С+М+В = Праздник трёх...
/Люди…
Рассказываю (а перед этим много думаю) про город, а значит, и про людей, которые в нём живут и его (собой) украшают. Заканчивала вчера экскурсию почти "под ёлкой", а там - короли и "звёздные певцы".
Это подготовка к празднику, когда вспоминают трёх Святых королей-волхвов, когда младенцу Христу в Вифлееме пришли поклониться мудрецы-маги с Востока.
После праздника Рождества западные христиане отмечают день Трёх Святых королей-волхвов (die Heiligen Drei Könige). Для наших ближайших соседей жителей Кёльна – это особенный праздник, ведь в кёльнском соборе хранятся их мощи.
“Расскажу немного об истории мощей святых волхвов. С V века мощи пребывали в церкви неподалеку от Милана, а до этого, вероятно, в Константинополе. Сохранилось несколько легенд о том, как были обретены святые мощи. Одна из них гласит, что могилы волхвов обнаружила в Персии святая равноапостольная Елена, которая и перенесла их в Константинополь. Когда в 1864 году рака святых волхвов была вскрыта и исследована, оказалось, что в ней находятся почти полностью сохранившиеся скелеты трех людей: одного юноши, одного мужчины среднего возраста и одного старца, а также мощи трех других святых. Также была обнаружена древняя ткань – подобные ткани изготавливались на Востоке в I – IV веке нашей эры.
Много лет назад мне случилось быть в Кёльне в день памяти Трех царей, собор был полон, и все мы по очереди благоговейно подходили, чтобы приложиться к честным главам этих святых (для этого раку открывают с одного конца). Я читала, что по молитвам верующих здесь происходит много чудес, особенно часто исцеляются эпилептики”.
- Маргарет Бауман – паломница и преподаватель немецкого языка из Индианополиса
Из рассказов "Немецкой волны":
(по Евангелию от Матфея) - “…младенцу Христу в Вифлееме пришли поклониться пастухи и мудрецы с Востока. Число их в Библии не указано, но по количеству даров богословы заключили, что мудрецов (или волхвов) было трое. В шестом веке они были перетолкованы в королей. Были названы их имена: Балтасар, Мельхиор и Каспар. Позднее они стали символизировать три возраста – Балтасар – старец, Мельхиор – муж, Каспар – юноша.
День памяти Трёх Святых королей-волхвов отмечают в Германии так называемым "воспеванием звезды" (Sternsingen). По всей стране дети в бумажных коронах под символом Вифлеемской звезды поют и собирают деньги на нужды детей в бедных странах. Более пятисот тысяч маленьких певцов (Sternsinger) набирают каждый год немалые средства – десятки миллионов евро. Самых активных канцлер страны приглашает в Берлин на приём".
Этих воспевателей звезды я встретила на пороге Дюссельдорфской мерии. Год начался хорошо, с добрым традиционным действом. Ритуал в Германии исполняется детьми. Они, одетые в белые балахоны (и красные плащи) с "золотыми" коронами на голове и длинным шестом, увенчанным звездой, ходят со специальными песнями от дома к дому и "благословляют" их хозяев (оставляя надпись над дверью). Лицо одного из них может быть вымазано сажей - он изображает чернокожего (и самого молодого из волхвов-королей) Мельхиора. Это называется "процессиеё трёх королей".
Епифания=Богоявление. В память об этом Богоявлении язычникам в католических храмах в этот день совершается торжественная служба, во время которой освящают мел, которым потом пишут на дверях (и церквей, и домов) дату с крестиками и инициалами «20*C.+М.+В.*19» - это 2019 с латинскими буквами «C.М.В.», что иногда интерпретируют как первые буквы имен трех волхвов — (С)Каспара, Мельхиора и (В)Бальтазара; а иногда как первые буквы латинской фразы «Christus Мausionem Вenedicat», что означает «да Благословит Христос этот Дом».
***
Так вот, праздник Епифании уже завтра (и надо бы ехать в Кёльн - мощи королей-вохлвов хранятся в кёльнском соборе, в золотом ковчеге, увидеть их можно только раз в году, именно 6 января, но у меня две экскурсии в Дюссельдорфе, не знаю, остануться ли силы на "паломничество")...
А сегодня (накануне) я отдыхаю (читаю и пишу в журнан) и мне (как раз кстати) попалась аннотация книги, в которой есть девочка по имени Епифания (авторы Северин Готье и Клеман Лефевр) и "однажды девочка решает, что пришло время избавиться от тени, и отправляется на поиски того, кто ей поможет. По пути она встретит загадочных персонажей: потерявшего серьёзность гида" (!) ...
