В этом журнале собрана интересная и полезная для туристов информация о жизни в Дюссельдорфе: про музеи и памятники, билеты и транспорт, отели и рестораны и многое другое.
Я считаю, что в парки надо ходить регулярно - смотреть-находить, дышать и думать, что и делаю сама и рекомендую гостям. В августе мы с клубом "Наблюдений за городом" отправились гулять по зелени и вдоль искусства.
Read MoreС Днем Рождения, любимый город :) процветания, радости и успехов, спокойствия и комфорта! оставайся таким же, ты лучший!!!Т.Д., 14 августа 2013 года
В субботу, 7 сентября (с 11 до 22 часов) и воскресенье, 8 сентября (с 11 до 18 часов) в Дюссельдорфе ожидается Путешествие во времени: оглядываясь на прошлое, много заботясь о настоящем и заглядывая в будущее - таким будет "гражданский праздник" у дюссельдорфцев - с живой музыкой на нескольких площадках, ожившей историей и фестивальной ярмаркой Дюссельдорф празднует со своими гражданами в Старом городе 725 день рождения.
Где и что состоится?
Площадь Marktplatz перед исторической ратушей: "Взгляд в прошлое". Замковая площадь Burgplatz + северная часть набережной Рейна: "Город сегодняшний". Площадь Johannes-Rau-Platz + южная часть набережной Рейна: "Город будущего".
Что будет интересного?
Ждём придворных, рыцарей и дам из замка, шутов и жонглёров, пожирателей огня и путешествующих менестрелей. Ожидается суета рынка и ремесленники, помпезные одежды и классическая музыка, народные песни и танцы, романтические баллады и забавные фарсы, фехтование и поединки с мечом, солдаты с мушкетами - "мушкетёры вперёд!"
Жаждем поглядеть на Яна Веллема - правителя и покровителя искусств, а также много высокородных граждан города, поэта Генриха Гейне, Наполеона и его солдат, а также нелюбимых пруссаков, паровую машину и моду эпохи бидермейер, народную музыку и танцы, различные шоу и прочие развлечения, посмотрим и на процветающую торговлю товарами из далёких стран.
Ещё будет вот что (и всё - даром):
Например, в субботу, 7 сентября:
11.00 Рынок открывают жонглеры: Götz von B. - трюки и жонглирование, выполняемые "мастером обмана"
11.30 Средневековая музыка Zumpfkopule - на волынке, скрипке и барабане
12.15 Бродяга Floxor - жонглирование, магия, заклинания и много обмана
13.00 Бои с мечом и щитом, воины рыцаря Питера из Карлберга сразятся, как 725 лет назад
14.00 Средневековая музыка на скрипке - Zumpfkopule
14.45 Кумир публики Götz von B. взберётся на башенку
15.30 Cradem Aventure - причудливая старинная музыка
16:15 Gallant - бои с мечом и щитом
16.45 Zumpfkopule - концерт средневековой музыки
17.15 Бродяга Floxor - жонглёр и его друзья
18.00 Cradem Aventure - причудливая старинная музыка
18.45 Gallant - бои с мечом и щитом
19.15 Средневековая музыка Zumpfkopule - концерт
20.30 Cradem Aventure - концерт старинной музыки, чтобы ликовать и пускаться в пляс
21.00 Соперничество между глотателями огня - постараемся определить, кто будет их "чемпионом Дюссельдорфа" (критерии: выносливость, высота пламени и энтузиазм публики)
21.30 Cradem Aventure - вторая часть концерта
...А в то же время на площади перед Ратушей будет твориться вот что:
11.00
Музыкальная прелюдия - Его Высочество Ян Веллем спустятся с коня со свитой прибудут на рынок и поприветствуют народ
11.15 Фехтование среди солдат курфюрста Яна Веллема
11.30 Барочные танцы, помпезные одежды - придворные танцы и народные хороводы
12.00 Акробат Виктор поднимется по канату наверх и будет жонглировать там
12.30 Scherbelhaufen музыканты играют народные мелодии и некоторые весёлые песенки
13.00 Придворные музыканты Яна Веллема - классические танцы в стиле барокко
14.00 Барокко: танцы, модные платья и причёски - развлечения при дворе курфюрста
14.45 Scherbelhaufen - музыканты отправятся в путешествие через века
15.15 Фехтование среди солдат курфюрста Яна Веллема
15.45 Арне Огнеглот покажет жонглирование и акробатические трюки, который неуёмно радуют публику
16.30 Шик французской моды 1700 года, покажут в танцах и играх придворные курфюрста
17.00 Придворные музыканты Яна Веллема - классика в стиле барокко и веселье простого люда
17.30 Scherbelhaufen - будем подпевать народные песни и танцевать на рынке
18.00 Виктор - акробат-канатоходец
18.30 Придворные музыканты курфюрста Яна Веллема развлекают публику
19.00 Арне Огнеглот - шоу артиста, имя которого говорит само за себя
19.45 Барокко: придворные танцы, затем Ян Веллем желают удалиться почивать и велят зажечь фонари на пути к Замковой площади
20.15 Scherbelhaufens - вечерний концерт, первая часть
20.45 Арне Огнеглот - шоу артиста, имя которого говорит само за себя
21.15
Вторая часть марлезонского балета концерта Scherbelhaufen с "зажигательными" трюками
22.00 Честному народу положено разойтись по домам или он может продолжить гулять по кабакам...
***
В воскресенье - день открытых магазинов в центре города, программа подобна субботней, в 17.30 часов - завершение праздничной программы музыкальным выступлением Cradem Aventure - играя в "Таверну" в конце фестиваля, артисты покажут нам свои лучшие стороны и споют прощальные песни.
Отправление из Дюссельдорфа субботним утром, 8:45. Все спят, поэтому только мы с чемоданчиком отправляемся с главного вокзала в Баварию.
Еду в Мюнхен на этом вот поезде Интерсити-Экспресс, сокращённо (ICE = И-Це-Э), в вагоне первого класса. Быстро и комфортно (дорого? 100 евро туда и обратно).
