Про "Радшлегера" 🤸
/"Радшлегером" в Дюссельдорфе называют челове(ч)ка🤸, делающего переворот колесом - он считается символом Дюссельдорфа.
Посольство Германии в Москве четыре года тому назад публиковало эту фотографию:
Обер-бургомистр Томас Гайзель в Дюссельдорфском парке в Москве в сентябре 2016 года.
Фото: Landeshauptstadt Düsseldorf
В сообщении посольства на фейсбуке тогда было сказано:
“Парк, который с 2009 года носит имя города Дюссельдорфа, уже украшает скульптура делающего колесо мальчика – "Радшлегер" работы Жака Тилли, а также дюссельдорфский дуб”.
Тут надо уточнить, что это скульптура авторства Фридриха Беккера, оформленная рисунками Жака Тилли.
У проекта Достопримечательности Москвы и интересные события три года назад нашлись такие слова:
“Дюссельдорфский парк - жемчужина Марьино!
Этот парк получил свое название от города Дюссельдорфа, по аналогии с архитектурой которого выполнен и дизайн парк. Ранее парк назывался «десятым микрорайонным Марьинским парком», и лишь в 2009 он получил своё теперешнее название. /…/ Находясь в этом парке, у вас создаётся ощущение, что вы очутились в уютном немецком городке! /…/
В центре парка установлен символ Дюссельдорфа — радшлегер (нем. radschleger), скульптура мальчика, делающего переворот колесом. Также на его территории расположен современный велотрек…
Ближайшая к парку станция метро — Братиславская, проще всего добраться на автобусе до остановки «9 микрорайон Марьино».
От обычного парка Дюссельдорфский отличается в лучшую сторону: в парке проложены аккуратные дорожки, территория освещается в ночное время. …”.
В сентябре 2020 года на фейсбуке в сообщении об отборочном туре интеллектуального квиза с «Узнай Москву» рассказывается о #дюссельдорфскиймальчик и вопросе, “который по статистике оказался самым сложным”:
«Вы когда-нибудь видели эту необычную скульптуру? Её подарил столице немецкий бургомистр в 2009 году в честь 15-летия дружеских отношений между Дюссельдорфом и Москвой. Фигура покрыта рисунками из мультфильмов, комиксов и вкладышей от жевательных резинок...
Самый трудный вопрос викторины и был связан с этой скульптурой. Игрокам нужно было указать, из какого материала она создана. Вот какие предлагались варианты ответа:
Металл, пластик / Металл / Бетон, металл / Искусственный камень
Что бы ответили вы?
P.S. Скрывать уже нечего, поэтому, все карты на стол! Правильный ответ – металл».
Не металл, а пластик!!! И про картинки из мультфильмов и вкладышей нафантазировали, без этого никак.
На другом «русском» сайте в фейсбуке рассказывают про дюссельдорфского «мальчика» и я почти сразу после их публикации увидела свои фотографии в их подборке. Написала им про копирайт, я всем разрешаю, если спрашивают – а вот так «молча» взять себе в публикацию и собирать «лайки»? Ответа не последовало, а могли бы ответить «пардон», комментарий стёрли и мои фото убрали, равно как и «списанный» фрагмент текста..Такие копировальщики.
В 2001 году в Дюссельдорфе провели арт-фестиваль Radschläger-Kunst. С тех пор по городу “разбрелись” пластиковые двухметровые скульптуры (их была сотня!), одна из них (дополнительно созданная в 2009 году) попала в Москву.
Я наблюдаю за городом и рассказываю про дюссельдорфского «мальчика» - на экскурсиях и на этом сайте, отвечаю на вопросы и (если спрашивают), разрешаю использовать свои фотографии но и напоминаю про копирайт и авторство.
*Показывала “затерявшуюся” скульптуру на экскурсии. Этот “пфеннинговый” радшлегер - в конце портовых территорий, у железнодорожного "Хаммского" моста (делающий трюк «колесо» весь покрыт настоящими деньгами, хоть и мелочью - пфеннингами). И да, он не сломанный, а в начале своего существования кинетический, а стоит на задворках портовых. #медийнаягавань - его можно найти так: близко к Рейну и железнодорожному мосту (Хамм) - во дворе какой-то их тамошних фирм на территории района Лаусвард.
Меня же в связи с публикацией фото «пфеннинго-кинетического мальчика» * спросили: куда делся радшлегер на «пивной» улице напротив Urige, не в курсе ли я?Нет, я давно на пивную улицу не заходила, поэтому и не в курсе, но узнала: в этом году он у автора на реставрации.
Интересный факт: этот Radschläger перед Uerige - регулярно переезжающий! Эта скульптура покидает Старый город каждый год на карнавал. Чтобы Радшлегер не использовался в качестве “смотровой площадки и” не был повреждён, его ежегодно вывозят в безопасное место, где его одновременно приводят в порядок, чтобы потом снова засиять перед пивной в весенних солнечных лучах.
