Путешествуя через Кёльн.
/Литературная пауза :-)
Читаю, вернувшись вчера после работы в Кёльне, как путешествуют (и путешествовали, реально или "книжно") другие - очень поучительно вообще и "всё познаётся в сравнении". Что рассказывает про путешествие в тех краях, которые я вижу постоянно: луга и леса, можжевельник и бук, камни... Интересно: герой романа не идёт в Кёльнский собор, но готов прогуляться по рынкам и даже отправляется "на экскурсию по торговым районам Кёльна, прилежащим к реке"!
Цитирую (из книги «Журнал Виктора Франкенштейна» уважаемого лондонца Питера Акройда) пассаж о Кёльне:
"Путешествие наше продолжалось; миновав Голландию, мы наконец поехали вверх по дороге, ведущей в Кёльн. Тут, ближе к Эйфельским горам, воздух становился свежее и глаз радовали новые виды, луга и леса. Мне с детской поры знакомы можжевельник и бук, однако я никогда прежде не видел их в таком изобилии; были здесь и большие обнаженные каменные пласты, что определенно свидетельствовало о приближении гор. В Кельне мы остановились передохнуть на небольшом постоялом дворе неподалеку от главной площади.
— В собор я не пойду, — объявил Биши. — Я испытываю отвращение к соборам. Они памятники страданиям и прихотям. Они дань суеверию. Места холодные, мрачные.
— Мы прогуляемся вместе по рынкам, — отвечала Мэри. — Вас ведь не расстроит вид народного процветания.
— Отнюдь. Торговля — превосходное средство для единения, к которому в один прекрасный день придет человечество. Это великое благо.
Итак, на следующее утро мы отправились на экскурсию по торговым районам Кельна, прилежащим к реке..."
И дальше - по Рейну:
"Нашему продвижению по Рейну ничто не мешало. Должен признаться, меня восхищали виды: вдоль некоторых участков реки тянулись обширные виноградники и пологие холмы, хранившие достоинства неяркой природы. За ними, однако, последовали суровые горы, утесы и обрывы, а среди скал и потоков возвышались замки.
— Вот неприкрытый образ тирании, — произнес, указывая на один из них, Биши. — Каждый камень полит кровью. Этот замок построен на страдании.
Пока мы плыли, Мэри сидела на носу лодки, с интересом глядя вперед.
— Дух этого места, Биши, куда дружелюбнее, чем вам представляется, — сказала она. — Он ближе к духу человечества. Разве вы не видите? Это куда гармоничнее тех горных пиков и пропастей, о которых вы столь высокого мнения! В этом ландшафте есть что-то от человеческого духа..."
Да, конечно: виды, виноградники, замки и "достоинства неяркой природы" и "дружелюбных дух места" - всё так и есть.
И у меня есть что рассказать про вчерашнее, увиденное в Кёльне. Скажу только коротко (в качестве анонса) - Кёльн (пусть он "не мой" совсем) не перестаёт удивлять.