Итак, я выбрала поезд. Не ехать в аэропорт, регистрироваться, ждать посадки, выруливания, по прилёту пересаживаться в электричку и довольно продолжительное время добираться до центра города (40 km - 45 min). На поезде - спокойнее. Сел и наслаждайся. Билет первого класса был не намного дороже эконом-класса, так я решила не лететь, а ехать комфортно и позаниматься в поезде подготовкой. Почитать свои дидактические материалы и сделать записи (чтобы мы с человечеством не забыли этот эпизод :-).
В среднем 200 км/час. Поезд звукоизолирован так, что два скоростных поезда, встречаясь в пути, не "причиняют" шума.
Мы практически "парим" мимо верхушек сосен (нет, это не взлёт нашего "воздушного судна", а трасса проложена на горе, а сосновый бор - под её откосом). Вижу красные черепичные крыши - отправляемся на юг (а совсем на севере Германии были бы соломенные).
Из моих железно-дорожных записей:
До чего же приятные ландшафты: поля колосятся, деревья растут, лужайки цветут. Домики с красными крышами (особенность юга?), в нашем северном регионе очень привычны чёрные "шиферные" сланцево-аспидные покрытия крыш. Люди катаются на плоскодонных лодках - суббота, время активного отдыха. Много камней, поросших цветами, маки!!! Не хочется отрывать взгляд от красот "окно-экрана".
Нивы тут сжаты... Иногда поезд проходит на возвышении и тогда интересны виды сверху - как на самолёте :-)
Немецкие ландшафты радуют меня до глубин души и в самое сердце. Красивая страна.
Поля, поля... А ещё я видела целое поле, полностью засаженное солнечными... батареями. Как на грядках "растут". А совсем рядом - виноградники, скоро прибываем в город Вюрцбург (перед этим проезжали город Фульду - вот куда уже давно хочу!).
В этом месте официантка в вагоне-ресторане говорит мне "мадам". Что это? Юг Германии, земля Бавария начинается практически сразу после Франкфурта-на-Майне так скоро синьорой величать станут.
На юге больше солнца! Здравствуй, Север Италии - немецкий юг!
4 часа в дороге уже... смотрю на перрон - безлюдно, 13:00, суббота. Где все люди?..
Кофе разносят (на подносах, а не на тележках, как в самолёте), тихо. Прохладно и клонит в сон. Официантка-стюардесса консультирует пассажира по поводу пересадочных рейсов, компетентно так мешает моему "тихому часу". В вагоне первого класса незаметно наступает тишина, слышно только шуршание газет...
14-00, подъезжаем к Нюрнбергу, пять часов в дороге. А подъехали - проводники всех перебудили, раздавая "резиновых мишек" из фруктового желе, жуём.
Стюард разбудил всех раздачей сладостей, все оживились и дружно зашуршали фантиками. Немцы - большие дети!
На обратном пути смотрю журнал немецких железных дорог. Так бы и путешествовала: Копенгаген и Стокгольм да Прага с Веной у меня ещё не охвачены.
В Мюнхен надо ещё (и не один) раз!
Присмотрела себе вот такие вещички интересные. Красивая бутылка для воды-с-собой-носить, чемо-самокат и погремушка для смешивания салатных соусов.
И... на обратном пути в поезде из Мюнхена 17 июля случился знак листала опять их журнал, а из журнала мне напомнили: "Нечего разъезжать по другим городам, надо уж путеводитель писать про свой!"
Вздрогнуть заставило название - "Создание путеводителя. Когда же ты его создашь, совесть твоя где?!" Надо же!
Читаю, интересно же. Конспектирую: - 180 лет тому назад никто не знал, что такое "путеводитель". (2010-180 лет - 1860 год?)... - 40 лет назад было очень мало путеводителей (1970?)... - сейчас (о Германии) 15 издательств, у которых 2000 книг... - Как долго создают путеводители:
приехала и сразу села создавать путеводитель :-)
Мозелла, так реку Мозель местное население называет. У нас в начале июля случился выезд в Мозельскую долину. До чего же хорошо там!
И вот так живенько с 1520 года. Это не я рисовала, а немецкий картограф, известный благодаря составлению первой карты мира (1507 год!) - Мартин Вальдзеемюллер (Илакомилус, 1470–1527),
а это «Carta itineraria europae» (1520), фрагмент которой мы и проехали с правого нижнего до левого верхнего угла да ну её, эту навигацию!.
Посмотреть, понимаете ли, есть что, раз уж 500 лет назад столько наколбасили в карту!
Повод же прокатиться в Трир - это 200 км от Дюссельдорфа - (в субботу туда, в воскресенье - обратно, не туристически совсем, да слишком коротко) дала одна пара, отмечавшая золотую свадьбу. Поехали мы к ним, придумав заехать по пути "и туда, и сюда".
На фото - не мы, это я с пассажирского кресла нашего авто облюбовываю ландшафты и дорогу.
В субботу хорошо, грузовики не ездят (им нельзя до воскресенья, 22:00) - просторно.
Это Айфель, плато Eifel - горы средней высоты на западе Германии, регион между городами Ахеном на севере и Триром на юге, в западной части Рейнских сланцевых гор (между Рейном, Мозелем и бельгийской границей). Ныне потухший вулкан повлиял на ландшафт и почву. Сейчас это – природно-ландшафтный заповедник. И ещё в Айфеле добывают знаменитые минеральные воды “Apollinaris” и “Gerolsteiner”. Всё такое природно-природное. Натуральное.
Подъезжаем к Триру. Краснокаменный он...
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1986 года - Трир (Trier) древнейший город Германии, её античное достояние: основан в 16 г. до н. э. при императоре Августе и назывался Аугуста Треверорум, был потом одним из четырёх важнейших городов империи наряду с Римом, Константинополем и Александрией. Второй расцвет города случился в13-ом веке, когда местные архиепископы приобрели власть и права курфюрстов (князей-избирателей). Карл Маркс родился здесь и велел покрасить всё в коммунистически красное жил до 17 лет.
Кто-то зачем-то врезал замок в красную скалу. Это всё замечено из окна автомобиля, мы спешим, нам не до достопримечательностей мы ж не туристы. А они есть. И я их уже раньше видела. С римских античных времён остались величественные городские ворота – Порта Нигра, амфитеатр на двадцать тысяч зрителей, тронный императорский зал Константина Великого, термы и каменный мост на опорах, построенный римлянами из бетона, который они, получается, же и изобрели.
