В этом журнале собрана интересная и полезная для туристов информация о жизни в Дюссельдорфе: про музеи и памятники, билеты и транспорт, отели и рестораны и многое другое.
Итак, рассказ о том, как в последний день ноября съездили вчетвером в городок Кеттвиг (это теперь в составе Эссена), погулять подальше от толпы, двери и дома посмотреть. Продрогли немного - этот день стало особенно прохладно. Отдохнули от стресса.
Read MoreВот какой пассаж из "Истории искусства всех времен и народов" Карла Вёрмана. И там, в главе "Немецкая живопись XVI столетия":
Руководящим искусством этого периода и в Германии была живопись, которая именно здесь включила в свою область «графику» рисунка, гравюру на дереве, на меди и офорт. Именно в области этих рисовальных работ немецкое искусство давало всё, что хотело и что могло: свою серьезность и свой юмор, свою близость к народному быту и свою учёность, свой убедительный реализм и свою огненную фантазию, свою внутреннюю сердечную теплоту и свое техническое мастерство.
Именно рисовальщики, граверы на меди и на дереве расширили обычную область сюжетов в светскую сторону. В рисунках и акварелях пейзажная живопись и домашняя жизнь пробудились для самостоятельного существования. В гравюрах на меди и офортах языческая мифология в своем романтическом одеянии получила немецкий характер. В гравюре на дереве, для которой крупные живописцы большей частью только уделяли рисунок, вместе с сериями сильных и глубоких по смыслу идиллически-религиозных картин, явились, прежде всего, серии символических и жанровых изображений из придворной и народной жизни.
Во всех отраслях графики более глубокими стали религиозные изображения, на которые, как показали Пельцер и Гаупт, во многих отношениях плодотворно действовала средневековая мистика. Страсти Господни стали излюбленной темой немецкого искусства в рисунках, гравюрах на дереве и на меди.
В Германии, где условия климата и жизненных привычек не благоприятствовали появлению большого общественного искусства, воспроизведение листов во многих сотнях отпечатков, переходивших их рук в руки, из дома в дом, чтобы в тихой комнатке присоединиться к двум или трём другим, стало необходимым условием всякого общественного воздействия художественных работ.
...
Немецкая живопись на стекле в течение XVI столетия шла к упадку. Прежняя плоская живопись при помощи цветных стекол уже давно превратилась в перспективную живопись посредством кисти. О поздних, удачных ещё окнах соборов в Кёльне и Ксантене упоминалось ранее. ...
Провинциальный характер живописи XVI века сохранялся даже в самом сердце северной Германии. Далее на западе лучшие вещи по-прежнему появлялись в Вестфалии, где смешивались верхненемецкие и нидерландские влияния.
В Дортмунде посредственные мастера Виктор и Генрих Дюнвенге написали в 1521 г. большой запрестольный образ католической приходской церкви, с Голгофой в средней части, выполненной по-старинному, в строгой и скученной композиции. Мужские лица дают впечатление портретных, женские обнаруживают неприятный овал с небольшими носами, глазами и ртами. Ту же руку показывает тронутая одухотворенной жизнью картина Страшного Суда, написанная с резким чувством действительности, в Везельской ратуше. ... В Зосте, старом художественном городе, в стенах которого возникла около 1480 г. еще такая чисто вестфальская картина, как «Распятие» Нагорной церкви, процветал теперь Генрих Альдегревер (с 1502 до 1555 г. и позже), находившийся под влиянием Дюрера, отличный живописец и гравер на меди... Картины его редки; из них мы назовем жестко написанного Христа в терновом венце (1529) в Рудольфинуме в Праге и великолепную полуфигуру юноши лицом к зрителю (1540) в галерее Лихтенштейна в Вене, на фоне далекого пейзажа. Как гравер на меди Альдегревер принадлежит к наиболее плодовитым «малым мастерам». Его гравюры с орнаментами принадлежат к распространителям немецкого ренессанса, а смелые изображения из народной жизни убеждают как раз своей вестфальской угловатостью.
Пышнее и с большим богатством форм, чем вестфальская живопись развилась нижне-рейнская, уже прослеженная нами до XVI века. ... В середине XVI столетия нижнерейнская живопись кажется почти ветвью нидерландской.
...признать в мастере «Успения Богородицы» антверпенца Иооса Ван Клеве старшего, вышедшего из кёльнской школы, то, с другой стороны, его предшественник Ян Иост Ван Калькар, автор великолепных створок 1505 – 1508 г.г. с шестнадцатью изображениями из жизни Христа церкви в Калькаре является как бы отпрыском старой гаарлемской школы. В Гарлеме он жил, здесь и умер в 1509 г. По происхождению своему, однако, оба мастера принадлежат, вероятно, немецкому Нижнему Рейну, а Иоос Ван Клеве, по-видимому, писал также в Кёльне.
Главный и настоящий кёльнский мастер XVI столетия Бартоломей Брюин (1493 – 1555) опирается, поэтому на них. Его ранние церковные образа непосредственно указывают именно на них, но даже и лучшие произведения его среднего периода, например, запрестольные образа в монастырской церкви в Эссене (1522 – 1527) и пышные картины из житии св. Виктора и св. Елены в соборе в Ксантене (1529 – 1534) напоминают их резко натуралистический язык форм и огненные краски.
А я уже думаю про планы на 2015-ый. Куда б ещё?
План есть, я его сегодня "додумала", опубликую скоро. Запланировано 12 прогулок по первым субботам каждого месяца - всё в Дюссельдорфе, в 2015 году - в отличие от 2014-ого - будем по-своему "невыездными".
А пока/сначала подвела итоги уходящего года (чтобы не забыть, а то мало ли что).
Уважаемые спутники по КлубОК-прогулкам в этом году уже со мной и в «Городе Фридриха» (январь) погуляли, и в «Столицу ЗамкОв» (февраль) выбирались, и в маленькую деревенскую Японию на Рейне (март) дорогу нашли, и в паломническом Кевеларе (апрель) все церкви обошли, и на Северном полюсе кладбище были (май), и в Вестфалии (июнь) по зелёному Зосту блуждали, и огородами у Народного парка (июль) к цивилизации по жаре пробирались.
