Объявление в Дюссельдорфе (актуальное, перевод мой):
/"Дорогие дюссельдорфцы, со вчерашнего дня вы должны снова быть очень сильными, терпеливыми и добрыми. Ибо, как всегда - раз в четыре года и снова! - сотни иностранных автомобилистов путаются и блуждают по городу, не зная, куда они хотят попасть, но им туда очень надо. Это так называемые выставочные гости - потому что это снова время выставки Drupa! Название расшифровывается как "печать и бумага", и является самым большим и самым важным в мире шоу (ярмаркой продаж) для печатной индустрии".
Забавное время в Дюссельдорфе, я вчера наблюдала и рассказывала-поясняла его "невыставочным" гостям. А в субботу вечером пойду с группой в 75 "выставочных" пиво пить - "на пивную тропу" :-) Только бы не мега-ливень! Наплыв гостей на "Печать и бумагу" ничто по сравнению с опасностью затонуть.
"Сами вы плохие. Погода" (с)