На обратном пути чуть не умерли все от жары проветривались с красивыми видами на излучину мадмуазель Мозель.
Красиво. И прохладно.
Ночевали в отличном отеле. Отель не такой уж и дорогой (двухместный номер 100 евро, завтрак: по 15 евро), но славный (4 звезды, если кому вдруг надо будет Eurener Hof в Трире) - красивый, кухня замечательная!!!
Бывший крестьянский двор (большущий только) - какие там завтраки! Неловко было снимать, мы не одни завтракали за этим большим столом.
Пару фото - покидая Трир.
Мы спешим по "Винной дороге" - нас манят виноградники.
Возвращаемся через Trarbach - это 190 км от Дюссельдорфа. Интересный мост через Мозель, соединяющий два прежних самостоятельных местечка в одно - Трабен-Трарбах. Мост с аркой и башней, в котором кафе над мостом. Я там сиживала в первый свой раз здесь много веков лет тому назад.
Полотно моста после войны восстанавливали, а мостовые башни (1899) уцелели и стали визитной карточкой Трабен-Трарбаха - творение архитектора Бруно Мёринга и модный югендштиль (там много) надо обязательно рассмотреть. Не в этот раз :-(
Кстати сказать, Трабен стал первый городом Германии, получившим электрическое уличное освещение. Богаты были, из-за вина.
Город славится своими винодельнями и виноградниками. На грани 19 и 20 веков он был вторым в Европе (после французского Бордо) центром винной торговли. Соответственно, вино здесь подают и пьют везде а мы не пили (!), на "потом" запомним винотеку Royal Weingut Trossen (www.trossen-weine.de) и винодельческое хозяйство Эмиля Франца (Weingut Emil Franz, www.weingut-emil-franz.de), подробности - в местном офисе по туризму (Am Bahnhof, 5, там дают карту с маршрутом «Дорога рислинга в Трабен-Трарбах»). Из музеев: есть с 2008 года Дом иконы (Haus der Ikonen) и музей велосипедов (Fahrradmuseum).
Это место возьмите на заметку (как и я себе) Traben-Trarbach, тут я желаю приобщиться в следующий раз к архитектуре стиля модерн, конкретно - работам берлинского архитектора Bruno Möhring:
А пока только помахала рукой всем красотам из авто, устремившегося уже поближе к дому.
А мы - дальше. К вину...
Нашла – радуюсь и делюсь радостью - Лингвострановедческий словарь КУЛЬТУРА ГЕРМАНИИ (а там свыше 5000 единиц культурных понятий!) – под общей редакцией проф. Н.В. Муравлёвой. Счастливая находка! Они много интересного грамотно вещают, вот, например, про вино:
„BERNKASTELER DOCTOR" «БЕРНКАСТЕЛЕР ДОКТОР», знаменитый мозельский рислинг, одна бутылка которого на аукционах оценивается десятками тысяч евро. Рислинг этого сорта был любимым вином Конрада Аденауэра. Происхождение названия связывают с лечебными свойствами мозельских вин. Рассказывают, что больной епископ Боэмунд II, прибывший в 1354 г. из Трира в Бернкастель-Кус, возлагал все надежды на народные методы лечения, т.к. врачи оказались бессильны. Один бернкастельский винодел вылечил епископа своим вином, которому епископ дал название «доктор». Есть сведения, что это вино прописывал английскому королю Эдуарду VII его лейб-медик. Виноград для производства рислинга «Бернкастельский доктор» выращивают на склонах долины р. Мозель вблизи г. Бернкастель-Кус, виноградник тж. называется «Доктор», в Германии считается одним из самых известных и дорогих по обработке".
Мы попробовали (коротенько) винца из "рюмочек" по 50 гр. (как для водки, право слово!) и купили себе - не Доктора, конечно, но лекарственно-лечебного винца, рислинга мозельского. Без вина с Мозеля - нееее...
Возвращаемся на другой берег по двухэтажному мосту. Над нами - железная дорога, перед нами - остановка в местечке Бад Бертрих, с которым у меня связаны наиприятнейшие воспоминания.
Я здесь наслаждалась-плескалась-хохотала с милыми С+О (вспоминала!) и две недели "на водах" отдыхала (ещё хочу!)
Там - это 160 км от Дюссельдорфа - всё также аппетитно, красиво-тихо-чинно. Маленький спокойный курорт. Сад перед курзалом.
Тут я завтракала (и только здоровую пищу)...
Тут я прогуливалась на свежем воздухе...
В кафе тогда я себе никакого такого не позволяла (у меня оздоровительная диета тогда была)...
А в этот раз мы позволили себе мороженого.
Бросить взгляд на очаровательное местечко - и дальше в обратный путь домой. Очень хочется вернуться и повторить.
А уже совсем-совсем под конец поездки заскочили в одну паломническую церковь. Хорошая поездка была, по хорошим местам нашей давнишней и почти уже "боевой" славы.
Хочет кто тоже если? Почитать ещё путеводительно - вот:
«Пожар способствовал ей много к украшенью» - автор статьи: Ирина Стекол, опубликовано в "Русской Германии" № 39, 2010 (www.rg-rb.de)
"... Взять хотя бы Трабен-Трарбах, городишко на Мозеле. История потрясающе интересная. Город древний, вернее, это два городка: Трабен, стоящий на правом берегу Мозеля, впервые возникает в документах в IX веке, Трарбах – в XII. Оба поселения были ничем не выдающимися: строения в стиле фахверк, с простодушными раскосами, старинные церкви, развалины замка на горе, и виноград, виноград, виноград – мозельское белое вино считается лучшим в мире среди белых вин, а мозельский виноградный край – второй по значению, после Бордо. Так городки и стояли бы по берегам Мозеля и вряд ли чем-то отличились от прочих похожих, коих в тех краях чрезвычайно много, да тут, в середине XIX века, случились в них обоих лютые пожары, от которых сперва Трабен, а потом и Трарбах, выгорели буквально дотла. Ну, и надо было как-то отстраиваться. К тому же местные власти в это время решили объединить оба городка в один, что повлекло за собой необходимость постройки моста через Мозель. Для этого был приглашён из Берлина один из родоначальников югендстиля, архитектор Бруно Мёринг (Bruno Mhring). И мост, возведённый им, а особенно мостовые башни, так понравились горожанам, что они принялись наперебой заказывать ему постройки своих домов. Мёринг оказался настолько на высоте и понастроил такую невероятную красоту, что к началу XX века город превратился в шедевр югендстиля, в такой прямо настоящий заповедник – тем более что практически не пострадал во время обеих войн, только мост рухнул посередине, восхитительные же башни уцелели. В итоге получилось, как с Москвой после 1812 года: «Пожар способствовал ей много к украшенью».
