Дюссельдорф. Прогулка.

Лето. Бенрат.

Этот бывший состоятельно-самостоятельный городок,местными жителями именуемый "деревня", так и тянет меня прогуляться - вот уже второй десяток лет... гуляю...

От ратуши начну...

Здесь (напротив) есть добрая Ирина Абрамовна - лечит гомеопатией и иглоукалыванием. Вокруг - всё те же милые моему глазу дома постройки начала прошлого века.

Нагулявшись, проголодавшись, торможу у орхидейного оазиса. Одно это буйное цветение достойно того, чтобы зайти...

Скромная тайская кухня. Хозяйка тут же всё что-то шинкует, что очень скоро рассыпется тонкой стружкой на заказанное блюдо.

А потом *совсем сыто так!* - к ратуше поближе, рассмотреть архитектурные детали.

Дюссельдорф. В Бенрате

можно прекрасно провести время.

Если повезёт, можно попасть на какое-нибудь празднование или концерт...

Если пожелаете, можете походить по дворцу...

Или зайти в музей...

А в одном из флигелей (где не так уж давно размещалась гимназия - завидую!!!) проводят концерты и интересные доклады...

Можно полюбоваться скульптурами перед дворцом (или понаблюдать, как их реставрируют)...

Можно удалиться в глубь парка, посидеть, послушать пение птиц...

Или расположиться на траве и посмотреть на цветники...

Поваляться на траве - на солнышке погреться...

Пофотографировать...

Выгулять детей...

Прогуляться по тенистой аллее вокруг пруда и посмотреть, как взрослые играют "в кораблики"...

Рекомендую зайти в кафе и...

...попробовать горячие вафли по-бергски (Bergische Waffeln)!

Дюссельдорф. Дворец Бенрат.

- красивая летняя резиденция курфюрста.

Курфюрст Карл Теодор фон Пфальц в 1746 году впервые посетил Дюссельдорф, чтобы осмотреть свои новые владения. Он остался недоволен старым замком в Бенрате - крепостью 17 века, окруженной рвом с водой. Замок пострадал от пожара, и в последние 30 лет в нем никто не жил. В Бенрате с 13 века находилась резиденция графов фон Берг.

Во время своего второго визита в 1755 году Карл Теодор (1724-1799)  поручил своему придворному архитектору Николя де Пигажу строительство новой летней резиденции. Уставшие от придворного этикета аристократы стремились обосноваться на лоне природы в жилище хотя и изящном, но в то же время лишенном помпезности и чрезмерной роскоши репрезентативных дворцов.
Поздний барокко и ранний классицизм
Строительство, прерванное во время Семилетней войны, завершилось через 14 лет. Пигаж воплотил основные идеи французской архитектурной теории эпохи Просвещения, создав дворцовый комплекс, в котором архитектура, садовое искусство, пластика и живопись гармонично сочетаются и дополняют друг друга. Дворец сочетает в себе элементы позднего барокко и раннего классицизма.
Так называемый "дом развлечений" (maison de plaisance) не доставил много радости его владельцам. Карл Теодор провел во дворце всего один день в 1785 году. Его жена княгиня Элизабет Августа тоже посетила Бенрат лишь однажды - вскоре после завершения строительства в 1771 году.

Музеи садового искусства и естественной истории
Комплекс из пяти зданий расположен вокруг обширного искусственного озера, отделявшего дворец от деревни и подчеркивавшего уединенность и интимный характер жилища курфюрста. Главное здание в форме павильона с двух сторон окружают флигели. Линии их фасадов соответствует контурам озера, в результате чего создается впечатление единого целого.
В восточном флигеле останавливалась сопровождавшая курфюрста свита, в западном - жила прислуга дворца, а также располагались служебные постройки и кухня, которая подземным ходом была связана с главным зданием дворца. В настоящее время в одном из флигелей находится музей европейского садового искусства, в другом - музей естественной истории.
Потайные комнаты и спрятанные лестницы
Главное здание дворца снаружи выглядит полутораэтажным, хотя на самом деле в нем "спрятаны" еще два этажа, окна которых выходят в миниатюрные внутренние дворики. В общей сложности в этом небольшом здании находится 80 комнат, многие из них - потайные. В стенах здания спрятаны также 7 лестниц, которые соединяют парадные залы со служебными помещениями. В свое время они позволяли прислуге передвигаться по дворцу незаметно для хозяев и гостей. Помещения дворца украшены скульптурами и росписями, символизирующими дары природы, сцены охоты, аллегории времен года, дня и ночи, сцены крестьянского труда.
Охотничьим темам посвящены также скульптуры установленные снаружи по периметру дворца и в парке. Парк разделен на две половины каналом длиной в 470 метров, который начинается от внутреннего фасада дворца. Свет, отражающийся от поверхности воды, усиливает естественное освещение дворцовых помещений.
Пигаж создал классический французский парк, аллеи которого веером расходятся от главного здания. Так называемые парки курфюрста и княгини, расположенные по обеим сторонам дворца, в первой половине 19 века были переделаны на английский манер.
Источник (текст): http://www.dw-world.de

 

Здесь так много возможностей для каждого хорошо провести время!