И в гористый Бергиш (опять), в «Город Клинков» ездили, где в районе Грефрат расположен самый-самый музей на эту тему - музей Клинков (август). И по стильному дюссельдорфскому Гольцхайму гуляли (сентябрь). И в промышленном Вуппертале на подвесном трамвае катались и дотемна бродили (октябрь). И по "нетакому" дюссельдорфскому Бильку на Дюсселе (ноябрь) погуляли, и по ожидающему нас весь год очаровательному предрождественскому Ксантену (декабрь) ещё погуляем!..
А вот мой альбом-календарик 2014 года:
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август.
Сентябрь.
Октябрь.
Ноябрь.
Декабрь.
Очень красивый. В двух частях. Сначала: 45 минут - от истоков до Кобленца. И далее: от Немецкого Угла к Северному морю.
Read MoreНад фильмом трудились Jelte Keur и Reinout van Schie. Создатели фильма оставили запись о том, что "правильной" погоды они ждали 10 месяцев!
Захватывающая съемка собора в Утрехте, сделанная при помощи дрона. Летающий аппарат подняли над облаками, чтобы во всей красоте башню (заметьте, что мог бы быть ещё и высокий шпиль) - 112 метров - самой высокой церковной постройки в Нидерландах. Вот уж, высокая кирпичная готика! Изначально это часть кафедрального собора, посвященного святому Мартину Турскому, — Синт-Маартенскерк, или просто Дом («собор»).
Башня упомянута в книге Низовского А.Ю. "Величайшие храмы мира: Энциклопедический справочник" — 2006.
"Башню строил в 1321—1382 годах голландский архитектор Ян ван ден Дум, известный также под именем Иоганна де Ганновиа. В Нидерландах всегда ощущался недостаток в пригодном для строительства камне, и поэтому башня, как и весь собор, построена из кирпича песочного цвета.
После того как верхушку башни увенчал в 1380 году узкий октагональный фонарь, её высота стала составлять 113 (?) метров — это самая высокая постройка подобного рода в Нидерландах. По её образцу было построено несколько колоколен в других голландских городах".
Во время страшного урагана 1647 года рухнула часть здания, соединявшая башню и церковь. Она так и не была восстановлена. Место, где располагался церковный неф - площадь Домплейн (Domplein) - обозначено теперь между башней и церковью фрагментами кирпичной кладки.
На бронзовой табличке на южной стене этой церкви показано местонахождение римского форта. В середине I века н. э. на берегу Рейна на месте батавского поселения Траектум (от лат. trajectus — переправа) появилась небольшая крепость, построенная из дерева и земли (125х130 метров), уерепление сооружено по приказу римскиого полководца Корбулона, чтобы размещать гарнизон численностью до 500 солдат.
Спустя столетия римское название Траектум ад Ренум (Trajectum ad Rhenum) трансформировалось в Ультраектум (Ultrajectum) и, наконец, в Утрехт.
Рекомендую взглянуть на него (это теперь один из районов города Эссен, очень симпатичный).
Старые романские стены, барочное убранство, современные витражи и бронза.
Основал аббатство Верден (это на территории современного Эссена, а в 8 веке – просто идиллическая местность на берегу реки Рур) в конце 8 века Святой Людгер (Liudger) – миссионер и современник Карла Великого, церковь названа в его честь. Верден был передовым бенедиктинским монастырём, с обширной библиотекой и просвещенной братией.
На возвышении стоит теперь величественный храм 12 века, где в крипте покоятся мощи святого Людгера, ставшего и архиепископом Мюнстера – для здешних мест очень значимая личность. В бывших монастырских помещениях теперь эссенская художественная школа разместилась. Взяла с собой брошюру из церкви, уж больно интересно оформлена крипта, да и витражи в ней рассказывают интересное житие этого святого.
Святой Лютгер (742 – ✝809), его называли «Апостолом фризов и саксов», житие которого составлено со слов брата и племянника св. Лютгера – его последователей. Родители св Лютгера – Тиадрим и Лиафбурга жили в городе Утрехте и были очень близки к св. Вилиброрду. Их сын с ранних детских лет обнаружил тягу к просвещению. Он собирал кору и шил из нее книжки и подражая писцам, не зная грамоты, придумывал свои буквы, говоря что сам Бог учит его, был отдан на обучение в монастырь будущему святому Григорию Утрехтскому – ученику св. Вилиброрда. Из монастыря св. Григория Лютгер подался в Англию, где обучался у некого Алкуина, известного поэта и богослова, учителя Карла Великого, откуда возвращается прекрасно подготовленным для главного дела своей жизни – просвещения фризов и саксов – поэтому и «Апостол фризов и саксов». Св. Лютгер изображается с гусями, которые символизируют мудрость и осторожность.
Лютгер на поприще священнослужения основал монастырь в Вердене, который стал самым большим на севере Германии духовным и миссионерским центром (распущен в 1803 году при французах). В 804 году Лютгер стал первым епископом Мюнстера (в те времена Мимидернфорда). Скончался он 26 марта 809 года, а его смерть сопровождалась видением огненного шара поднимавшегося к небу. До прибытия его брата – Хильдегрима, епископа Шалонского, тело Лютгера в течение 32 дней оставалось нетленным в соборе Мюнстера. Погребли св. Лютгера, согласно его завещанию, сначала под выбранным им лично деревом у стен монастыря Вердена.
Описаны различные чудеса – как при жизни, как и по смерти св. Лютгера: упоминается чудо исцеления слепой девочки из Бальве в 864 году, а также возвращение по молитвам пропавшего мальчика. А с 1128 года в Вердене возникает традиция Праздника Св. Людгера. После того, как монастырь заступничеством святого был спасен от голода, аббатом Бернхардом (1125-1138) был дан обет ежегодно совершать шествие по городу с мощами святого. Эта традиция жива и по сей день, в первое воскресенье сентября в городе собираются паломники.
…А в крипте мне понравилась бронза - вот и гуси у ворот, огораживающих нишу, где хранится ковчег с мощами святого. Ковчег из бронзы в форме верденского храма установлен на бронзовом пне…
Пчёлки и улитка?.. А в решётке я сразу знакомую живность узнала.
И как ей обрадовалась!
Птички с косичками? Это один немецкий скульптор Gernot Rumpf (Гернот Румпф) творит, у него стиль такой – живность всякая в веточках и “замысловатые” птице-люди!
.
Но всё очень аллегорично и со смыслом. Мне интересно и симпатично. И узнаваемо.
Один наш знакомый монах покоится в монастырском дворике “Рай” (“парадиз” как говорят немцы), где этот автор выполнил фонтан, он тоже такой – растительно-живенький. Симпатичный.