И вышел городок – загляденье. Здания такие очаровательные, что, если конкурс среди них проводить, глаза разбегутся. В одном фантастической красоты крыльцо, на другом – дивная мозаика, двери такие, что вообще из них можно выставку отдельную сделать, эркеры – один другого краше, кровля – каких только вариантов нет… И обилие деталей такое, что дух захватывает: здесь фонарик на фронтоне, тут витраж в окне, изображающий кошку под розовым кустом, с обилием трогательных деталей, там решётка на окне, с растительным, как и положено, узором, миниатюрная ротонда на крыше, чугунная змея, свешивающаяся с верха эркера… И повсюду обворожительная югендстилевская асимметрия, делающая каждое здание похожим на мираж. Трабенский вокзал, построенный Мёрингом в 1904 году, – истинное произведение искусства: небольшой, уютный, с намёком на фахверк, но в то же время чисто югендстилевский, асимметричный, со сказочным крылечком, увенчанный шпилем, а под ним круглые часы – не здание, а просто волшебная шкатулка. Почтамт в Трабене, почти на берегу Мозеля, тоже в своём роде совершенство: сдвинутый к левой стороне фасада полукруглый эркер, повторяющиеся мотивы почтового рожка в многочисленных архитектурных деталях, на горельефе – две голубки, держащие клювами почтовый конверт – удовольствие смотреть. Отель «Бельвю» – ещё один шедевр югендстиля. Угловой эркер словно парит в воздухе, понизу его пущен выразительнейший барельеф, наверху здания – крытая галерейка, в окнах – витражи с «виноградным» узором – об этом мотиве надо сказать отдельно, – вход аркой, в глубине её – окна с цветными рамами и затейливыми перелётами, и опять – лёгкий отсыл к фахверку. А о виноградной лозе. Она тут повсюду: в витражах, в барельефах, в мотивах росписи фасадов, и не только «в искусстве», но и в реальности: через улицы перекинута, фасады увивает – настоящий виноград, не декоративный, с вызревшими уже сейчас гроздьями. Город ценит основу своего благосостояния и гордится своим виноградом. Маленький тихий городок. Шесть тысяч человек всего – можно было бы и деревней назвать, но язык не повернётся – такой шедевр архитектуры. Да и потом город уверен в себе – без самодовольства и самолюбования, – полон чувства собственного достоинства и самоуважения. В общем, хоть и в стороне он от стандартных туристических маршрутов, съездить туда можно и нужно – не пожалеете."
Официальный сайт Villa Huesgen пишет нам по-русски:
Сегодня виноделы региона сконцентрированы на производстве качественных премиальных вин, в которых они могут показать весь потенциал региона. Один из таких производителей – Villa Huesgen, которая принадлежит семье Хьюсген. История винодельни началась в 1735 году. И сегодня, уже 9ое поколение семьи вовлечено в процесс производства и торговли вином.
Первым в семье начал заниматься вином Йохан Хьюсген. В 1735 году он приехал в Мозель и купил несколько виноградников. Свой бизнес он основал в городе Трабен Трарбах. С этого времени вино стало важной частью его жизни.
В 1904 году представитель 5го поколения семьи начал строительство нового проекта в стиле арт нуво – Villa Huesgen. Здание было спроектировано известным берлинским архитектором – профессором Бруно Мюрингом. Он был одним из известнейших профессионалов в своей области на то время. Однажды, он получил заказ на строительство моста в Трабен Трарбахе, который первые в истории должен был соединить обе части города. В то же время Мюринг плотно общался с жителями города и построил множество впечатляющих домов. Villa Huesgen – один из амбициозных проектов этого гениального архитектора. Она расположена около погребов и винодельни и сегодня является одновременно и офисом и главной резиденцией сети
Сейчас представитель 9го поколения семьи – Адольф Хьюсген возглавляет семейный бизнес. После обучения он прошел серьезную практику на различных винодельнях по всему миру. А в 2005 году он решил продолжать дело своих предков и взял управление винодельней Villa Huesgen в свои руки. Кроме этого, винодельня сосредоточилась исключительно на производстве вин из сорта винограда Рислинг, который идеально подходит для культивирования на виноградниках Мозеля.
Ягоды Рислинга, которые собираются для производства вин Villa Huegen собирают с виноградников, расположенных на крутых склонах со сланцевой почвой. При производстве своих вин на винодельни используют все современные техники, включая холодную ферментацию и использование резервуаров из нержавеющей стали.
В Германии проводятся многочисленные народные гуляния-ярмарки-забавы. Особенные, традиционные здесь называют "кирмес". Некоторые из них длятся только выходные дни, некоторые – целую неделю или больше (как у нас). Посетителей ждёт множество ярких аттракционов: традиционное колесо обозрения, карусели, тир, лотереи, "американские" крутые горки, павильоны ужасов или просто кривых зеркал. В больших нарядных палатках продаются выпивка, закуски и сладости. Кирмес изначально был религиозным празднеством...
Read MoreПишу новые статьи, подбираю материалы, проверяю термины... Нашла - радуюсь и делюсь радостью - Лингвострановедческий словарь КУЛЬТУРА ГЕРМАНИИ (а там свыше 5000 единиц культурных понятий!) - под общей редакцией проф. Н.В. Муравлёвой. Счастливая находка!
Read MoreЮли - так по-немецки месяц июль называется. А у меня есть ещё двери из юли за июль, помимо дюссельдорфских - кёльнские, мозельские, но больше всего - мюнхенских (а их набралось - 21!).
Начну, конечно, с дюссельдорфских.
1. Церковь Вознесения Марии.
Ручка на двери в эту католическую церковь (центр города).
2. Один из львов-ручек на двери городского исторического музея (ранее городской усадьбы-дворца графов фон Шпее). Или это львица (вместо гривы - платок какой-то)?
