Пришли вкусно отобедать у "Любимчика" - заведение (винтажное бистро в Дюссельдорфе) называется так, Liebliiig :-))

Пришли в "Любимчика" - заведение называется так, Liebli:ng :-))), расположились ...

после кокосового супчика...

или томатного...

салата с морскими тварями и соусом из васаби...

там ещё скомбинировано было с авокадо...

Красота и вкуснота.

Потом было мясное блюдо.

Запивали лимонадом. Детство вспомнилось, "Буратино" и "Дюшес".

А в этом заведении мило-мило! Есть ещё здесь прекрасные десертные блюда, но мы сладкое в этот день ели в другом месте - на рынке.

А здесь, расплатившись, получили из кухни такой вот привет-комплимент :-)

Рекомендую это заведение (всем, кто будет в Дюссельдорфе :-))

Учтите, это бистро – у них маленькое меню (это не исключение, так всегда). Но бистро на то и бистро, а не ресторан - так уж концепирован. У нас в нетуристических местах со свежей кухней (то есть не из полуфабрикатов) всегда малый выбор. Он очень «индивидуален» и мал, ужины и обеды (а после 14-00, к 15 часам все уже отобедали, это время «кофейное», ужин - с 18-00) в будние дни – места не найти, в субботу всё несколько спокойнее, в воскресенье – закрыто.

Найдено в Дюссельдорфе, в витрине :-) Сумочка-конфетка, винтаж?.

Найдено в Дюссельдорфе, в витрине :-) Сумка-аппликация

Шла по Карлштадту и натолкнулась на манекен...

А в витрине увидела сумку-аппликацию  ... 

Дюссельдорф-Карлштадт. Во дворике за домом Шуманов...

... чудо-садик и глиняные глазастые Дамы :-)

Уходить не хотелось...

В перерыве посмотрела на коллекцию в К20 - музея искусства 20-ого века в Дюссельдорфе.

Ура и наконец-то! Строили - строили... Два года не подпускали, перестраивая здание под коллекцию музея К20 в Дюссельдорфе (в здании, в котором её показывали  -долгая стройка, капитальный ремонт) шедевры отправляли в тур по Японии, и по разным немецким городам - она теперь cнoвa может быть показана в Дюссельдорфе  "во всей красе".

Первые две недели публику пускали бесплатно. Я устроила себе культурный отдых (вместо обеденного перерыва) - отправилась посмотреть на картины Пауля Клее- они как будто бы составлены из разных геометрических кусочков...блажные :-)

Я, оказывается, соскучилась - очень прониклась чувствами к творчеству Пауля Клее. Напишу отдельно про него.

A начиналось всё с того, что в 1960 году правительство земли Северный Рейн-Вестфалия купило коллекцию из 88 работ Пауля Клее, которaя стала фундаментом основанного в Дюссельдорфе Фонда Kunstsammlung Nordrhein Westfalen.

Мне вот эта композиция симпатична:

Кандинский "Композиция X" 1939 год. Холст, масло - 130х195 см

А вот "Секущая линия" Кандинского, 1923 годПикассо, Женщина у зеркала (Femme au miroir или Femme accroupie), 1937, 130 x 195. Эта "Присевшая Женщина" - не такая уж "разбитая", как всё остальное у Пикассо в эти годы...

... Миро:

Дети в музее с открытыми ртами (и глазами):

А у мальчика устали глазки от такого многообразия... Или он равнодушен к кошкам. А мне они нравятся :-)

Франц Марк (Marc, Franz 1880-1916). "Три кошки", 1913, 72 x 101.

Теперь это музей искусства 20-ого века = K20, в коллекцию которого включены произведения направлений конструктивизм, Баухауc, "Синий всадник", кубизм, экспрессионизм и сюрреализм. В 1989 году музей приступил к осуществлению необычного проекта: музей поочерёдно приглашает художников со всего мира для создания нового произведения для самого большого выставочного зала.

Жду поезда (в Дюссельдорфе-Бенрате)...

...на работу. До главного вокзала Дюссельдорфа - 1 остановка, 8 минут.И многие так ездят на работу. Этими же поездами регионального сообщения пользуются и те, кому ехать далеко. У них есть время почитать в дороге. Мне приглянулся вот этот...

...путешественник, в руке которого сумка-...