Лето. В Дюссельдорфе всё цветёт.

И раскрывается.

Колокольчик закрытый,..

...потом - раскрывшийся (или распустившийся?)

Как добраться в Бенрат

Планы действий в Дюссельдорфе

А вот он - мой Бенрат - сверху, сначала целиком, потом - по частям, но подетальнее.

Аллея разделяет "Деревню" и "Шлосс", дворец, перед которым - Большой пруд.

(В правом верхнем углу - католическая церковь Св. Сецилия)

Жёлтые две башенки - ворота Оранжереи, потом =побольше здание= Оранжерея с цветником, в правом верхнем углу - садик с приправами и полезными растениями. И половина пруда "Зеркало"...

А это план, как дойти от станции Бенрат к парку и дворцу (500 метров по милой улице Heubesstraße).

Дюссельдорф-Бенрат.

Если идти по парку "оранжерейной" дорожкой...

то нужно сначала отыскать жёлтое здание, обойти его - там...

...начинается "мини-версальное" цветение!!!

Через Урденбах и Бенрат (через парк)

Жарко и небо всё в облаках - захотелось к Рейну (там такие виды!). Но - нет. Мне - по делам в Бенрат. Вышла с получасовым запасом и фотокамерой .

Какая !!! вишня !!!

Какое !!! цветение !!!

Какие молодцы - садоводы-любители!

Обратите внимание - клумбочка-вазон из стиральной машины. Дизайнеры прям!!!

Мимо детского садика (все спят - тихий час),

мимо начальной школы,

мимо девичьей фигуры с голубем (автор - Макс Кратц) во дворе "Резиденции сеньёров".

Здесь, на этой коротенькой улочке ещё и районная больница и церковное "Мирное подворье" (Friedhof - кладбище то есть).

По тропинке мимо речушки Иттер,

мимо Дерева-Йоги и Древнего дуба,

через дремучую часть парка,

к "Зеркальному пруду", а там...

Потом (так жалко было уходить) - торопливо к замку, чтобы успеть к назначенному времени.

А по пути все "О!!!Господи-Боже-Мой!!Ну-надо-же!!! Какие!!!Славные-и-забавные!!!Пушистые!!!Ах!!!"

Сегодня - закрытие сезона спаржи

Спаржа

Окончание сезона спаржи, которую немцы уважительно называют «королевским овощем», имеет в Германии точную календарную привязку: это 24 июня, день Иоанна Крестителя - сегодня.

Спасибо, было очень вкусно!

В японской атмосфере, не покидая Европы?

Это в Дюссельдорфе так просто :)

Япония давно уже тревожит сердца и умы европейцев; впечатлившись, они повсюду создают кусочки страны восходящего солнца у себя дома - в виде садов и зелёных уголков. Хотите оказаться в японской атмосфере, не покидая Европы? Тогда вам надо в Дюссельдорф, который называют "Токио на Рейне".

Для небольшого путешествия в Японию, находясь в Дюссельдорфе, не нужно ехать далеко, достаточно "свернуть" в один из ближайших японских садов в черте города (например, Японский сад в Северном парке, подаренный городу японской диаспорой, или Сад при храме на левом берегу Рейна в районе Нидеркассель. 

Огонь, вода, земля и воздух - вокруг этих четырёх стихий, по мнению японцев, вращается наша жизнь.

Сад, как и живописное полотно, имеет три плана: передний, средний и задний. 

Хотя японские сады выглядят очень естественно, в их основе лежит тщательно продуманная общая схема - это знают уже многие, а не только специалисты. Рельеф участка должен быть, где это требуется, представлен возвышениями, что достигается за счёт камней.

Камень (стихия, олицетворяющая землю) - центр японской символики в ландшафтном дизайне. Отдельные и собранные в композиции камни (исигуми) являются "скелетом" сада.

Между формами камней и растений вырисовываются ассимитричные формы, треугольники.

