Альбом*осень-2023

Альбом*осень-2023

Для заставки к этому альбому про осень 2023 года взяла кадр, фрагмент картины из музея керамики, куда заглядывла в очередной раз летом, но руки дошли до фото только этой осенью. Тут символ про “всё в наших руках” (или “не опускать руки”) и про “на блюдечке”, да и про цветы (и цвета), которых осенью много, не смотря на все ужасы происходящего на бренной земле нашей.

Read More

Осень по всему...

Осень по всему...

"…Мы день встречаем с кислой миной.
Улыбки наши – не всерьёз.
Листва свисает, как гардины.
Льёт дождь. И воздух полон слёз…"

Эрих Кестнер (с) перевод: К.Богатырёв

Read More

Из Дюссельдорфа в Кёльн на пароходе

Из Дюссельдорфа в Кёльн на пароходе

Летом и осенью 2023 года провела экскурсии, посвящённые правому и левому рейнским берегам в Дюссельдорфе. В ноябре - последняя экскурсия этого цикла, хочу процитировать в русском переводе “отчёт о туре” из Дюссельдорфа в Кёльн из репортажа 1877 года «От голландской границы до Кёльна» и проилюстрировать моими “картинами” с рейнских берегов.

Read More

О “Фаусте” Гёте

О “Фаусте” Гёте

Мой зритель в большинстве неименитый,
И нам опора в жизни — большинство.
Столбы помоста врыты, доски сбиты,
И каждый ждет от нас невесть чего.
Все подымают брови в ожиданье,
Заранее готовя дань признанья.
Я всех их знаю и зажечь берусь,
Но в первый раз объят такой тревогой.
Хотя у них не избалован вкус,
Они прочли неисчислимо много.

Гёте, “Фауст” в переводе Бориса Пастернака

Read More

Достопримечательности, книжные

Достопримечательности, книжные

Туристическая пауза (и сейчас не очень важно, какой длины и отчего). Чтение - любимое занятие. Чтение "отзывов" о поездках, в литературе, да ещё исторической - втройне любимое. Села делать августовскую подборку: что было у меня. Оказалось, “перегруз” с чтением. Придётся выделить в отдельную запись, а то затеряется в длинном посте про жизнь в этом августе.

Read More

1792 год. Гёте где?

1792 год. Гёте где?

“…Вместо этого последовало плавание по Мозелю и Рейну в Дюссельдорф, скрашенное впечатлениями от прекрасной окружающей природы, но также и насыщенное разного рода приключениями и помехами…”
Так как экскурсовод должен много читать (чтобы много знать) и запоминать прочитанное - лучше всего работать с текстами так: выписывать и подчёркивать, выбирать (и выделять) и перечитывать, конечно. И, так как необходимы знания не только “от”, а ещё и “до”, я смотрю, куда привёл путь Гёте после Дюссельдорфа.

Read More

Гейне, Гарри

Гейне, Гарри

Что в имени тебе моём?
Оно умрёт, как шум печальный
Волны, плеснувшей в берег дальный,
Как звук ночной в лесу глухом.
Оно на памятном листке
Оставит мёртвый след, подобный
Узору надписи надгробной
На непонятном языке.

Read More

Провинциальность немецкой живописи XVI столетия

Провинциальность немецкой живописи XVI столетия

Этой книге 101 год! Уже один готический шрифт такой солидный (крупная печать и книга большая, на отличной бумаге - издание 1920 года) - разглядывать ксилографии авторства мастера - удовольствие: много забавного в деталях))) Интересная заставка: Евангелист Матфей. Евангелие московское...
Дома поглядела, что пишут умные люди про ксилографии Дюрера (в этом году - 550-летие которого отметили в мае)…

Read More

об искусстве

об искусстве

Искусство — ноша на плечах,
Зато как мы, поэты, ценим
Жизнь в мимолетных мелочах!
Как сладостно предаться лени… (с)

Александр Блок
Июнь 1909

Отдельным постом (перед тем, как записать в альбом своё июньское, о “тяжёлой ноше” сейчас: пока нет экскурсий, есть время на чтение и размышления. О бренности, в том числе. Вот, к примеру, Блок…

Read More

Розы и шип...овники

Розы и шип...овники

О кое-чём под названием “Дюссельдорф” (как и о реальном городе Дюссельдорфе) прочитала:
Аромат естественный и парфюмерный одновременно, приятный, сладковатый, с нотками ягод, яблока и озоновым шлейфом” - так, от куста к кусту, от шиповника к розе, сейчас весь Дюссельдорф в розовом (диком и садовом цветенье) набралось заметок на отдельный пост).

