле перейти-// - не только душистые и красивые цветы. Но и мысли (всякие) и поступки (свои и других), проблемы и сложности, быт, работа и досуг, надо думать о хлебе насущном, планировать и разруливать, находить выход из положения и опекать. Видеть мир вокруг себя, принимать решения, реально оценивать свои шансы и возможности.

К дню рождения заказывала “звёздные” блюда на дом - буйабез (опять, как в апреле уже), рагу из оленины и лосось с вакаме “Токийская тарелка” (она напомнила мне Нью-Йорк) - вот молодцы они, очень приятные молодые люди, которые готовят и доставляют (буквально: удовольствие).

В мае в газете Рейнская почта наш пастор Франк Хайдкамп написал заметку “Свет в конце тоннеля”.

"Пожалуйста, идите дальше!" И вот опять: столпотворение и опьянение без соблюдения себя, других и дистанции меж собой и другими в Старом городе Дюссельдорфа привело к "кризисному" решению - не стоять, не сидеть и не употреблять алкоголь с пятницы 15 часов и в субботу и воскресенье.

Ирония судьбы: если очень хочется ходить, сидеть и употреблять, это можно сделать после часа ночи и до 10 утра в пятницу, субботу и воскресенье.

Вот такие дела.

В читальне сейчас такое:

"Париж. Вечер

— ... Мир сошел с ума! Вакцина — путь к господству! Опять… Да это же просто наследники бандита Гитлера! Еще кофе?

— С удовольствием.

— Ну, подумать только, комиссар: что такое эта вакцина? Что такое даже выжившие люди на мертвой нашей планете! Без коровушек, без пшенички, деревьев и цветов… Они просто сумасшедшие, эти политики и военные!

— Успокойтесь, мадам, прошу вас. Вот я, знаете, не читаю газет. От этого чтения начинаешь чувствовать себя совершенным болваном.

— У вас интересная работа, господин комиссар, а тут — одиночество, скучная вещь. Да и как подумаешь, куда мы катимся…

— Э-э, мадам, мир всегда куда-нибудь катится, на то он и круглый. А вот одиночество — бич нашего времени. И чем суматошнее, быстрее оно будет, тем сильнее станет одиночество людей. Надо бы притормозить…"

(с) Из антологии "Дверь с той стороны" (Сборник) - Наследники - повесть Артёма Гая (1990)

Гай Артём Ильич (р. 16 сентября 1930 г.) Окончил Первый Ленинградский медицинский ин-т им. академика Павлова в 1955. Работал в Восточном Казахстане. Служил на ККФ. Хирург, кандидат медицинских наук. В 1991 был начальником легочно-хирургического центра МВД (потомственный врач, четверть века возглавлявший Пульмонологический центр по лечению заключенных, "объездил в свое время весь Союз, а затем и пол Европы").

Первая публикация - повесть «В полях, под снегом и дождем...» (1966). Во второй половине 60-х годов и в 70-е в журнале "Звезда" и в Лениздате опубликована серия повестей о хирургах, в 80-90-е - ряд фантастических повестей.

Научное читаю. Изучаю первоисточники. Нашла в немецком "Лексиконе для общения об искусстве" середины 19 века длиннейшую статью "Дюссельдорф", потом цикл статей "О живописи" того же периода (и о том же, собственно), где Иммерман очень красиво (по-французски и для французов) писал о дюссельдорфской художественной школе, а потом эссе Энгельса, который очень положительно писал об Иммермане, ставшего "рейнлендцем" (в переводе на русский этот термин заменяют "жителем Рейнской области). И, погружаясь в источники в одном "театральном" контексте нашлось такое:

"Отказ от «большого стиля». Утверждение стилевой эклектики. Специализация: разделение на художников-декораторов и мастеров сценического костюма. Внедрение нового «бригадного» способа оформления спектакля (декорации к опере-балету «Искушение» в Гранд-опера создавало шесть художников). Создание фирм по производству типовых исторических декораций. Набором таких декораций пользовался Иммерман в Дюссельдорфском театре. Их заказывали для русского императорского театра и театров других европейских стран".

Куда только чтение "для работы пригодится" завести может!

Картинки - моя декорация: ваза из глиняной бутылки из под немецкого шнапса, хотела в чёрно-белую полоску, а получились "берёзки" с объяснительной запиской))