...книга! Молодой, спортивный, читающий очень (!) толстые книги :-))

очень (!) толстые книги :-))

Флора Дюссельдорфа или Нечаянная радость (садовая :-)

Я напишу, всё-таки, ещё отдельно про Традесканцию Виргинскую (Tradescantia virginiana) - это садовое растение, которое прекрасно растет и зимует (почитала, что и в России, тоже) даже у несадоводов (как у меня, например).

Совсем немного ботанико-исторического: Родовое название традесканция получила по фамилии английских садоводов и ботаников XVII века - отца и сына Традескантов. Это растение было найдено ими в Вирджинии (отсюда и научное название - T.virginiana) и является одним из первых привезённых в Европу из Северной Америки.

Это была моя нечаянная радость. Мне приглянулся маленький фиолетовый цветочек на тоненьком стебле (и был он прикуплен в пару к моей фиолетовой же азалии), но что у него такой милый характер и он так самостоятелен, я и не предполагала.

 Фиолетовые, в тон азалии.

Цветки в соцветии открываются поочередно - ежедневно от одного до трех. К середине дня "глазки" закрываются, но венчик не опадает и не засыхает, как у многих цветковых растений, а съеживается, тогда три чашелистика, складываясь, плотно охватывают его - снаружи остается лишь пестик - очень аккуратный оказался цветок. И неуёмный - цветение, начавшись в конце мая, продолжается фактически до поздней осени.

Росла она и росла себе, утром открывая всё новые "глазки".

И голубые (вдруг).

Появился сам по себе ещё один кустик.

Оказалось, что в некоторые годы на растениях традесканции виргинской могут образовываться семена. Самосеянцы зацветают на первый год, иногда на второй, как у меня произошло в этом году. Но исходный сорт при этом, говорят, получить нельзя, поскольку у сеянцев будет наблюдаться сильное расхождение по окраске, размеру цветка, высоте растения и другим признакам.

Вот, например 4 лепестка. Бонус, так сказать, "3+1".

Или много-много вдруг...  Похоже, кустик не определился, кем же он хочет стать :-)

Читала, что у большинства сортов традесканции виргинской цветки могут быть окрашены во все оттенки синего цвета - белые и розовые встречаются реже. У меня цветочки как-то "попереопылялись" и теперь есть и светло-голубые, почти белые, махровые)) Жду розовых.

Вот такие чудеса.

Лето. Выходные. Дюссельдорф. Бенрат.

В Дюссельдорфе сегодня день Страдивари (с выставкой редких музыкальных инструментов и исполнением классической музыки) и день Архитектуры (раз в год пускают в здания, обычно недоступные широкой публике). Погода хороша и окружение мило и можно просто погулять (как в прошлые выходные) и полюбоваться летним Бенратом.

Филигранное

Летне-цветущее

Подзаборное

Шаровое

Да, и медведи, тоже...

Липы цветут.

И чувствуется близость парка, очень много декоративных деревьев. Вот такие - издали они кажутся чёрными, а новые листочки у него - красные.

Дошла до парка. Там есть "огородная часть". Как большая дача, грядочки  и пугало.

Весёленький скворечник...

Посидела, передохнула, к дворцу пошла.

Он - дворец-как-шкатулочка - в Бенрате розового цвета, невеста - в тон Дворцу.

Мне молодожёны показались очень симпатичными :-)

Флора Дюссельдорфа. Тюльпан? Кувшинка? Дерево!

Листья необычной формы, бросающиеся в глаза - их контур почти четырёхугольный.

Замечала и раньше, но и только.

А тут иду гулять по Бенрату, а на соседней улице дерево...

Цветёт чудно - по форме и размеру цветки похожи на тюльпан или даже кувшинку - жёлто-зелёные, внутри у основания верхушечных листьев оранжевое пятно. Я этого чудо-цветения раньше не видела!!!

Набрасываюсь на него с фотоаппаратом ( крона высока, не "дотянешься"!).. Идёт соседская дама, интересуется, что это я там фотографирую. Увидела цветы на дереве и ахнула "Ну-и-ну, надо же, 20 лет напротив живу, а цветов не видела!" А я тоже 20 лет по этой улице ходила, не замечала цветения. Но, оказывается (вычитала), что дерево впервые расцветает в возрасте 30 - 35 лет. Поэтому многие его - Лириодендрон тюльпанный - и не замечают.