Здесь важную роль играет контраст: сопоставление открытых и заполненных пространств.

Каменные фонари - типичный элемент и украшение японского сада (как правило, их располагают у поворота тропинки, на краю водоёма или ручейка, вблизи моста).

Каждый из представителей флоры имеет свое важное символическое значение.

Клён, символизируя собой мудрость и величие, очень почитается японцами. Его можно увидеть в садах пожилых людей, умудрённых жизненным опытом.

Сосна для японцев – символ бесстрашия и мужественности, преодоления трудностей - уместна в садах отважных, сильных духом, людей.

Особое место среди растений занимают цветы.

Японцы создали систему их значений, которая используется по всему миру. Эти символические значения учитываются и при создании сада.

Узнала вот, что счастливые семьи сажают в японском саду азалию. Она – символ верности, любви, обожания. 

Японцы верят, что азалия сохранит семью, поможет преодолеть любые трудности вместе.

И в моем саду, как и у многих жителей Дюссельдорфа, есть азалия, которая "сама по себе" цветёт три раза в год...

Японский сад - это, прежде всего, философия, мировоззрение и миропонимание.  

Для японского сада характерна атмосфера таинственности. 

В таком саду, по моим ощущениям, безусловно оказываешься под влиянием совершенства форм и "духа вещей", внутренняя сила которых ощущается на каждом шагу. 

Здесь интересно на первое место выступают камни и песок, галька и карликовые растения, причудливые "сухие" ручьи.

В дюссельдорфском японском саду есть японский дом, который можно посетить (в определённые часы, во время экскурсий или для участия в чайных церемониях).

В этом японском центре находится буддистский храм, воздвигнутый в классическом японском стиле, выставочные помещения с библиотекой и детский сад.

Тихо и спокойно, созерцательно. А какая "графичность" во всём!..

Вход платный: 2,50 € Открыто: с 13.00 -17.00, закрыто по понедельникам и в праздники.

Адрес: Центр японской культуры ЭКО в Дюссельдорфе (левобережный район Нидеркассель) EKŌ-Haus der Japanischen Kultur e.V. Brüggener Weg 6 40547 Düsseldorf

Как доехать: U70, U74, U75, U76, U77 до остановки Belsenplatz, оттуда на автобусе 834, 836, 828 до остановки Niederkasseler Kirchweg

День Японии в Дюссельдорфе

Дюссельдорф любит праздники. И проживающих здесь японцев - тоже. Поэтому День Японии в Дюссельдорфе - это уже традиция. Этого праздника ждут. Сюда съезжается публика со всех городов и "весей". На променаде устраивается немецко-японское "народное гуляние".

В этом году зрелище собрало в Старом Городе 850 тысяч зрителей - попробовать кимоно, кухню, икебану, посмотреть на фольклор и себя показать (такое количество фигур из мира манга- "разукрашенных" живых комиксов!!! - не ожидала, правда). Людно очень, но мирно-толерантно: по-японски? по-немецки? Такую толпу людей в городе прилично организовать - это достойно уважения. Всё прошло благополучно (даже если молодые люди не могут гулять без алкоголя, оставляя бутылки повсюду).

Насмотревшись, немного (но славно) передохнули в "Чайной ложе" - 

какой чай! какие шоколадные миниатюры! (1 - с чили, 2 - с имбирем, 3 - с лимонным марципаном). Так свежо и вкусно!!!

Потом - концерт под открытым небом...

Апофеоз - фантастический фейерверк.

Японские "цветы огня" в Дюссельдорфе

Вот какие "цветы" нам в Дюссельдорфе дарять ежегодно японцы. То есть: японская традиция стала традиционным и очень высоко ценимым праздником в Дюссельдорфе. 

Японские фейерверки в основном делятся на три типа, основанных на различном результате разбрасывания звёздочек: warimono, kowarimono и pokamono.

Warimono разрывается на шипящие звездки, напоминающие лепестки хризантемы. Великолепие такого взрыва связано с разнообразием цветовой гаммы.

Kowarimono вместо одного удивительного цветка дает эффект большого количества крошечных хризентемок, одновременно появляющихся в небе.

Что касается pokamono, то этот тип фейерверка разделяется в воздухе на две полусферы, выбрасывая звёздочки в одном направлении, при этом искры летят беспорядочно и оставляют за собой следы дыма.

Популярность творческих фейерверков вдохновила на создание компьютерных графических дизайнов: завитков и линий, а также фигур различных цветов - бабочек, сердец и даже смеющихся лиц.