3. Дверь в комплекте с окном - жилой дом в Бенрате.
4. Ручка какой-то лавки, ранее (скорее всего, судя по мотиву с кренделями) - хлебо-булочной.
Дюссельдорфские на сём закончились...
5. Где-то по дороге в Трир - монастырская ручка.
6. В городке Битбург, что рядом с Триром. На входе в контору пивоварни "Битбургер" - ручка с эмблемой их пива. Пивовар в тюбетейке в специальной традиционно-исторической шапочке мастера-пивовара.
7. На обратном пути из Трира проехались по Мозельской долине. Заехали (ностальгирую) в курортный городок Бад Бертрих (хочууууу туууудааа снооооовааааа!) - ручка из курзала.
Курзал на курорте - это тамошний главный "дом культуры". В курзале обычно организуются вечера отдыха, театральные представления, проводятся музыкальные вечера и т. д. Там и киноконцертный зал, и лекторий, и библиотека, и прочие "культурные" помещения для выставок, для игр.
8. Там же, в курортном городке Бад Бертрих - аптечная дверь.
9. Кованая "привратная" в дом, где комнаты можно снимать.
а
10. Живописная дверка с задворья.
Само задворье в комплекте: 4 + 1 (включая чердачную дверь) - все разные!
11. В баварском городке Ландсхут - дверь (одна створка) в церковь святого Мартина (хороша!!!) и особа в историческом костюме во время службы перед началом исторической "Ландхутской свадьбы". Впечатлило очень. Порталы церкви все хороши. Фото больше нет (села батарейка).
12. В Кёльнском соборе дверь (внутренняя, предположительно: в ризницу).
13. Ручка двери в кёльнскую церковь Святой Урсулы. Неожиданной формы. Кажется неудобной.
В июле я пару дней была в Мюнхене. Город хорош, много красивых и старинных дверей :-) Замечательных музеев и церквей, улиц и пивных садов, а также туристов - множество. Большой город, чего уж там. Интересный, впечатлений много (я в рабочем режиме там была, поэтому не так основательно, как хотелось бы). Много мероприятий и, соответственно, впечатлений. Это я ещ не всё могла сфотографировать и у меня один раз "забастовал" (от жары, наверное) фотоаппаратик.
14. Первая, что повстречалась мне в день приезда. Церковный портал.
15. А вот одна псевдоготическая дверь "новой ратуши" баварской столицы:
А две ручки на полотне потому, что это дверь в вратах. Смотрите, как это в целом на одной створке выглядит:
16. Далее - дверь, интересная своей замысловатой ковкой - я назвала её "Рога и копытО". Смотрите:
Это, между прочим, дверь, ведущая в погреба Ратуши. Эк они в Мюнхене к вину-выпивке относятся!
Они, баварцы, похоже, большие нелюбители вина затейники по части ручек и росписей и прочего украшательства дверей.
Там же, в погребах мэрии-ратуши: змеи и битые бутылки (плохо с освещением, фото "прячу" в коллаж)
Змеи - ручки на стеклянной двери в подвал, весь разрисованный...
17. Да, стеклянные двери и бронзовые ручки - это в Мюнхене модно. Ещё из ратуши.
18.
19. Баран на новые ворота на стекло-двери, магазинно-ювелирный.
20. И ещё магазин со стеклянной дверью - баварские "Он и Она" из бронзы, покрытой потёртой клиентскими руками цветной эмалью.
Я по протёртостям на носах поняла, что это бронза, выглядит же керамически...
21. А вот этот мустанг завис на стекле и привлёк внимание,...
...он в двух пространствах мчится - снаружи (с головой, хвостом и двумя ногами...
... а двумя ногами конь во внутреннем пространстве магазина-бутика.
Ребёнок с экскурсии про двери приобщается к прекрасному :-) Смена растёт в двереведении.
22. Самая старинная - из подворотни "Старого двора" (первой крепости монархов Виттельсбахов)
23. Кукольная деревянная. Две куколки сверху - тонкая резьба.
24. Старинная с личинами и рылами
25. Просто старинная ковка
26.
Церковные, разные:
27. Ковка, сказочно...
...вот с такого большого портала очень интересной псевдоготической церкви Св. Павла.
28. Церковь. Строго.
29. Церковь. Трогательно.
30. Церковь. Замысловато-рогато.
31. Деревенская церковь Визкирхе, 18 век:
32. Полицейское управление Мюнхена.
Множество дверей в одном стиле.
33. Настоящая средневековая броня (из города Ландсхут - о, как там было здорово!)
И - в заключение - ещё одна ландсхудская, где я стонала и причитала. А как не застонать?!
34. 
С чудиком!..
Замысловатость ручки...
... и ангел (?) с "причесоном" - какой крылатый-волосатый чудик, их там пара) Прелесь, да и только.
Про них сегодня пишет местная газета. Про то, что в Дюссельдорфе 13.000 платанов (всех посчитали).
Большинство из них посажено в аллеи. Жарко сейчас очень, платаны в эти дни специально городские озеленители поливают.
Read MoreНемцы "мои" вообще увлечены этим хобби «Авторская кухня». И многие мужчины, кстати! Поэтому для нас "в порядке вещей" частые приглашения домой на диннер
Read MoreЖившие здесь ранее германцы-эбуроны были разбиты войсками Гая Юлия Цезаря. В римские времена - в начале первого века - здесь в семье полководца Германика родилась Агриппина, которая и считается немного "мамой" и "тёзкой" города Кёльна. Это место изначально именовали Colonia Claudia Ara Agrippinensium — «Колония Клавдия, место для жертвоприношений агриппинцев»: Агриппина та стала женой императора Клавдия и матерью императора Нерона), а к Средневековью от этого длинного названия осталось только «Колония», на местном простонародном наречии – Кёльн. Теперь Кёльн с его знаменитым собором, символизирует ту самую рейнско-католическую среду Германии, принадлежность к которой всегда стремился - довольно забавно - подчеркнуть известный писатель Генрих Бёлль, также родившийся в этом городе:
«… Все мои родственники происходили из треугольника Клеве, Аахен, Кёльн, а это, если угодно, католический ландшафт. Земля тут католическая, куры католические, и собаки тоже, и брюква, что тут растёт, и все остальное, что тут растёт..."