От греческих слов leirion - лилия, dendron - дерево. А tulipifera означает тюльпанный (Тюльпанное дерево). Это крупное дерево с узким, прямым стволом и пирамидальной кроной. Массивные, широкораскидистые боковые ветви дерева с возрастом сильно переплетаются и живописно свисают вниз. И только тогда, наверное, дерево начинает привлекать к себе внимание. Читала, что древесина лириодендрона очень ценится!

Моё открытие 2010 года :-)

«Книжная прогулка» в Дюссельдорфе на Кёнигсаллее (воскресное).

А в воскресенье я не удержалась и пошла на книжную прогулку на Кёнигсаллею ещё раз. И не пожалела. Это же почти как музей, где всё можно потрогать руками!!!

.

А ещё вспомнилось детство, когда я "откопала" на чердаке старые пыльные книги и осознала тут же, что это Ценность.

Как их оформляли, с той-то полиграфией!...

А вот полистала эту книгу, улыбнулась не раз - это о "стильной" жизни столетие назад, эпохи модерна. Интересное время...

Зачитанная до дыр книга.

А рядом - хорошо сохранившаяся. Подумать только, две мировые войны пережить, а книги сохранились...

Я загадала желание - найти книгу про Алису. Нашла. В самом конце прогулки :-) Когда уже, перещупав сотню-другую переплётов, "сдалась".

Интересная интерпретация. Там классическая Алиса рассказана для малышей 4-5-леток, по рисункам.

А потом, я как эта дама, не отходя "от кассы" набросилась на свою букинистическую добычу - листать-читать

Там ещё джаз был, ретро-музыка, театральные чтения. Кёнигсаллею перекрыли на выходные. Гулять так гулять!

«Книжная прогулка» в Дюссельдорфе (на Кёнигсаллее).

А вчера, побывав на Кёнигсаллее на «Книжной прогулке», купила эту книгу, проанонсированную в прошлом году на дюссельдорфском фестивале «Книжная прогулка».

Заинтересовала не только увлекающая меня тема некрополей, но и то, что это в тему "дочки-матери" - мать пишет книги, дочь иллюстрирует их, вот что я узнала о Татьяне Куштевской и её дочери Янине Куштевской.

Творческий тандем: мать и дочь - статья из «Европы-Экспресс» № 39 (447)

"Татьяна Куштевская — кинодраматург, писательница. Так сложилась жизнь, что она уже много лет живет в Германии. Ее дочь, Янина Куштевская — театральный художник и живописец. Москву покидает только на время творческих командировок и отпусков. Несмотря на расстояние и нечастые встречи, ее связывают с матерью не только семейные, но и творческие узы.

Заглядывая Вечности в лицо. Дюссельдорфское издательство Grupello выпустило новую книгу Татьяны Куштевской. Это уже ее седьмой труд, вышедший на немецком языке. Его название «Здесь Пушкин погребен…» («Hier liegt Freund Puschkin…») — это строчка из шутливой эпитафии самому себе, которую великий поэт написал еще в ранней юности, лицеистом. А подзаголовок книги — «Прогулки по старинным русским кладбищам» — мог бы служить кратчайшей аннотацией ко всему произведению. Неразработанная тема потребовала нескольких лет трудов. И книга получилась необычная. Следуя за мыслью автора, совершаешь путешествие в прошлое. Познаешь легенды, любопытные факты, загадочные истории, связанные с русскими некрополями — захоронениями православных святых, царей, писателей… Есть в книге и глава «Эпитафии», в которой автор приводит самые интересные надгробные надписи, встреченные ею во время прогулок по Новодевичьему и Ваганьковскому, Донскому и Рогожскому кладбищам в Москве, на санкт-петербургском Смоленском кладбище и на других старинных кладбищах России. ...

 — Татьяна, сама тема этой книги для вас необычна. Каждый ваш предыдущий труд был соприкосновением с сегодняшней Россией, ее жизнью, бытом и эмоциями. На сей раз вы решили обратиться к более академической теме, далеко отстоящей от сегодняшнего дня? — Со стороны кажется, что нет ничего более устоявшегося и отстраненного от нас, чем тема старинных некрополей. Чужие могилы, давно минувшие дни… Но вдруг оказалось, что я пишу очень личную историю о своих отношениях с Жизнью и Смертью. Эту парность, казалось бы, взаимоисключающих понятий можно наблюдать даже в названиях известных произведений русской классики: «Живой труп», «Мертвые души»… — А почему книга выходит на немецком языке? — Я хотела рассказать именно немецкому читателю о необычных для него православных обрядах погребения, о наших традициях и легендах, связанных с этим последним таинством в земном существовании человека. Некрополь — мемориальное погребальное сооружение прошлого — всегда потрясает воображение, потому что он является важнейшим свидетельством материальной культуры прошлого. А многие из некрополей содержат замечательные произведения искусства...