Напротив – часовня за такими вот вратами. Без зверушек, но тоже с “цветочками”. Автора не знаю пока. Посмотрю ещё, интересно.
Витражи маленькие и на высоте человеческих глаз, романские окна. Надо приехать сюда, когда в часовню можно будет войти. Витражи про жизнь святого. На вратах – его родственники-аббаты.
Эту заметку я опубликовала год назад. Но так как актуально собирающиеся сейчас путешественники записи за год не осилят и по ссылкам не дойдут задают вопросы, подвину эту запись в "актуальное" и отвечу на вопрос здесь же.
Вопрос:
Вы писали: "В Кёльне будут толпы туристов, в Дюссельдорфе тоже - из-за рождественских базаров." А что, рождественские базары везде одинаковые или разные? И если посетить это в Дюссельдорфе, то в Кёльне можно уже не тратить на это время (или наоборот)".
Ответ: Все рождественские базары, как и города, разные. Понятно, что составные у каждого города одинаковые: дома, улицы, площади, фонтаны, парки и водоёмы. Но города же очень разнятся! Так и с базарами. Теоретически, все компоненты "определённые": ларьки, огоньки, глинтвейн, карамель и орешки, колбаски, ёлки и подарки. Но по-отдельности и в смысле "кулис" - все очень разные. Даже в одном городе. В Дюссельдорфе, например, базаров - семь! - только в центре (а есть ещё по районам) и все отличаются друг от друга. У постояльцев есть любимчики и даже городской маршрут специальный есть: "От базара к базару и далее - по базарам".
Я считаю, что посетить Дюссельдорфские и Кёльнские базары надо - хотя бы для сравнения глинтвейна. Я предпочитаю делать это в будни (в выходные много приезжих - люди специально приезжают сравнить базары!), а в субботу-воскресенье посещать маленькие городки про которые никто не знает. Далее - обзор базаров. Хорошего всем ожидания праздника - Адвента!
Рождество ждут, к нему готовятся. А рождественские ярмарки в Северном Рейне-Вестфалии (NRW), в земле, столицей которой является Дюссельдорф - магическая игра света, романтический флёр: в эти дни повсюду найдётся много рождественских рынков на любой вкус.
Организаторы боятся ожидают миллионы посетителей. Предоставлю выбор из интереснейших, крупнейших, самых красивых и зарекомендовавших себя мест, то есть: самое популярное.
Дюссельдорф: Семь центральных Рождественских базаров есть на карте города. В общей сложности у нас тут более 210 будок с красивым и вкусным, цена глинтвейна: от 3 до 3,50 евро. Даже по магазинам с наступлением темноты ходить приятно и совсем не страшнотемно - из-за 13.000 лампочек на каштанах - бульвар Кё у нас сейчас в праздничном море огней. Голландцы высаживаются десантом - настолько им нравится у нас предпраздничная атмосфера!
Кёльн: Есть тут красивые базары, надо признать! Интересна "Череда рождественских ясель". Плюс: более 100 бесплатных развлекательных мероприятий. Четыре миллиона посетителей, учтите только, что толпа много гостей там ожидается.
Аахен: Рождественская ярмарка в городе Аахен открывает свои двери в пятницу. До Сочельника организаторы ожидают более миллиона посетителей - "в том числе многие из-за рубежа". Расположенный в пограничном "треугольнике", он привлекает многих бельгийцев и голландцев - этот рынок в исторической обстановке у стен собора.
В Эссене ярмарка очень интернациональна: торговцы из 20 стран, включая Мексику, Перу и США, представляют здесь свои товары. В общей сложности насчитывается около 250 стендов-будок.
Мюнстер: Все рождественские рынки находятся в нескольких минутах ходьбы от собора и главного рынка в центре города. Самый большой и самый великолепный - на площади Platz des Westfälischen Friedens и во дворе мэрии. Гораздо больше, чем сто лавочек ждут посетителей со всей Германии и из соседних стран. Про глинтвейн: цены от 2 до 3 евро за бокал. Продлится до 23 декабря (с воскресенья по четверг 11 - 20 часов, по пятницам и субботам: до 21 часов). Популярные Lichtermarkt и Giebelhüüskesmarkt закрываются уже 22 декабря.
Дортмунд: На площади Hansaplatz снова стоит гигантская ёлка-скульптура: 45 метров, 48.000 огней (она состоит из 1.700 обыкновенных пихт из региона Зауэрланд). Город готов платить 220 тысяч евро за такую достопримечательную и привлекательную "вещицу". Посетители могут прогуляться по рождественской ярмарке с 305 киосками. Глинтвейн здесь стоит 2,50 евро. До 23 декабря (с воскресенья по четверг: с 11 до 20 часов, а по пятницам и субботам до 21 часов).
Небольшие города обладают особым шармом! И ещё там не так многолюдно %-)
Хамм (Hamm): Катание на коньках (коньки можно взять напрокат на месте) в центре города. Там особенно уютно - как праздничная "прогулка по деревне". До воскресенья, 22 декабря, посетители смогут найти Рождественский рынок в центре города.
Зост (Soest) - там меня лично привлекает особо гармоничное сочетание: праздничный базар на фоне исторических кулис (более 80 прекрасно оформленных деревянных домиков рождественской ярмарки) - это ждёт посетителей в атмосфере старого города. Трубачи в вечернем городе трубят "отбой" к моменту закрытия - атмосферно! Бекум (Beckum) и его Рождественский рынок перед старинной ратушей города любят многие. На рынке в городке Aлен (Аhlen) приглашают полюбоваться яркой иллюминацией, окунуться в сосново-зелёный мир праздничного городка. Музыкальная программа и глинтвейн также обещают усугубить обеспечивать предпраздничное настроение. Соблазняющие более сотни лавочек - повод для поездки в Дренштайнфурт (Drensteinfurt) на Рождественский рынок на исторической рыночной площади - с миндалём, пряниками, глинтвейном и рождественскими поделками - полным набором прелестей этого времени. Кроме того, развлекательная программа - хоры, поп-группы или Деды Морозы - быть там должно быть забавно.