Read More

Базальтическая отдельность - ?

Базальтическая отдельность - ?

Это не “библиотечный” только пост, но ещё и об экскурсиях вообще, и с детьми особенно. Дело в том, что в «Земле Санникова» Обручев чаще других употребляет слово “экскурсия” (все приключения там как ежедневные экскурсии)!.. А когда этот интересный автор* приступил к подробному описанию первобытного общества, у меня эта тема наложилась на нашу “неандертальскую”…

Read More

Эверс из Дюссельдорфа

Эверс из Дюссельдорфа

Сейчас мы не ходим в кабаки и не можем собираться вместе, а поэтому сидим дома и скучаем (зачёркнуто) читаем. То есть: я читаю много больше, чем раньше. И вспоминаю часто свои экскурсии и дюссельдорфские истории. Иногда вспоминаю, что давно уже ничего не рассказывала нового: то есть старого)). Я вот только что закончила читать роман "Альрауне*" (1911)…

Read More

Альбом 2020*11 (ноябрь)

Альбом 2020*11 (ноябрь)

Вернуться из января 2021 года в ноябрь предыдущего помогают социальные сети и “фотографическая память”. А фото-кадры, сделанные “по ходу дела” в ноябре помогают реальной памяти не улетучится, а быть прожитой реальностью…

Read More

буквально ручная книга

буквально ручная книга

В догонку предыдущему посту.
Смутило имя “Маркс” (не Карл))) - проверять стала (доверяй, но проверяй) и нашла хорошую библиографию немецкой кухни в статье Лингвокультурологический аспект исследования текста кулинарного рецепта”.

Read More

Сад-библиотека-кухня

Сад-библиотека-кухня

“о том, что ели на завтрак, обед и ужин, когда обстоятельства были не столь жёсткими, нам остаётся только гадать» - или продолжение про книги, еду, цветы - застольное и настольное. И забавное: есть, читать, смотреть на цветы и снова читать и есть…

Read More

“мир познаётся с доставкой на дом” (с)

“мир познаётся с доставкой на дом” (с)

"…Против свадебного путешествия я не возражаю, господа, но этим надо ограничиться, - поучал он нас, - потом вполне достаточно довольствоваться литературой, все, что важно знать, вы найдете в разного рода изданиях, учите иностранные языки, господа, но в путешествиях, поверьте, есть что-то…”
- пророческое из литературы нашлось!

Read More

Дюссельдорфский роман

Дюссельдорфский роман

Немецкие школьники читают «по программе положенный» роман о замужестве 17-летней Эффи – то есть: «Эффи Брист» - классика (1895) Теодора Фонтане! И мало кто знает: трагедия этой «немецкой Анны Карениной» разыгралась в дюссельдорфском обществе…

Read More

"Остальные читали" (с)

"Остальные читали" (с)

"То, что я узнал о нём, было самым обычным: женитьба, ребенок, война, плен, возвращение в Дюссельдорф и так далее…"

- Макс Фриш, известный швейцарский писатель и драматург ХХ столетия. "Особняком среди всех произведений писателя стоит роман «Хомо Фабер», представляющий собой дневниковые записи” Вальтера Фабера.

Действие произведения разворачивается в 1957 году.

Read More

Грюндгенс. Театр!

Грюндгенс. Театр!

В Дюссельдорфе драмтеатр расположен на площади площади Густав-Грюндгенс-Плац (название площади Güstav-Grügens-Platz дано в честь актёра и театрального деятеля Густава Грюндгенса. В связи с этим театральным деятелем и его постановкой “Фауста” в Дюссельдорфе есть ещё одна незаурядная история.

Read More

Гейне. Продолжение.

Гейне. Продолжение.

Для родившихся (или хорошо прижившихся) в Дюссельдорфе важен Рейн и важна “Самая большая ярмарка на Рейне” - это свой свод традиций, нюансов. Поэтому надо, наверное, в эту тему подробнее заглянуть, рассмотреть, каково же это, родиться здесь и вырасти в окружении рейнских традиций?

Read More