В статье «О себе самом» Бёлль рассказал про своё происхождение:
«Родился в Кёльне, 21 декабря 1917 года, в то время, как мой отец, солдат ландштурма, стоял в карауле на мосту; в самый голодный год мировой войны у него родился восьмой ребенок; двое детей умерли еще в младенчестве; я родился в то время, когда мой отец проклинал войну и болвана кайзера, памятник которому он позднее мне показывал».
И Агриппина, и кёльнские епископы, да и сам Генрих Бёлль увековечены в камне на ратуше Кёльна. А кёльнскую ратушу украшают иногда довольно странно, не говоря уже о том, что кёльнцы частенько допускают досадные промахи...
Смотрите: старинной ратуши в Кёльне не стало (практически полностью разрушена в результате бомбардировок 40-х годов), только в 1975 была восстановлена башня кёльнской ратуши, но без украшавших её ранее скульптур. К 1983 году собрались выточить все 124 скульптуры для украшения ратуши по разработанному ранее "списку исторических личностей". Использовали камень-туф (Weiberner Tuff) вулканического происхождения из соседнего региона Айфель (Eifel).
В 1995 скульптуры были готовы (кстати сказать: красивыми их назвать не могу). А потом их для "лучшей сохранности" обработали специальным покрытием - пропитали камень акриловой смолой (Acrylharz), которая очень быстро испортила скульптурные изображения. Кёльнцам пришлось снять их с башни ратуши уже через 10 лет, а в начале 2008 камнетёсы взялись за создание новых фигур, повторяющих предыдущие, только уже из другого камня - французского известняка Savonnières. Посмотрим, насколько теперь они долговечны...
Кто есть кто? Скульптуры распределены в тематические группы по этажам: изображения императоров, королей, римских пап - "первый этаж", выдающихся жителей города - со второго по четвёртый этаж, фигуры святых покровителей города (в том числе и библейских волхвов) - на пятом этаже. Скульптуры Кёльнской ратуши - официальный сайт Кёльна (на немецком языке)
Замок Дик в Юхене, что в 25 километрах от Дюссельдорфа (полчаса на машине) - это бывшее знатное имение графа и князя Зальма-Райффершайдта-Дика, которая является самой значимой в культурно-историческом смысле замковой постройкой в рейнской области. За непрерывность череды владельцев и аутентичное состояние всего комплекса специалисты выделяют этот замок среди других достопримечательностей.
Импозантный замок со рвом, окруженный историческим ландшафтным парком в английском стиле с ценным дендрологическим фондом, может похвастаться более чем 900-летней историей. С середины 17 века весь барочный комплекс сохранился почти без изменений. Ландшафтный сад замка был спроектирован в 1819 году шотландским садовым архитектором Томасом Блэйком по заказу князя Иосифа. Комплекс замка Дик с передовыми укреплениями и хозяйственными постройками расположен на четырёх островах. Заложенное в 1656 году барочное здание организовано масштабно и одновременно просто. Дик – это не только крепость и резиденция. Для крупнейшей рейнской крепости, окруженной рвом с водой, прежде всего, характерно единство жилых и хозяйственных построек, ведь отсюда велось и управление хозяйством региона. Замковый парк содержит интересную коллекцию редких и ценных сортов деревьев. Этот ансамбль считается великолепным образцом истории рейнской культуры и входит в популярные туристические маршруты.
К выставке садов земли Северный Рейн-Вестфалия в 2002 году к историческому ансамблю замка и замкового парка были добавлены "Земледельческий парк" (Parc Agriculture) и Новые сады на дикском поле. Посреди медленно растущего в течение года «моря» из китайского камыша (Miscanthus) посетители найдут 24 современных экспериментальных сада. Новые сады получили первый приз «Премии в области ландшафтной архитектуры земли Северный Рейн-Вестфалия 2003/2004». Дополнительно в 2003 году на острове Дик был возведен уникальный для Германии «Центр садового искусства и ландшафтной культуры» с выставкой садового искусства. Выставка «История» знакомит с историей замка Дик, выставка «Ландшафт» посвящена истории ландшафтного сада в 18 и 19 веках.
Стоимость билетов: 9 евро для взослых и 1,50 евро для детей (до 16 лет)
Время работы: Замок и парк открыты круглый год, за исключением 24, 25 и 31 декабря. Летний сезон (24 марта 2013 - 26 октября 2013): парк и замок открыты 10-18 часов (понедельник - выходной день), выставки работают со вторника по пятницу: 14-18 часов, в субботу-воскресенье и праздники: 12-18 часов.
Вчера - во второй половине лета - показывала спутникам своим дерево, которое ещё цветёт (за это обзывается "учрежденцем", обо всех прозвищах - чуть далее): Катальпа бигнониевидная, или обыкновениая — Catalpa bignonioides.
Read More
Это там, где у нас в Дюссельдорфе Рейн "выкидывает коленца"...
Рейнская коленка, Дюссельдорф
Смотрите, какая гармония окружностей! И только мосты - так две спицы в клубок :-)
По одной такой "спице" мы прошли. Уточняю, что мост этот передвигали. Настолько сумашедшей казалась сама идея, что ни одна компания не пожелала страховать это предприятие.
Эту округлую местность у нас "рейнской коленкой" называют. "Если коленка, то иглоукалывание получается".
Есть ещё подборка (сделанная при рассматривании фотографии - вид с телебашни) таких ассоциаций: гармония, согласие, отголоски, подобие, слияние разума и природы, клубок, землеворот в воде, круги на воде, японский сад камней...
Вагончики на зелени рейнских заливных лугов в Оберкасселе - это начатое строительство (ежегодного и временного) городка аттракционов для традиционного дюссельдорфского Кирмеса. Это исключительное событие, а обычно там роскошно и самодовольно.
Да-да, это очень хороший район, если не сказать - прекрасный. Умно застроили его в начале 20 века. А ведь в этом районе теперь и японский сад есть - дюссельдорфские японцы его очень любят и селятся там ("японцы - не дураки, знают, где селиться!").
И мы с КлубОКом пошли на левый берег. Здесь может быть множество начинающихся и заканчивающихся на "о" восклицаний - о-о-о-о-о :-) но будут только эти оберкассельские двери!..