*** Даты 2013 года, но в целом приблизительно так каждый год (+- 1-2 дня):
Зост (Soest): до 22 декабря в Старом городе
Бекум (Beckum): до 8 декабря (в центре города)
Ален (Ahlen): с 12 до 16 декабря, плюс "Гонки по зимнему городу"(WinterCityLauf) - 13 декабря в центре города
Дренштайнфурт (Drensteinfurt): невыговариваемое, практически, название! 7-8 декабря на рыночной площади
***
Охотно рекомендую любителям средневекового стиля эти три ярмарки:
Тельгте (Telgte): средневековая рождественская иллюминированная ярмарка в городке Тельгте (это тоже Мюнстер - 140 км от Дюссельдорфа).
Средневековая рождественская ярмарка в крепости Эркеленц (Burg Erkelenz 41812 Erkelenz - 55 км от Дюссельдорфа).
Предрождественские празднования в крепости Броих (Мюльхайм на Руре) - Broicher Schlossweihnacht (45479 Mülheim an der Ruhr - 20 км от Дюссельдорфа).
Тут фрагменты меня в дирндле и фрагменты октября в Дюссельдорфе и окрестностях.
На празднике урожая в Урденбахе (очень холодный выдался день!)
Праздник Урожая в Дюссельдорфском "деревенском" районе - о, это такой славный праздник! Достойный и полный любви к жизни. Там молодые пары в тачках с капустой своих младенцев везут (урожаем года хвалятся). А кадры смазанные получились в этом году - влажно было (моросило) и холодно (руки дрожали) - но налюбоваться не могу всякий раз на них. А сколько фантазии у деревенских, ах!..
Скоро зима? В начале октября увидела первую наряженную ёлку на Кё.
И полы там - скрипучие, состаренные. Приятно. Ы
А вот этот "вид из окна" меня опьянил.
Вспомнился Нью-Йорк, где я была у окна с таким же видом! ...
И под потолком у них славно задекорировано!
Иду дальше. Жду перед экскурсией в торговом центре, там теплее. Издалека вижу манекены. Мудрёная мода, подумалось сначала.
Или карнавал? Что-то средневековое...
Нет, это реклама цирка Дю Солей - с программой Koozå!
...
А мы перешли на зимнюю форму одежды. Тут львы понравились в оформлении витрины. Захотелось в путь.
Заходила в бар Пардо при музее К21, у них там десерты на шифере подают :-) Вафли по-бергски на бергском же природном стройматериале - натуральном шифере - это стильно!
У меня был шоколадный кекс и "взрывающаяся" во рту крошка. Ошеломляет.
Красное - ягодное фруктовое мороженое.
А вот она - единственная дверь Дюссельдорфа в октябре.
Внутри дома. Старого-старого. И сама такая же :-)
А потом - в последний день октября заглянула на выставку современного искусства в Макс-хаус. Не гнушаюсь и не жалею.
Здесь цветовая палитра понравилась. Ассоциации с дверками. Крашенными-перекрашенными.
Во дворики заходили.
В витрине - наш Дюссельдорф из деревяшек.
Кирпичные "пирамидки".
Устраивала выезд в Вупперталь. И мне он понравился (выезд), хотя город очень своеобразный. И меня укачивает в тёплом висячем трамвае "Швебебан".
Рассказывала-показывала - про то, про сё.
А этот домик (из вопроса про дверь) - общественный туалет.
Эту пингвино-даму из-за темноты не смогла показать, а так хотела!
Зато в этой католической церкви, отмеченной Папой Римским, как "особая", нас встречала забавная старушка (фото у меня нет) и мы послушали, как готовится хор к выступлению. И алтарь у них оформлен пышно.
Надо сказать, что перед этим нас очень приятно встречали (и провожали по-русски) в протестантской церкви, где в тот день собирали деньги для детей-бездомников в Санкт-Петербурге (!) Это из выездного. А вот - из "улётного". Ага. Железнодорожники вздумали бастовать, пришлось поездку в Вупперталь перенести.
А мне выпал случай полетать. Летала над горами и замками, над Рейном и городами. Было по-летнему - в середине октября!
Вино зреет ещё!
Взлетаем, летим, садимся, пьём кофе, ...
Яблочный пирог на "привале" или как назвать перерыв в полёте?
...взлетаем, летим домой....
До чего ж красива земля Германия, скажу я вам...
Читаю, куда зовёт культурного человека Дорога Впечатлений уважаемых коллег.
"Познакомьтесь с выдающимися созданиями человеческого духа и творческого воображения, полюбуйтесь живописными пейзажами, посетите оживлённые города. ...39 объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, расположенных на территории Германии, и включают также другие достопримечательности. Чтобы облегчить гостям приезд и отъезд, маршруты начинаются и заканчиваются в городах, где есть международные аэропорты".
... и утверждаюсь во мнении, что и без всех 39 объектов из списка ЮНЕСКО у меня наберётся не меньше - «Дворцы и парки» у нас есть, конечно - полюбоваться архитектурными памятниками в чарующих пейзажах, найдём!.. Есть у меня и красивейший город, который побывал "Флоренцией на Рейне". «Римлянского» не пропустим. В местности с богатством музыкальных традиций, красивых пейзажей и даже с примерами баварской архитектуры найдётся предостаточно из категории «Духовность и гостеприимство». До винодельческого региона тоже недалеко: Рейн и Мозель - "за углом" почти, и у нас можно осмотреть не только старинные церкви, но и памятники промышленной культуры Германии.
«Чудеса природы и гордые города» желаете увидеть? Буковые леса - да, и со старинными ганзейскими городами можно познакомиться поближе. Перед туристами и у нас запросто предстанут история немецкой промышленности со множеством удивительных контрастов: живописные старинные города, и памятники сакральной архитектуры, свидетельствующие о глубокой религиозности. А уж маршрут «Радость жизни и культура бытия» практически "написан" по нашим Дюссельдорфским "мотивам" - отправляетесь
"по живописным берегам Рейна, которыми восхищались еще древние римляне. По пути следования маршрута расположены величественные замки. Дорога проходит по местам жизни и деятельности Карла Великого, а затем ведет через реку Рур назад на Рейн, в Дюссельдорф – город искусства и творчества, который понравится и любителям элегантных покупок"!..