Теперь мне надо знать про то, как гиды теряют серьёзность :-) Там есть не только про гида "по лесу", но и про "сумасшедшего психиатра, странного парикмахера, рыцаря без страха и упрека, укротителя диких зверей и ясновидящую. Все они пытаются помочь девочке..."
А так как я с удовольствием читаю (и часто пользуюсь ими) энциклопедии и словари, вот что пишет об этом культурная энциклопедия:
DREI KÖNIGE ТРИ КОРОЛЯ, короли(цари)-волхвы, явившиеся, согласно библейской легенде, к младенцу Иисусу. Волхвами на Востоке называли магов, жрецов, учёных. Они занимались астрологией — исчислением планет, на котором строили свои пророчества. Учёные-библеисты предполагают, что пришли они из Вавилона, Месопотамии, а возможно, из Индии, т.к. они шли по Вифлеемской звезде (Bethlehemstern) не менее пяти месяцев. По этой необыкновенно яркой звезде волхвы-астрологи сделали пророчество о рождении Мессии в Вифлееме, нашли ясли, где родился Христос.
Эту звезду видели — по евангельским преданиям — и Иосиф с Марией, и пастухи, и все жители маленького городка Вифлеем в 7 км от Иерусалима. В доказательство реальности необычайного по яркости и разноцветию небесного эффекта от звезды библеисты приводят вычисления астронома Кеплера*, который писал о соединении Юпитера и Сатурна в созвездии Рыб с синхронным приближением к ним Марса. Явление яркой звезды повторяется, по Кеплеру, через 794 года.
В библейских легендах имена трёх волхвов не указываются, однако с VII в. (по другим данным, с IX в.) их повсеместно стали называть Бальтазаром (Валтасаром), Каспаром и Мельхиором. Волхвы принесли младенцу в дар золото — как царю, фимиам — как Богу и смирну (мирру) — как человеку, который примет мученическую смерть. Из-за изысканности даров маги-астрологи получили «титул» королей (в VI в.). Три Короля символизируют, по легенде, три расы — африканскую, азиатскую, европейскую. После перемещения мощей Трёх Королей из Милана в Кёльнский собор (в 1163 или 1164 г.) их почитание в Германии возросло. Широкое распространение получила обработка легенды о Трёх Королях Иоганном Хильдесхаймским.
На протяжении многих веков к сюжету обращались живописцы из многих стран, например, нидерландский художник XV в. Рогир ван дер Вейден* создал знаменитый алтарь «Поклонение волхвов» („Anbetung der Könige"), хранится в Старой пинакотеке Мюнхена. Для обозначения Трёх Королей употребляют тж. сочетания «Три мудреца» („drei Weise"), «Три мага» („drei Meister"); они считаются покровителями путешественников. Названия гостиниц (раньше — постоялых дворов) в Германии, такие как „Zur Krone" («У короны»), „Zum Stern" («У звезды»), „Zum Mohren" («У африканца»), „Zu Drei Königen" («У Трёх Королей»), отражают поклонение волхвам.
Официальное название Heilige Drei Könige. Название Dreikönigsfest (Dreikönigstag) более употребительно в католических областях, в протестантских — Epiphanie или Epiphanias — греч. Эпифания.
6 января - DREIKÖNIGSFEST
Это один из главных в католической церкви, отмечается 6 января. Возник в первые века христианства на Востоке… В этот день в память о поклонении Трёх Королей Иисусу Христу в католических храмах служат благодарственные мессы. В католических областях верхненемецкого ареала устраивают тж. шествия, сопровождаемые т. н. «пением со звездой» (Sternsingen); в них участвуют дети, одетые в костюмы Трёх Королей, один из них несёт большую, освещённую изнутри звезду, дети ходят из дома в дом, поют, получают подарки и пожертвования на благотворительные цели. Другие обычаи праздника — написание знака «С+М+В», установка фигур Трёх Королей в рождественские ясли, выкуривание злых духов из жилища, шумные шествия ряженых.
У крестьян с этим днём связано много народных примет: „Nebel am sechsten Januar deutet auf Regen im Frühjahr" — «Туман шестого января обещает дождь весной»; „Dreikönigsnacht hell und klar deutet auf ein gut's Weinjahr" — «Если ночь накануне Крещения ясная, будет хороший урожай винограда»; „Wie's Wetter sich bei Dreikönig hält, so ist das nächste Jahr bestellt" — «От трёх королей погоды зависит весь наступающий год».