...Янина Куштевская родилась в 1974 г. С 1996 г. — член Московского союза художников. В 2002 г. закончила Российскую академию театрального искусства, получила диплом театрального художника. Живет и работает в Москве. Ставит спектакли как художник-постановщик, участвует в выставках. Оформляет книги. Работы Янины Куштевской находятся в постоянных экспозициях Музея Гёте в Дюссельдорфе, в литературном музее „Чеховский салон“ в Баденвайлере, в Центре русской культуры MIR в Мюнхене, в частных коллекциях любителей живописи в России, Германии, Австрии, Швейцарии и Японии». ...

 — Яна, вы продолжаете трудиться и как театральный художник. Расскажите в двух словах о своей последней работе. — Только что закончила работу над мюзиклом «Бременские музыканты» в «Классном театре» в Москве. Мои там — и сценография, и костюмы. — Есть уже планы на будущее? — Режиссер Анатолий Ледуховский пригласил меня в город Советск для постановки… А больше не скажу ничего! Боюсь сглазить!.. — И последний вопрос, связанный с вашими фотоиллюстрациями к книге матери. Какое место в вашем творчестве занимает фотография? — Не главное. Но те два года, когда я практически все выходные провела в прогулках по кладбищам с фотоаппаратом в руках, дали мне новое ощущение жизни, которое ничто другое дать бы не могло.

У стенда дюссельдорфского издательства Grupello не протолкнуться. Выставленные на самом видном месте немецкие книги "Азбука русского поцелуя", "Поэзия русской кухни" и "Дворики" явно пользуются популярностью. Их автор - трендовая в Германии писательница, бывшая москвичка, а теперь жительница города Эссена Татьяна Куштевская (Tatjana Kuschtewskaja)..."

********************************************

И вот, на дюссельдорфском фестивале «Книжная прогулка», в этом году он проходит в Дюссельдорфе в 25-ый раз. Название на немецком «Bücherbummel» - «Книжная прогулка», – так, в буквальном переводе с немецкого, называется самый большой в Германии книжный фестиваль под открытым небом.

Четыре дня...

Идут люди по главной улице, по Кёнигсалее, прогуливаются меж литературы.

Там просто глаза разбегаются, здесь есть книги на любой вкус: антикварные издания, книги классиков, напечатанные готическим шрифтом (хвастаюсь: я умею его читать), детективы и сентиментальные любовные романы в мягких переплётах, специальная и научно-популярная литература, энциклопедии (питаю слабость к оным), словари, справочники.

И не только книги, есть литература устная (читают стихи, песни поют), есть театральное искусство, что бы театр делал без литераторов?!

А это - костюм Маленькой Разбойницы (помните, в "Снежной королеве"?) из спектакля местного драматического театра.

И в театре марионеток очень интересные произведения (для взрослых) ставят.

Шелест страниц в шатрах под платанами... В одних царит старина, которую можно потрогать и вдохнуть, в других демонстрируют технический прогресс в литературно-радио-театральном деле, аудио-книги или радио-театральные постановки. Прикупила аудиозаписи с произведениями трёх классиков (недорого!).

Столько "ненужных" и симпатичных вещей, окружающих этот книжный мир!

Приходится сдерживать себя, чтоб не накупить всяких финтифлюшек.

А в шатре с книгами по кулинарии - красиво накрытый стол. Вечером - мастер-класс по одной книге рецептов, а потом дегустации...

А рядом есть "пожевать", для тех кто жуёт во время чтения... 

Это свежий брецель (Brezel) — немецкий крендель, своей формой похожий на средневековую заглавную букву.

Когда на тебя смотрят свысока, не каждому приятно, но эта дама была остроумна и раздавала подарки от имени одного книжного магазина :-)

Пошёл дождик, как некстати!

На этом фото за великаншей - высотное здание где я раньше работала...