«Море не пейзаж, это образ вечности», – сказал знаменитый немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии Томас Манн. Маршрут по памятникам культурного наследия ЮНЕСКО «Чудеса природы и гордые города» служит лучшим подтверждением этих слов. Он знакомит с удивительными природными феноменами, такими как отмели-ватты и реликтовые буковые леса, и со старинными ганзейскими городами Подробнее »
Германия – это страна первопроходцев. Намного опережали свою эпоху и футуристическая архитектура современного Берлина, и модернистские здания в стиле баухаус, и деяния Мартина Лютера, который в XVI веке не только реформировал церковь, но и в корне изменил общественный уклад. Следуйте за пионерами и первопроходцами истории и современности Подробнее »
Маршрут по памятникам Всемирного наследия ЮНЕСКО «Природные богатства и архитектура» приглашает своих гостей в путешествие во времени. Перед туристами предстанут и история немецкой промышленности, и история геологических эпох. Этот маршрут полон удивительных контрастов: он включает и живописные старинные города, и памятники сакральной архитектуры, свидетельствующие о глубокой религиозности. Кроме того, маршрут хорошо подходит для любителей пеших прогулок. Подробнее »
Маршрут по памятникам Всемирного наследия ЮНЕСКО «Радость жизни и культура бытия» начинается во Франкфурте-на-Майне и пролегает по живописным берегам Рейна, которыми восхищались еще древние римляне. По пути следования маршрута расположены величественные замки. Дорога проходит по местам жизни и деятельности Карла Великого, а затем ведет через реку Рур назад на Рейн, в Дюссельдорф – город искусства и творчества, который понравится и любителям элегантных покупок. Подробнее »
Маршрут по памятникам культурного наследия ЮНЕСКО «Дворцы и парки» начинается и заканчивается в Лейпциге. Пройдя его, можно полюбоваться архитектурными памятниками – свидетелями великих событий истории Германии, которые и поныне живы в сказочных замках и чарующих пейзажах. Именно на этом маршруте расположен Дрезден – красивейший город, который по праву зовется Флоренцией на Эльбе. Подробнее »
Маршрут по памятникам Всемирного наследия ЮНЕСКО «Римляне и южные края» начинается во Франкфурте-на-Майне и пролегает по югу Германии – гостеприимной местности с богатыми музыкальными традициями. Этот маршрут понравится любителям красивых пейзажей и баварской архитектуры, так как он проходит через города Вюрцбург, Бамберг, Байройт, Нюрнберг, Регенсбург и столицу Баварии Мюнхен. Подробнее »
Маршрут по памятникам Всемирного наследия ЮНЕСКО «Духовность и гостеприимство» пролегает по западной и юго-западной части Германии ‒ по винодельческим регионам Мозель, Гессише-Бергштрассе, Пфальц, Баден и Вюртемберг. На маршруте можно осмотреть не только старинные церкви, но и памятники промышленной культуры Германии. Подробнее »
А у меня ещё сентябрь не разложен по полочкам. Вот, например, сентябрьская кёльнская музейная полка.
Это я в Кёльне (в начале сентября) посетила музей прикладного искусства, там - замечательные фотографии церквей.
В музее фотографировать нельзя (экспозиция интересная). А вот - бумажный кофейник в гардеробе на полке - можно)) Там "посуда" из музейных каталогов нарезана.
И дверь есть, также в каталок "врезанная"!
На улице - кирпич фактурный!
Это не диагональная кладка, а моя диагональная съёмка :-)
А вот (на фоне кёльнских кирпичей и камней, шифера и углов) ангел скульптора Эвальда Матаре, посвящённый художнику Штефану Лохнеру.
Этот каменный ангел-художник установлен во дворе музея Прикладного искусства (раньше здесь был музей Вальрафа-Рихарца).
Вот такая церковь с голубым керамическим фасадом - фото с выставки (сфотографировано под запретом).
А это - Кёльнский кафедральный собор.
Вот таким Кёльнский собор выглядит на фотокартине с той интересной выставки, а ниже - две королевские фигуры, сфотографированные уже мной, которые на масштабном фото видны двумя светлыми чёрточками между главным и левым порталом!
...
А я прошла к ещё одному очень необычному зданию.
Это Колумба.
Рассказ об необычной архитектуре.
В комплексе из руин и нового - часовня. Мистично там.
Даже пол из осколков о многом рассказывает.
Из соседнего здания можно взглянуть на археологические находки, оказавшиеся под разрушенной церковью.
...
А город Кёльн живёт. Бурлит на улицах поток людей. Кипит торговля.
Лев "памятного" размера преградил мне путь. С чубом :-)
И мускулатурой.
И - римлянин мускулистый с львиными доспехами (тоже продаётся).
Кёльнцы себя римскими потомками мнят.
Заметка (чтоб заметить :-) о том, что замечено :-)
фото сделано участницей прогулки по Вупперталю © Ekaterina Milkinska и отражает основное в этой КлубОК-затее - не сидеть дома на стуле, а смотреть на стулья в окнах на улицах города :-)
Город Вупперталь. Промышленный. Бурно развивавшийся и пришедший в упадок. Необыкновенный транспорт. Аспирин. Церковь - малая базилика. Граффити на её стене. Дома. Двери. Окна. Дворы. Задворки. Лестницы. Пространства. Фахверк. Шифер. "Фабрично-рабочий" модерн. Импрессионизм. Писсаро и Ван Гог. Разбитые бутылки на стене в музее. Скульптуры. Переплавленные и восстановленные. "С трансплантацией хвоста". Старые и новые. Окрашенная бронза. "Расплавленные львы". Винтаж. Яйцо на потолке из картонных упаковок для яиц. Стул в окне.
Спрашиваю про скульптуру 1833 года. "Морду льва?! Мы тока зад фоткали.. )))"Пошутили.Спрашиваю на выставке работ импрессионистов: "Рамы красивые" (Е), а другая участница - в противовес - "повесила бы дома, тока рамы мерзкие сменила б!" Какие разности :-) Ещё что экскурсантам понравилось:
- "экскурсовод понравился" (И+В)
- отношение горожан к своему городу
- блин с припёком и "детское пиво"
- "Швебебан" сам по себе (В+К) и "дорога крутая, и то, что ей 100 лет – это ващеее, тогда, наверное, космос был. Очень впечатляет" (К).
И "на закате" мы открыли особенный закат 1884 года кисти Ван Гога.
Написали мне и письмо-спасибо, что "очень" и, да, мне было приятно, что одна участница слушала "особенно восхищённо"!
Я считаю, что мы с КлубОКом были в необыкновенном городе, конечно-конечно, в первую очередь из-за их "воздушного" трамвая. О, как он раскачивался на весу! Город, по-моему, очень нетипичный, потому и необыкновенный. Мы самые красивые места, увы, из-за ранней темноты не видели, у Вупперталя районы вилл хороши!
