Как было, чего не было, что стало. Сегодня пришло время рассмотреть мой Дюссельдорф совместно с Брокгаузом и Ефроном.

Энциклопедическое в сравнении: прошлое и настоящее Дюссельдорфа.

Обязательно примите к сведению мнение классика о домах, которые были "похожи на сараи или казармы, нежели на весёлые жилища людей. Совершенно гладкая их форма ничуть не принимала живости от маленьких правильных окон, которые в отношении ко всему строению были похожи на зажмуренные глаза..." Кто (и когда, что особо интересно) так критичен?

– Сколько это стоит?
– Больше, чем мы оба способны себе представить.

Это про сокровища, которые здесь накопили, а потом прятали, находили, хранили, спасали, возвращали. Чтобы мы могли их увидеть, эти "живые свидетельства истории человечества".

"Охотники за сокровищами" | Авторы книги - Роберт М. Эдсел, Брет Уиттер, один отрывок, а там про сокровища из Аахена, Бонна, Кёльна, спрятанные в шахтах Зигена:

Как я в Дюссельдорфе на выставке в музее керамики узнала про одного русского художника, иммигрировавшего во Францию, книжные эскизы которого хранятся в Нью-Йорке, а по ним в Германии выпустили фарфоровую коллекцию.

Представляю вашему вниманию «ретроспективный общественный роман о становлении федеративной республики, способный заменить иной скучный урок истории». Нам же в романе «Королевская аллея» (читайте на русском, этот бестселлер переведён) немецкого автора  Ханса Плешински (помимо очень дюссельдорфского названия и описания его достопримечательностей) литературно важно другое – это притча, играющая с литературными текстами и проясняющая роль писателя в современном мире.

Сейчас не просто зима, и не просто конец года, а такое время года, которое у немцев принято считать междугодием. То есть, вдуматься если: есть наша жизнь, разделённая на годы, в них что-то происходит, прошлые мы запоминаем, а на новые мы надеемся (и даже в русской традиции поздравляем с наступающим, новым годом).

Из кёльнского ("фолклорного") в переводе Юрия Коринца

Конечно!, – скажет житель Кёльна, –
При домовых жилось привольно!
...
Ещё хозяин крепко спит,
А в доме всё уже блестит

"В конце дня 2 декабря 1805 года пробил час Священной Римской империи германской нации. Аустерлиц освятил ее крушение. 19 января 1806 года в Штутгарте после подписания соглашений, совершенно изменивших карту Германии, Наполеон прочитал в полицейском бюллетене десятидневной давности: Английские товары, в большом количестве доставляемые на континент, начинают скапливаться у границ Франции. По всей видимости, большая их часть поступает через Дюссельдорф. Опыт показывает, что контрабандисты и страховщики зачастую умеют устранять препятствия, воздвигаемые таможней, даже тогда, когда им не удалось склонить на свою сторону ее служащих...". 

Вот как Дюссельдорф тогда засветился: контрабандой. Интересно, каким был Берг, когда он входил в состав Наполеоновской империи?

Немцы, всё-таки, не зря получити титул нации поэтов и философов. Вот ещё из поэтически-философского произведения Михаэля Эндэ. Там, казалось бы, сказочное описание удивительного места и загадочной двери (что мне очень важно!), но там же и про искусство и историю (приведу два отрывка для примера).

Пока жду новых поставок вина, пью старый "шиферный" рислинг, ищу истину в вине и читаю про руины и реликвии.

Начало книги:

"...большие и прекрасные города. Там возвышались дворцы королей и императоров; тянулись из конца в конец широкие улицы; извивались узкие переулочки и тупички; стояли великолепные храмы с золотыми и мраморными статуями..." 

У меня сегодня - "литературная пауза". Читаю, как путешествуют (и путешествовали, реально или "книжно") другие - очень поучительно вообще и "всё познаётся в сравнении". Что рассказывает про путешествие в тех краях, которые я вижу постоянно: луга и леса, можжевельник и бук, камни... Герой романа не идёт в Кёльнский собор, но готов прогуляться по рынкам и даже отправляется "на экскурсию по торговым районам Кёльна, прилежащим к реке"!

"Здесь люди как звенья одной большой исторической цепи, которая уходит вглубь веков. Их жизнь начинается задолго до рождения и не кончается смертью. А ещё художники из провинции ... умеют слушать и слышать тишину".

"Региональные различия в Германии очень сильны, намного сильнее, чем в России. ...После того, как я познакомился поближе с немецким севером..." - из интервью с Владимиром Каминером.

Посещаю, читаю, пишу.
Путеводитель «...с присовокуплением многих таблиц и разных любопытных анекдотов;... достоверных известий и любопытных сказаний...», цель которого рассказать «не столько для тех, кои во всякое время имеют случай ... видеть собственными глазами, ... как для таковых, кои или по причине отдаленности, или по другим каким-либо препятствиям лишены удовольствия самолично оные видеть...» 

В продолжении исторического "лектория" - несколько тезисов развития событий и статусов, касающихся "бергской земли" ("бергиш") и Дюссельдорфа. Вкратце: изначально самостоятельная "тенктерская" земля, потом занятая "великими переселенцами" франками. Потом Бергская земля, пережившая заметное положительное французское влияние, потом - во власти Пруссии (объединившей вокруг себя германские земли), теперь - богатая земля Северный Рейн - Вестфалия.