..."живенькое" украшение Кё))

Утро-день-вечер, гингко-платан-каштан-пальма, или: За что люблю Дюссельдорф

У меня в блоге на заставке - фото, где в тумане над крышами возвышается телебашня, а перед ней - шпиль, вот этот.

Ту "первую" фотографию я сделала с прежнего своего рабочего места. На новом месте я опять вижу этот полюбившийся мне бронзовый шпиль, увенчанный ладьёй.

Вчера, в пятницу, вооружившись фотокамерой, решила задокументировать свои дороги (на работу, в обед и с работы).

Утро-день-вечер июньской пятницы в центре Дюссельдорфа.

На работу. Я выхожу из подземки на станции "Штайнштрассе/Кёнигсаллее", выхожу на аллею из платанов и каштанов. Полдевятого, толп нет. Свежо.

Каштаны - вдоль променада, а платаны - у воды.

По мостику пару шагов в направлении Старого Города, чтобы сфотографировать крышу с любимой бронзовой ладьёй. Импозантному зданию 101 год. Эпоха Модерна и необарокко, архитектор Йоханнес Радке (он много интересного в те годы спроектировал!)

И теперь мне на Зелёную улицу. А на Зелёной...

Дерево Гёте, между прочим, гингко, мимо него и - на работу...

...

В обеденный перерыв.

Публики прибавилось. Любят горожане и гости тенистую Кёнигсаллею.

А рядом - прохлада у воды.

А мне - в Старый город. Там магазинчики...

Я - на рынок, за спаржей пришла.

И возвращаясь на рабочее место, сую свой нос в подворотни.

Мне некогда было проинспектировать, как выглядит заведение за дверью с сердечком. Это же эМ и Же.

Там во дворике так мило.

Но мне пересечь Кё, бросить взляд на авто :-) Правильно, погодка для кабриолетов.

********************************

А после работы, полседьмого - пальмовые плантации.

И прочая экзотика. Как попасть в пасть чудища? Нажать на ту красную кнопочку и ...

...попадёшь в пасть львиную общественный транспорт.

И пока я красотку с красной кнопочкой на губе снимала,..

...за моей спиной раздалось: "А как же мы? Нас тоже сфотографируйте".

Гости Дюссельдорфа. Пятница, вокзал рядом. Публика съезжается и "захватывает" город на выходные. Но об этом = отдельный рассказ.

Мне же с ними не по пути, мне - домой :-)

В обеденный перерыв, Дюссельдорф *вчерашние фото-наблюдения и детали.

Это - понятное дело - "забегаловка". Бистро - забавное, расположилось в бывшей автозаправке, уже в стиле ретро...

Забегу сюда (и не один раз!))) ещё как-нибудь. А пока надо спешить - мне сейчас очень не хватает времени, искусства и природы.

Конечно, город зелёный и Кёнигсаллея с каштанами и огромными платанами совсем рядом.

Искусство (в миниатюре) всегда где-то поблизости...

Но хотелось бы одежду полегче, или босиком и никуда не спешить.

Весеннее в округе. Дюссельдорф-Бенрат в мае.

Вырвавшись из рабочего мира на улицу и заглянув в Бенратовский парк к оранжерее, остро ощутила, как соскучилась - пропадая на работе - по всем этим красотам. Всё такое душистое и радостное!

А ещё повсюду буйно цветут азалии, эта фиолетовая - моя из садика. Японцы говорят, что азалия - символ семейного счастья :-)

Весеннее, пасторальное на Рейне (Дюссельдорф-Урденбах)

А вот фото, снятые совсем недавно на Рейне. Хорошо, что весна на улице, тепло стало. Встретилась с Изой (стараемся, встечаясь в выходные, не сидеть в помещении, а выходим на улицу, понаблюдать за городом - посмотреть вокруг на улицы, парки, реку, на небо)...

Так вот, мы попали с ней в овечье стадо, пасущееся на заливных лугах в Урденбахе.

500 голов, которые громко "м-леяли" (в немецком овцам приписывается не "б-еее", а "м-еее" :-)

И овечий детский сад на 30 головок и 120 ножек, норовящих разбежаться, но при них 2 взрослые овцы-воспитательницы, догоняют и возвращающих неразумных в детсадовскую кучку.

Умилительно. Восторг.

Фигурный Дюссельдорф - невоенный памятник - остаток памятника военноначальнику.