Я запомню портал и дверь с кошкой и обезьянами на ратуше. И "голая правда" и "скандальный фонтан" должен, наверняка, запомниться.
Посадка картофеля*
Холст, масло. 70,5 см х 170 см
Создано в местечке Нюэнен, сентябрь 1884 Увиденное в музее Von der Heydt-Museum, Вупперталь, Германия
Это ещё самое начало творчества. Голландия. В 1882 году Ван Гог в школе живописи в Гааге под руководством преподавателя Мауве выполнил свою первую работу маслом.
К концу 1883 года Винсент вернулся жить к родителям, которые к этому времени переехали в Нюэнен (те как-то смирись с желанием сына стать живописцем и оборудовали для него рядом с домом мастерскую). И там с родителями Ван Гог проводит большую часть 1884 и 1885 годов, он написал свою первую большую картину – "Едоки картофеля". В это время очень много "картофеля" в творчестве начинающего художника.
В конце 1885 года Ван Гог переехал в Антверпен, начав посещение занятий в Академии изящных искусств.
*70,5 x 170 cm - удививший многих вчера "вуппертальский" Ван Гог. На закате. Особенно тонком-тонком изображении. Необычный!
Фото не передаёт неожиданного оранжевого заката.
Пополнение фотоколлекции. Смотрите!
Read MoreДюссельдорф, Рейн-труженик, недра земли и добыча, крестьянские заплатки. Далее их фото (это только из последних полчаса вчерашнего полёта:-)
Дюссельдорф №1. Старый город - в фокусе.
Дюссельдорф №2. В иллюминаторе, взгляд через левое плечо.
Дюссельдорф №3. Всё самое центральное, исхоженное вдоль и поперёк. Сверху вниз))
Дюссельдорф №4. Доминанта - Райнурм, 240,5 метра.
Дюссельдорф №5. Прямолинейный.
Три черты: на первом плане - красное, это крыши моего любимого квартала Карлштадт. В середине - зелёная линия, это Кёнигс-аллее, моё начало всех начал в Дюссельдорфе. В верхнем правом углу - сероватые линии. Должны быть красно-белыми, как поезда. Но они в Дюссельдрф на главный вокзал вчера "не пожелали".
Дюссельдорф №6. Заливные луга.
И моя рука в течении Рейна.
А дальше - летим над Нижнерейнской долиной.
А вот - самая красивая транспортная артерия города, которая трудится без остановок.
Рейн-труженик №1.
Рейн-труженик №2. Волны береговой линии.
Рейн-труженик №3. Голубая лента.
Намытое Рейном. Недра. Перепаханные людьми. Удивительная "ткань"!
Недра земли №1. Как жилы.
Недра земли № 2.
Недра земли №3. Песок, галька, кальк?
Недра земли №4.
Недра земли №5.
Недра земли №6. Как близко к жилому они вскрыты.
Заплатки крестьянские.
Каковы узоры "тесёмочек"!..
Заплатки крестьянские №1.
Заплатки крестьянские № 2.
Заплатки крестьянские №3.
Транспортное средство %)
Некто доктор Николай Хоккер опубликована в 1867 году доклад о "большой промышленности Рейнланда и Вестфалии".
"Два заводских города Эльберфельд и Бармен принадлежат округу железной дороги Бергиш, упправление которой расположено в Эльберфельде. Этот город (62.008 чел.) Находится на Вуппере, в живописном районе, в предгорье горы Хардт с прекрасными видами на окружающую местность. Попадающим сюда, в долину реки Вуппер (Wupper), придётся заметить своеобразный стиль домов, все стороны которых покрыты шифером, а также преобладающий зелёный цвет в покраске ставень". Это он о бергском стиле.
Эльберфельд и Бармен (58.544 чел.) - два города-сестры, а точнее: "два часа" хода по комплексу домов, где находятся также многочисленные промышленные предприятия, демонстрирующие трудолюбие населения.
Далее докладчик 1867 года подробно перечисляет все мелочи, чем занимались жители этих городов.
В Эльберфельде тогда "существуют следующие отрасли мануфактурного производства и коммерческой деятельности": заводы по изготовлению: лент, тесьмы, шнуров, ремней из разных материалов, а также шляпных аксессуаров, тканей из шерсти и и полушерсти, хлопка, шёлка и льна, ситца, кнопок из тканей и металлов, ободков для кринолинов, мебельных тканей, ковров, шалей, Утрехтского велюра, жилетных тканей, шарфов и шейных платков, галстуков, зонтов, рулонных штор.
"В Бармене найдёте следующие мануфактуры": шёлковой нити, кружев, резинок, резиновых подтяжек, ремней, пуговиц, белья. Здесь можно найти промтовары всех видов: клей, бумагу, обои, красители, стеарин, грунтовки, уксус, кожаные, обивочные ткани, швейные и вязальные материалы, зонты, металлические шпильки, кнуты, кепки, пояса, пряжки и замки и т.д. [...]
Эльберфельд и Бармен несут довольно заметную печать больших производственных городов, где много богатых людей живут рядом с сильным слоём рабочего класса. О духовном и материальном благополучии последнего заботятся основательно. Есть там два ремесленника училища, общества искусств и ремёсел, клуб "усердия в искусстве" в Эльберфельде, ткацкая школа там же, две сберегательные кассы для ремесленников и фабричных рабочих, а также два фонда поддержки для работников завода, с многочисленными кассами здравоохранения и индивидуального социального обеспечения, которые обеспечивают поддержкой и пищей больных и малообеспеченных работников.
Отвечаю на всякие вопросы, в том числе, как проехать в Дюссельдорф. Или из Дюссельдорфа.
Вот, на
пылесосепоезде французском - лучше всего! Этот котик в середине фильма (между Бельгией и Голландией) к нам заезжает. Там, где он катится мимо розового дворца - это мой "дом родной" Бенрат))
И пиксельный пол в начале ролика мне очень))
Тут о Брюсселе и однодневной поездке туда из Дюссельдорфа (укладывается в 13 часов), но не о брюссельской капусте еде :-) о ней - отдельно потому что взахлёб.
Да,.. дома на брюссельской рыночной площади чрезвычайно хороши. Много декора: фигур, балюстрад, щипцов и золота. И такие вот таблички с номерами. А уж двери!..