Японцы считают hanabi (фейерверки) "цветами огня" и издавна любовались сверкающими вспышками различных форм и цветов неземной красоты. Подобно быстротечному цветению роскошной сакуры, фейерверки лишь на мгновение вспыхивают во всём своем великолепии, чтобы исчезнуть в воздухе, оставляя след восторгов.

Брюсов "Огненный ангел"

- отрывок про Дюссельдорф

"Синева вечера разливалась над этими треугольниками и квадратами, разрушая чёткость их линий и соединяя их в бесформенные громады."
Валерий Брюсов. 1873–1924
Роман "Огненный ангел".
1908 Действие романа - Германия, 1534 год.

"Наконец, после тягостного переезда и после переправы через Рейн достигли мы Дюссельдорфа, столицы Берга, города, который так быстро возрастает за последние годы, благодаря заботам своего герцога, и который уже теперь может равняться с красивейшими немецкими городами. В городе я разыскал хорошую гостиницу под вывеской "Im Lewen" и за щедрую плату получил две самых лучших в доме комнаты, так как хотел, чтобы Рената имела и подходящую ей роскошь обстановки, и все мыслимые в путешествии удобства."

"Но Рената, казалось мне, не замечала моих стараний, и можно было подумать, что среди полированной мебели, среди изразцовых каминов и зеркал - она чувствовала себя не иначе, чем на скудных, нетёсаных скамьях деревенской гостиницы. Трактирщик, приняв нас за людей богатых, пригласил нас обедать за свой стол, или, как говорят французы, за table d'hоte, и угощал очень усердно, выхваляя свой добрый Бахарахский рейнвейн".
...
"Слева от нас в два больших открытых окна виднелись черепитчатые кровли извилистых улиц Дюссельдорфа и торжествующая над домовыми крышами колокольня церкви св. Ламберта."

Обеденный перерыв вчера в Дюссельдорфе

Вот запечатлила моё любимое место по теме "Дюссельдорф - город контрастов". Исторической архитектуры жилое здание с башенкой долго соседствовало (через дорогу) с развалюхой - наследственные споры, наверное, решали. Построили современное здание. Контрастно очень. Но я не консервативна, поэтому довольна.

Устроила себе там обеденный перерыв (собраться с мыслями чтобы).

Здесь тихо-так-спокойно (после 14-00), вкусно-быстро-недорого (10,00 салат с вином) и мне "по дороге".

Посидела у буфета (там обзор хороший), поискала истину в вине (пино гриджио), нашла...

Попробовала салат с "медовым соусом". Оценила "не по достоинству" (для огурцов с мёдом ещё не дозрела, наверное).

Дюссельдорф - в подворотнях и на улице

...прошлась по городу (у нас на этой неделе в католических приходах Дюссельдорфа проводится "Миссионале" - неделя открытых дверей), заглядывая в подворотни... Одна из них - подворотня художественной школы. Не скажу, что очень аккуратны ученики, но оригинальны и стены расписали. И лев у них есть (интеллигентна ли морда лица?), даже два (ступени сторожат). Фойе - тоже "графика". По соседству люди читающие живут, улочки свои озеленяют. Тихо так, провинциально и птицы распевают.

Сезон спаржи в Германии, на Рейне

Побеги молодого аспарагуса - это греческое название спаржи - чаще всего подают к столу вареными. По традиции в Германии её (белую спаржу!) принято есть с "голландским" соусом hollanddaise, с маслом, картофелем, ветчиной (или копчёным лососем).В земле Северный Рейн-Вестфалии урожай спаржи собирают в основном у нас по-соседству - в живописном Райнланде, в Вальбеке и Гельдерне у голландской границы.

Мы в Дюссельдорфе покупаем спаржу только свежую и только у "местных крестьян" (они ежедневно привозят её, свежевыкопанную) - такой вот "локальный патриотизм".

Главная особенность спаржи состоит в том, что овощ – сезонный. В этом своя прелесть - едим только свежее и, тоскуя по спарже весь год, радуемся наступлению нового сезона.

Возделывать спаржу в Германии начали более 250 лет назад (в Европу спаржа попала из Передней Азии). Древние римляне (первое историческое упоминание об этом растении датировано 30 годом до нашей эры) любили её не только за нежный вкус, но и высоко ценили терапевтические свойства, благодатно влияющие на пищеварительную систему. Говорят, что изображения спаржи можно найти на некоторых фресках в Ватикане.