«КУЗНЕЦ и МАЛЬЧИК» ("SCHMIED MIT KNABE")

Фигуры кузнеца и мальчика расположены теперь на площади Мартина Лютера (напротив протестантской церкви Св. Иоанна), рядом с памятниками Бисмарку и кайзеру Вильгельму. Это сохранившийся элемент (цветное фото) мемориала прусскому фельдмаршалу графу Хельмуту фон Мольтке* (1800-1891).

Памятник был создан в 1901 году известным местным скульптором Хаммершмидтом (J. HAMMERSCHMIDT) и находился раньше в другом месте, перед зданием универсального магазина Каршхаус (на современной аллее Генриха Гейне = Heinrich-Heine-Allee), был разрушен во время последней войны.

Посмотрите, как небрежно накинут плащ у военноначальника...

На мемориальной доске записан местный анекдот (появившийся среди рейнцев, веселящихся над жестом кузнеца) на местном наречии:

"JONG, JANCK EN DE ALDESTADT ON HOL MECH FÜNEF ALT" (парень, сходи ка в Старый город и принеси ка мне пять бутылочек пива «Альт»)

Памятник имеет и серьёзную запись, говорящую, что крестообразная форма пустующего пьедестала должна напоминать о жертвах войн.

************ За одержанные победы генерал-фельдмаршал Хельмут фон Мольтке был удостоен графского титула (ссылка на исторические подробности). Забавно, но он имел и российский полководческий орден Святого Георгия 2-й степени, данный ему за победу в прусско-французской войне, а последние 16 лет своего пребывания на посту начальника имперского Генштаба разрабатывал план военной кампании на случай войны Германской империи против России и Франции.

Хельмут фон Мольтке-старший скончался в возрасте девяноста лет. Преемником стал его племянник Хельмут фон Мольтке-младший, наследовавший и графский титул, дослужился лишь до чина генерал-полковника и был снят с должности в конце Первой мировой войны. Внучатый племянник Мольтке-старшего, тоже Хельмут, был казнен за участие в заговоре с целью убийства Адольфа Гитлера.

Созерцать или любоваться вишнёвым цветением в Германии.

Задумалась, как написать об этой роскоши... Цветёт розово, но не роза, это вишня, хоть и цветы не вишнёвого цвета. Восторгалась вчера, не могла остановиться!

Это в городе Зигене, 130 километров от Дюссельдорфа.

Романтическая фахверковая идиллия Германии - Фройденберг.

Занесло меня вчера в гористый регион Южной Вестфалии – Зигерланд достоен всяческих рекомендаций. Во-первых, природа, лес, это „зеленые лёгкие“ Вестфалии – воздушный курорт. А во-вторых – фахверк. Фахверковые постройки создают живописный архитектурный фон в этом (промышленном вообще-то) регионе с его многочисленными заповедниками. Обилие елей вокруг, природа оказалась (несколько неожиданно для меня) северной, весна сюда только пробирается через лесные массивы.

Это горная местность, я наездилась за день по настоящему серпантину в одну-полторы полосы. Добралась таки до Фройденберга. Чем не музей фахверка?..

Там - белокаменная евангелическая церковь и много старинных фахверковых домов, с раскрашенными резными орнаментами на дверях и чёрных балках.

Церковь – евангелическая (пару лет побывавшая католической), башня-колокольня значительно старше церкви и является одной из башен бывшего замка Фройденберг, сгоревшего в пожаре 1666 года.

Der „ Alte Flecken" (нем. "Старое пятно") в центре Фройденберга является одним из наиболее значительных архитектурных памятников международного уровня.

Черно-белые фахверковые дома в этом уникальном историческом городке реконструированы после двух пожаров в 1540 и 1666 годов.

Сначала на прогулку по узким улочкам,..

Фахверк имеет повсюду свои особенности, в Зигерланде фахверковые балки кладутся прямо и просто, почти без затей (:-)

(да! у них даже почтовые ящики фахверковые!!!)

А двери - весёленькие...

Сюда я зашла на перекус ...

(там полы скипучие, готовят по-домашнему, хлеб вкуснейший! машинка "Зингер" украшает интерьер)

...и, подкрепившись, снова в горы - там из парка открывается лучший панорамный вид на старый город.

Это же настоящий «парад щипцов» (Giebelparade), гармонично выстроенный на склоне у бывшего замка!