Началось всё чинно и на высоте. В брюссельском Соборе, то есть, что выше Старого города в Брюсселе главенствует. Мы вышли из автобуса на улочке в нескольких шагах от этой его стены, прошли мимо бронзового кардинала и посетили храм в момент конца богослужения. Играл орган.
Церковное убранство очень порадовало. Покажу отдельно. А пока - улицы Брюсселя. После церкви - обед в бистро (в пассаже Сан-Юбер), потом - заход в "злачный" старый город. Идём через него к рыночной площади...
Какие там фонари! Разные, импозантные (даже на задворках).
Пришли к бирже, которую (довольно легко) приезжие и неосведомлённые путают с театром. Уж больно пышна.
Льву перед парадным входом хвост отбили.
Роден тут руку прикладывал к оформлению интерьеров.
"«Не нужно спешить», — говорил Роден немногим близким друзьям, когда те его торопили. Когда пришла война, Роден уехал в Брюссель и работал, повинуясь велению дня. Он сделал несколько скульптур для частных домов, несколько скульптурных групп для здания биржи... Работая над биржей в Брюсселе, он мог почувствовать, что нет больше зданий, собирающих вокруг себя произведения скульптуры, подобно соборам - великим магнитам для изваяний былого..." - рассказывает Рильке.
Обошли эту "театрально-архитектурую" красотищу по кругу. В следующий раз в этот ресторан рядом с биржей заглянуть надо. Уж больно привлекательно для меня - круг в квадрате и витражи.
Le Falstaff / Henri Mausstraat 19, 1000 Brussel
А ещё мы в церковь Святого Николая заглянули, что за биржей, опять же (купцы её построили, для своего патрона-защитника Николая). Там алтарная часть необычная: несимметрично и нецентрально расположена, "уходит" в сторону, влево, "прячется за угол", что-ли.
Ангелы-путти у саркофага-реликвария под иконой Св.Николая оплакивают кого?
Многочисленных бельгийских мучеников периода религиозных раздоров - реформации. А над ними - лепнина "про ангельские Небеса".
А на улице кипит жизнь. Напротив церкви интересный фонтан, внизу пьют собаки под взором бронзовых собратьев, вверху - слепцы по Брейгелю.
И милейшая "Молочница" из белого камня (правее от выхода). К церкви прилепились дома. Над окошками надписи. Магазинчик?
А мы пришли в кружевную лавку и купили вот ту скатёрку.
Она рядом с зонтиком кружевным висела, нам её со стены сняли. Хотелось купить почти всё. Так нарядно!
Поглазели и воротнички попримеривали. Вот теперь можно и тур-достопримечательное осматривать.
Главная достопримечательность не могла быть не охвачена - мы пришли на огомную рыночную площадь,где всегда большая толпа. Памятник культуры, в списках ЮНЕСКО. Про архитектуру этого места надо поговорить. Вот что один знающий немецкий профессор давным-давно поведал:
"Вообще же бельгийцы в отношении своих жилищ и даже гильдейских домов, игравших важную роль, остались верными своему старому стилю высоких, узких четырех- или пятиэтажных домов, все стенные площади которых среди архитектонического остова усеяны окнами. Только опоры, рамы и наличники представляют теперь образчики то более или менее строгого, то более или менее произвольного фламандского барокко.
...На брюссельском рынке большинство гильдейских домов, восстановленные после бомбардировки французов (1695), за исключением цехового дома, более широко распланированной постройки. Дом "Ле Сак" (1697) с его балюстрадами, играющими роль делящих поясов между нижним этажом и кариатидами третьего, с необычайно украшенным фронтоном четвертого этажа, один из самых роскошных и характерных между ними. Но и другие, "Ла Бруэт", "Ле Корнет", "Ла Лув" и как бы они там еще ни назывались, обнаруживают этот стиль. В своей совокупности они придают брюссельской рыночной площади чрезвычайно своеобразный, в высшей степени живописный, до некоторой степени барочный, но прежде всего истинно фламандский вид".
А вот и они, постройки эти живописные!
Обошли площадь по периметру. Двери пофотографировала, в лавках ассортимент изучили, на людей поглазели, во двор ратуши сходили.
И ратуша - есть на что посмотреть, готическая. Башня видна из многих мест. Высокая.
90 метров (или 97?) с 5-метровым флюгером - там Св. Михаил - покровитель Брюсселя - поражающий дракона. Внизу он тоже, но поражает, кажется, чёрти-кого.
Густо населено!
Полюбопытствовали, во двор ратуши зашли, с неготической ковкой и фонарями!
На задворках испуганного льва нашли. Зажатый он... Места мало на тумбе (как в цирке?). Или чего-то - герба какого - в лапе не хватает?
А напротив Ратуши - "хлебные ряды", они же теперь - исторический музей Брюсселя. Закачаешься!
Надо бы и туда зайти (как-нибудь).
А то мы всё по лавкам, да по магазинчикам...
Нет, по церквям, конечно, тоже. Благо открыты они были. Вот я под куполом брюссельской Нотр-Дам-дю-Бон-Секур (L'église Notre-Dame du Bon Secours, конец XVII века, архитектор Ян Кортвриндт). Нотр Дам - у французов название Богоматери, а также церквей в честь Марии. А "бон секур" - про то, что помогает она, Божья Матерь.
Тут вот фигурка малая в белом - Дева Мария, которая помогает. Очень благодатная атмосфера.
Rue du Marché au Charbon 91. Одна из "остановок" на паломническом пути в Сантьяго-де-Компастелла. Фламандское барокко с заметным чёрным куполом!
Что-то я церковь снаружи не сфотографировала... Против света стояли, кажется. Или сил не осталось... Совсем недалеко от "малой" главной брюссельской достопримечательности, которую я всё никак объяснить (себе) не могу.
Брюссельский мальчик. Мал-да-удал. Все сюда - толпой.
Мы вот по этой улице пришли, от остатков городской стены (где никого не было, кроме нас двоих)).
Мимо галереи и отеля, где (при случае) надо бы остановиться (запомним местечко)).
А в конце дня была ещё одна церквушка - Церковь святой Марии Магдалины (Мадлен; Église de la Madeleine), там довольно "неприбрано" (рядом с вокзалом). И всё ж, отлично набродились по лавкам и закоулкам - замечательно!
Устали, конечно. Но было очень нам хорошо. 6 часов и 30 минут, летняя погода - солнце. Славный выходной, так и хочется повторить :-)
Объяснительная записка и ПээС.