О-чень мног-о и красив-о, даже великолепн-о порой. Короче: прост-о замечательн-о - в районе О-беркассель о-чень красивая архитектура, начало двадцатого века и много впечатляющего и фешенебельного. И тут я перестаю уже о-хать, просто покажу в доказательство фото - как многообразно оформление дверей (замечу ещё, что урожай собран на 3-4 улицах, и это далеко не всё!)
Начну с такой, "доисторической" (дело в том, что эта будет ещё из деревенского прошлого данного "стильного" района :-) 1.
А от следующей двери - только фрагмент, но больно хорош лев и причёска его!
2.
3.
Тут замечательная тонкая резьба по дереву!
4.
5.
*и такие двери пинают!
6.
7.
8. Литая, чугунная, кажется. Бывают чугунные двери? Не уверена, но по потертостям судя - это чугун для меня не металлурга. Дальше - сфотографированное не мной (но в моём присутствии :-), а Ekaterina Milkinska великолепие. Передаю эстафету (и привет) ей.
9.
10.
11.
12.
13. Моя давняя фаворитка в этом районе:)
14.
А сюда войти чтобы, надо лаванду обогнуть :-)
15.
16.
17.
18.
19. 20.
Вот эта ажурная ковка понравилась очень.
21.
На последней (снято издалека) ручка - танцующая пара, как мило! 22.
... времени свободного для записей не было... и все снимки "на бегу" и вот так размыто!
Пронёсся со страшной скоростью июнь - не успеваю рассказывать. Ничего, кроме работы - и так со второй половины июня.
Уже проскочили середину июля, а я всё никак не "найду" и не "запомню" июнь, а он был точно, где-то... был-был таким разнообразным, очень деловым-рабочим, подвижным, цветущим: белым, розовым и зелёным, спаржевым и клубничным, немного лимонно-мятным, прохладным и только пару дней сильно жарким, в целом - каким-то особенно насыщенным (куда только всё вмещается?). А ещё, раз я много работала, то и на фото мало времени и сил, фото могло и не быть, но у меня теперь же "джокеры" есть - К+М, а они мне снимки подкидывают (которые мне даже больше своих нравятся!), а поэтому там, где мне некогда было фотографировать, там фото Кати или Мирослава, моих частых спутников и сообщников даже. Мы много времени провели в июле сообща и со-общаясь :-) Началось всёчинно соответственно сезону - со спаржи (далее фото ©Ekaterina Milkinska)...
В июне цены на спаржу не такие серьёзные, как в мае и мы заглядывались на них на рынке...
...где они соседствуют с клубникой, так как у них совместный сезон.
Есть, конечно и зелёная спаржа, но в Германии, когда говорят о спарже, имеется ввиду только немецкая и белая (никаких экспортов, ни-ни-ни)).
Устроила маленький мастер-класс: почистили-приготовили-отведали спаржу-классику (с ветчиной, молодым картофелем и сливочным маслом), запивая немецким вином.
Мне понравилось, удалось всё, как я задумывала, было забавно, а Катя такие славные фото сделала на память - нескончаемое удовольствие получила от просмотра в её красивом и остроумном альбоме, из которого фото того вечера "приклеила" себе вот сюда!
А ещё мы с ней тут практически-теоретически приступили к путеводителю и начали с первой главы - "Как добраться и выбраться", выбравшись в экспедицию в аэропорт. Мои соавторы-консультанты (тут опять фото ©Ekaterina Milkinska) провели со мной день в аэропорту. ЧуднО им, наверняка, было - не улетать-прилетать, не провожать-встречать, а "тусить" или просто разгуливать и фотографировать по аэропорту. Я, кстати, сказать, работала там и поэтому для меня аэропорт - не начало и конец пути, а просто место бывшей работы. И ещё я в а/п и просто так - на встречи всякие, например - приезжала (очень удобно, недалеко и всё "под рукой").
А вообще-то мы там устроили первую редколлегию: посидели-пообсуждали наш творческий подход и художественные приёмы и перспективы.
На пне - кофейную паузу позволили себе. Заодно попытались что-нибудь выиграть. Раз в месяц в дюссельдорфском аэропорту проводят праздники, всякие выступления, разыгрываются призы и дают поиграть во что-нибудь: то конкурс на запускание бумажных самолётиков устроят, то в симуляторе дадут полетать, то в центрифуге прокружат... В этот раз местная газета давала возможность испытать меткость - бросанием газетой в почтовые ящики с расстояния "от калитки", мы только выиграть что-то попытались. Пока ничего не...
Зато я свои знания в викторине про авиацию проверила и знаю теперь, что я "в курсе". Девушка-стюардесса приятная!
Поглазели вообще, сунули нос свой и фотообъектив везде, даже мультик старый про полёты глянули. Прелесть!
Хороший у нас аэропорт, удобный, но и очень комплексный - там есть всё... В июне много меня про аэропорт спрашивали, про него надо, похоже, отдельный том издавать путеводителя.
Пробежалась (очень неподробно, так как не-ког-да!!!) по книжным развалам. Получили мимолётное наслаждение. Я - вот такой книжкой сказок с иллюстрациями 19 века - где я узнала Дюссельдорф! - мамочка, как же я хочу такую книжицу (за 150 евро((...
А в ещё одной - иллюстрация про Цонс, я туда семью одну в конце месяца водила. Было безлюдно, как на гравюре про 15 век.
А за окном большущего книжного магазина - 21 век и моя указка мой перст, указующий в небо )))
Народ, утомлённый чтением, может тут же и прилечь-восстановиться.
А у нас - обзор путеводителей. Нам надо разобраться с рынком.
Это после Клуб(ОК)очной прогулки время ухватили, а гуляли мы в июне по супер-шик-блестящему Оберкасселю. Не, всё не показать, никак... А ведь было. Было! Много. Очень много.
Было здорово. Выпивали кофе и коктейли)
Дальше - мои повседневности и фото мои (почувствуете теперь фото-разницу) и - время полетело!.. Меня позвали в тур-контору города помочь им с проектами в рекламном отделе. Сейчас в Дюссельдорфе "запарка" с подготовкой к масштабным праздникам и они не успевают с редактированием справочников всяких для туристов, вот меня и позвали "временно", а я отзывчивая и привязана к этому делу, так и так - всей душой... А теперь ещё и всем свободным временем. Но я урываю кусочки жизни - по дороге на работу (есть такое у меня - выйти пораньше, с запасом, так как зависаю по пути в контору, или специально прихожу заранее на встречу))). Ручки-двери, опять же, пропускать не хочется.