Раз в год Чёрную Мадонну выносят в парк Бенрата

Традиционное католическое богослужение, которое происходит каждый год в Дюссельдорфе в одно и то же время - во второе воскресенье октября - вечером выносят фигуру Чёрной Мадонны из церкви и несут её в парк при дворце Бенрат. Собираются сотни людей со свечами в руках – настоящее паломничество.

Служат молебен в сумерках и затем в наступившей темноте проносят Чёрную Мадонну вокруг большого водоёма в парке с пением псалмов и со словами молитвы «Розовый венок». Верующие со свечами следуют за почитаемым скульптурным изображением.

Потом её возвращают назад в капеллу и на пороге церкви Святой Сецилии участники процессии получают благословение...

Дюссельдоф. Католический храм

святой Сецилии в Бенрате.

Бывший самостоятельный городок Бенрат- это, как и ожидается от небольших и старинных городков уютные улочки и пешеходная зона, брусчатка и маленький рынок, ратуша, магазинчики в красивых домах пастельных цветов.

Бенратовский католический храм назван в честь святой Сецилии, в капелле (часовне) при церкви хранится святыня: частица мощей святой Сецилии. Здесь же хранится ещё одна христианская святыня - частица креста Господня.

Главной же святыней считается чудотворнаяЧёрная Мадонна, эта статуя установлена в капелле (часовне при храме) на постаменте за стеклом. 

Каждый день верующие приносят цветы Чёрной Мадонне и зажигают все новые и новые свечи. Очень красиво и торжественно. Всегда.

История Чёрной Мадонны:
Говорят, что в 17 веке местный герцог Филипп Вильгельм и его жена Елизавета Амалия Магдалина слышали от людей, что в лесу при Бенрате появляется Мадонна в ореоле света и слышится необыкновенное пение. Мадонна помогала всем, кто просил помощи. Супружеская пара сама в этом убедилась и на месте этого явления распорядилась построить часовню со скульптурой Мадонны.

Скульптуру Мадонны из дерева заказали в Швейцарии, а там уже была очень древняя скульптура - от времени она потемнела. Ну и копию сделали, как и оригинал - чёрной. Потом во время Наполеона лесную часовню разрушили, но бенратовцы свою Чёрную Мадонну успели спрятать. Позже, уже в 1822 году, поместили её в часовне при церкви Св. Сецилии, где она и стоит по сей день. Но иногда - раз в год осенью - Чёрную Мадонну выносят на массовое паломническое шествие в парк Бенрат.

Это надо видеть!

Дюссельдорф. Про Бенрат

- Продолжение (на обратном пути)

Крошечное белое кафе-гостинная расположилось под боком у католической церкви Святой Сецилии (про церковь – отдельный рассказ).

В обратный путь, по аллее вдоль парка. 

Здесь сохранился крестьянский двор, принадлежавший семье (мне знакомой) Хуппертц.

Здесь, как в заточении грустила молодая Ульрика, скучавшая с младенцем на руках... Напротив - много старых домов. Самое классическое (по архитектурному стилю) и самое историческое (относится ко времени возведения дворца и охраняется государством).

Новые дома недавно ещё построили. Приятно, что учли цветовую гамму окружающих построек, скомбинировали желтое (оранжерея) с розовым (дворец) и кирпичем (двор Хуппертцов).

А кого-то из жильцов на балконе всё время ждёт романтическая дева.

Дюссельдорф. В Бенрате

всё в порядке, всё цветёт-зеленеет, радует глаз.

Повезло мне с местом жительства...

Бенрат в Дюссельдорфе (окраина в 14 километрах от центра города) – бывший самостоятельный и совсем не бедный городок. Теперь вот район на юге города. До Рейна (через парк) – 10 минут пешком. 

За домами и палисадами ухаживают. Близость парка сказывается на его окружении. Живем в буквально в парковой зоне.

И путь мой из дома – через парк,

мимо жёлтой Оранжереи замка,

мимо розового дворца, белых скульптур.

"Чмокнула" через объектив дворец и дальше в Бенрат по делам...

Обогнуть пруд, перейти в Деревню (так местные жители центр Бенрата называют)...

Здесь провинциально (6 кв.км и 16 тысяч жителей всего-то). Спокойно и знакомо.

Сделала свои дела и наградила себя кофе и сладким позволила себе маленькую шоколадную радость вот тут.

Крошечное белое кафе-гостинная. Пралине ручной работы (38 сортов), шоколад (72 вида, с чем его только не комбинируют), кофе-каппучино-какао (очень вкусно!), подарочные наборы и дегустации.

...продолжение следует!