Путевые картины

“Путевые картины” - это первая прозаическая книга Генриха Гейна, над созданием которой он трудился долгих восемь лет своей жизни. Само название этой книги говорит о её принадлежность к популярному тогда жанру повестей о путешествиях. Сравнимо с сегодняшним нашим блогерством… А этот родившийся в Дюссельдорфе и похороненный в Париже автор ярко и весьма выразительно изображал места (в Германии и Италии) и людей, встреченные в пути, филигранно объединяя в одно целое лирику, публицистику и размышления о судьбе своей страны.

Если взглянуть в описание этой “первой прозы” Гейне, то окажется, что:

Жанр: юмор, сатира, путешествия

Категория: зарубежная классика

Формат: путевые заметки

Год написания: 1826

Язык оригинала: немецкий

27-го апреля 1835 года граф Фикельмон послал А. С. Пушкину два тома французского издания сочинений Гейне (2-й и 3-й, куда входили «Путевые картины») со следующим письмецом по-французски: «Вот два тома контрабанды, которые граф Фикельмон имеет удовольствие предложить господину Пушкину и которые он просит не отказать принять как визитную карточку при прощании».* (граф Фикельмон, родственник приятельницы Пушкина, по воспоминаниям современников, человек образованный и поклонник таланта великого русского поэта - он посылает Пушкину сочинения Гейне, само по себе интересно и в какой-то степени показательно).

Ряд людей, находившихся в непосредственном общении с Пушкиным, интересовались Генрихом Гейне. В конце декабря 1835 года А. О. Смирнова пишет в письме к Вяземскому из Берлина: «...Скажите Пушкину, что он мог бы написать мне хоть словечко в стихах, поскольку ему это гораздо удобнее. Я читаю Гейне. Скажите об этом Пушкину».* Слова эти производят впечатление продолжения какого-то разговора.

В библиотеке Пушкина были оба тома журнала «Европеец»; есть все основания предполагать, что Пушкину были известны отрывки из произведений Гейне, печатавшиеся и в других журналах. В библиотеке Пушкина были почти все номера «Телескопа» за различные годы. Пушкин знал имя Гейне не только по отзывам и по отрывочным изданиям. В библиотеке А. С. Пушкина было шесть томов сочинений Гейне на французском языке.

(Е. РУБИНОВА “ЗАПИСЬ А. С. ПУШКИНА ПРИ ЧТЕНИИ «ПУТЕВЫХ КАРТИН» Г. ГЕЙНЕ”)

К чему это я? Сегодня, 13 декабря, день рождения (в Дюссельдорфе родился) Генриха Гейне.