У меня была гостья. В субботу мы купили билеты по 28 евро на новый рейсовый автобус Дюссельдорф-Брюссель. В воскресенье в 9:30 старт у гл. ж/д вокзала в Дюссельдорфе. В 12:30 - идём в церковь в Брюсселе. Наслаждаемся жизнью 6 с половиной часов. 19:00-22:00 обратный рейс.
Гуляли без путеводителя, но я там не первый раз самостоятельно. И теперь вот могу экскурсии в Брюссель предлагать. Однодневные. Мило там.
История одной известной во всём мире фирмы, рассказанная на одном сайте, а в ней: красители, аспирин, героин, Нобелевская премия...
Про то, как более 150 лет назад, 1 августа 1863 года, в Германии была открыта маленькая фабрика (3 сотрудника!) по выпуску синтетических красок, за полтора века ставшая одним из мировых лидеров в производстве химии и фармацевтики - компанией Bayer AG со всем известным аспирином.
За несколько лет до того была открыта технология производства дешёвых синтетических красителей из производных каменноугольных смол, что привело к перевороту в текстильной промышленности.
Основали фабрику в "текстильно-красильном" городе Бармене (сегодня это один из городских районов Вупперталя) местные предприниматели - торговец красками Фридрих Байер и мастер-красильщик Иоганн Фридрих Вескотт.
Когда руководство фабрики Bayer почувствовало, что старых производственных мощностей в Бармене уже недостаточно, компания в 1891 году приобрела фабрику красителей Карла Леверкуза к северу от Кёльна (а когда пост председателя совета директоров занял химик и менеджер Карл Дуйсберг, сделала из выросшего на месте фабрики городка Леверкузен свою международную штаб-квартиру).
Ацетилсалициловая кислота впервые была синтезирована французским учёным Шарлем Фредериком Жераром в 1853 году, основой служила всё та же кора дерева ивы. Но ацетилсалициловую кислоту в форме, пригодной для медицинского применения, создали в лабораториях компании Bayer. 10 августа 1897 года немецкий химик Феликс Хоффманн сообщил своим коллегам и начальникам (доктору Карлу Дуйсбергу и профессору Генриху Дрезеру, возглавлявшему исследовательский департамент компании) о том, что ему удалось получить ацетилсалициловую кислоту (аспирин).
Сначала это лекарство продавалось в виде порошка, а с 1904 года — уже в форме таблеток, а с 1915 года — без рецепта. Аспирин, будучи недорогим, эффективным и относительно безвредным, быстро стал самым популярным обезболивающим. Работая над процессом превращения салициловой кислоты в ацетилсалициловую, Хоффманн проводит эксперименты по ацилированию морфина, получив в результате лекарственный героин. Его предполагалось использовать как сильное обезболивающее, но побочные эффекты от употребления героина стали сразу же очевидны.
После триумфального открытия аспирина Хоффман проработал на Bayer всю свою жизнь. Судьба его начальника Генриха Дрезера сложилась печальнее. Профессор Генрих Дрезер стал популяризатором нового наркотика, первым официальным героиновым наркоманом и первой его жертвой: он умер от остановки сердца в 1924 году.
А специалисты фирмы в Эльберфельде тем временем "химичили" дальше и кроме традиционных красителей и лекарств занимались новыми перспективными направлениями: синтетической резиной и полимерами. Под руководством легендарного Дуйсберга там, на "родине" Байера, был создан исследовательский центр, откуда в мир посыпались выдающиеся технологические новинки, а на их создателей - патенты и премии, включая Нобелевские.
В 1930-е годы сотрудник компании, по странному стечению обстоятельств носивший ту же фамилию (Отто Байер), изобрел полиуретан, а другой, видный немецкий микробиолог Герхард Домагк, вместе с коллегами открыл терапевтический эффект сульфаниламидов. Это открытие произвело переворот в химиотерапии инфекционных заболеваний, а Домагку в 1939 году принесло Нобелевскую премию.
Нет, вы только посмотрите на эту бергскую революцию шиферную архитектуру! Домик к домику...
1849 год."9 мая вспыхнуло восстание в Эльберфельде (Рейнская провинция). Войска, прибывшие для его подавления, были отброшены. Вечером того же дня взялись за оружие рабочие Дюссельдорфа. Построив баррикады, они продержались вплоть до утра следующего дня. В Золингене восставшие рабочие захватили арсенал.
Однако трусость буржуазных либералов, которых революционная активность рабочих пугала больше, чем приближение прусских войск, скоро свела на нет первоначальные успехи революционного движения в Рейнской области.
Эта трусость ярко проявилась во время событий в Эльберфельде. 11 мая туда прибыл Энгельс во главе отряда из 500 золингенских рабочих, чтобы принять участие в вооруженной борьбе. Энгельс потребовал разоружения буржуазной гвардии, распределения отобранного оружия между рабочими, обложения крупных капиталистов принудительным займом. Комитет безопасности, состоявший из представителей умеренного крыла буржуазных демократов, отказался выполнить эти требования, хотя они могли бы существенно укрепить положение восставшего города. Через несколько дней Энгельсу было предложено покинуть Эльберфельд под тем предлогом, что его присутствие вызывает беспокойство среди буржуазных кругов. Энгельс вынужден был уехать.
Тактические ошибки восставших рейнских демократов, которые не позаботились о том, чтобы установить тесную связь между отдельными городами, ускорили поражение восстаний.
В мае 1849 г. народные массы поднялись на защиту имперской конституции, но эти выступления в отличие от мартовских восстаний 1848 г. носили локально-ограниченный характер. Они охватили только часть Германии — передовые в промышленном отношении Саксонию и Рейнскую область, а также Баден и Баварский Пфальц, где антипрусские настроения были особенно сильны.
Источник: Всемирная история. Энциклопедия. Том 6' \\Под редакцией Н.А. Смирнова - Москва: Издательство социально-экономической литературы, 1959 год.
Автор журнала «Всё о Дюссельдорфе», градовед и гид по Дюссельдорфу.
Автору приятно
получать отзывы
от читателей
и экскурсантов
АНОНСЫ
Если у вас есть вопросы или предложения, пишите мне на mydusseldorf@gmail.com
В Европу!
Германия-онлайн
Посольство Германии
Чарующее путешествие
Deutsche Welle
Копирование материалов разрешено только с указанием автора и ссылки на цитируемую статью
При поддержке design-ed.ru