Смотрю на крыши в обед и быстро ем.
Или даже не ем, а только в обед-перерыв - на рынок, кофе попить вот тут.
Тут было всегда очень вкусно и недорого. А теперь у меня нашлись новые кофейные фавориты и я буду рекомендовать другую кофейную (но это уже июльская новость).
А тут на рынке - в двух шагах от конторы - выбор закусок (маринованные артишоки люблю) и... розовые "поляны", ароматы!
Я каждый раз присматриваю за бабулей: жива-здорова ли?.. Трудяга.
Розы у нас в июне - на камне и в камне (ну, это, конечно, круглый год!)
Да, розы настоящие разбросаны на полу - пунктирно, указывая на вход в магазин цветов - видела впервые, а потому и отдельное фото.
У меня в садике розы тоже расцвели *на месяц позже обычного.
И ирис белый - тоже припозднился (8 июня, это на 2 недели позже обычного). Его дитё в Москве раньше расцвело, дожили!
Земляничка поспела.
Сорняками только в страшной спешке позанималась. Все мышцы от приседаний потом 2 дня болят (легче по горам поскакать).
На улицах - всяческое цветение. Всё-таки очень цветущий у нас город.
Знает кто, как называется? Кустарник.
А это - ещё один бело цветущий. Душист.
И белые душистые "акации" цвели в начале июня. В кавычках потому, что это псевдоакации, робинии.
Когда облетают лепестки - на дороге из белых лепестков пороша. Она намного лучше, чем тополиный пух, начавший летать в начале июня и заставляющий меня закашливаться ещё и в конце месяца.
А до этого - приятно, ранним июнем - по улице иду (а не несусь), аромат такой прекрасный, нашла источник - вот эта сирень.
Длиииинные такие кисточки.
А ещё я выбралась с ребятами в замок Шлосс Бург.
Расчудесно!
Очень приятно, что эти витражи можно близко рассмотреть, но и потрогать. Стекло с перламутровыми разводами, неровное. Интересно!
Да, вообще-то, обо всём надо отдельно и много, но когда?!?
Местность живописная, с историей Дюссельдорфа связанная.
*фото Мирослава
Замок с видами в долину реки Вуппер, ох, надо бы её походно освоить...
Камни, фахверк, старина, чёрный сланец-аспид, что шифером называется, шиповник, вафли бергские, цинковые кофейники.
Вот так потрёпанный временем фахверк, кстати, выглядит.
Тучи собирались нам испортить всё гулянье.
И даже был ливень с ветром - получилось очень вдруг холодно и мы защищали друг дружку от ветра. И была у нас экскурсия по замку, где экскурсовод указывала на все экспонаты алебардой. Тоже такое хочу, или хотя бы пику какую... Я потом там с гостями и их детками на празднике средневековом была (народу, рыцарей, кузнецов насмотрелись), но не фотографировала, так как на работе - ни-ни.
Всё очень без хронологики.
А ещё (и даже раньше) мы втроём были в "путеводительной экспедиции" в Неандертале, поудивлялись, что там Шариков делает.
Я люблю этот музей.
Он познавательный и милый добрый, а мои спутники - забавные. Далее - снова фото ©Ekaterina Milkinska.
Сначала мы осмотрели подходы к музею, всё задокументировав для любознательных читателей нашей книги
Все ходы записаны. Сначала на поезде, потом налево, направо, снова налево, через камни и заросли...
...с искусством каким-то современным, пробираемся в музей неандертальской культуры.
Ниже - приятное общение, зелень и современное искусство, разбросанное средь крапивных зарослей неандер(дюссель)тальского леса - каменная немецкая "Душа", которую мы простучали и выявили этим опытным простукиванием окаменелой загадочной души путём, что она из металла!
...
Снова будни, на работу поход хожу. Иногда - мимо пальм.
И обезьян в бамбуке.
По сторонам и верхам глазею.
На доме - совы, в витрине - обезьяны (опять же)) в цветочек:) Зоопарк)
Там же в витринах - чудеса. Стульчикам не по походе прикид. В тот день было тепло.
И не я одна на витрины глазею, из витрин - на меня.
Как в сказке про Алису.
Что уж там - в стране чудес))
На работе - в коридорах плакаты винтажно зазывают и обещают... Левый: "Дюссельдорф исполнит все желания", справа зовут покататься на кораблике по Рейну. Катание у меня происходит только в теории (в проспектах и планах для гостей-туристов).
.
С работы иду - в книжный (не могу не зайти и чего-нибудь не купить). Когда читать - две книги теперь ждут меня, про искусство 19 века.
Витамины в жидком виде, аппетит не всегда (и время на еду жалко), клубочко-подставки под горячее. Ужин готовить некогда, покупки делать - тоже. Книгой своей заняться некогда.
Вопрос месяца: "Когда?", навязчивая мысль: "Некогда!!!"
А ещё можно заняться "туалетным" путеводителем :-) города, а что - нужная же информация.
Это я в ресторане "Шван" встречалась для разговора в начале месяца.
Потом чай пили в чайной "ложке".
А рядом старушки в карты "резались" :-) Явно без спешки.
А я - постоянно куда-то несусь. Много экскурсий. Приятные гости и положительные отзывы.
...
И в Париж не съездила, а он ведь рядом совсем - через мост только пройти.
Wilhelm Busch - незабываемый до сих пор немецкий художник (1832–1908) немного учился рисовать в Дюссельдорфской художественной академии (в 1851 году, несколько лет раньше, чем Боголюбов).
Его графико-поэтические истории о приключениях Макса и Морица, сочинённые и нарисованные в 1860-е годы (смотрите немецкий текст и иллюстрации там), были очень популярны и в России 20-х годах, его книги издавались в пересказе Хармса и Маршака. В наши дни приключения Макса и Морица изданы в переводе Андрея Усачева.
Вспомнила его в связи с вопросом "Что почитать?" :-)
"На его рисованных историях и сатирических стишках выросло не одно поколение немцев. В Англии есть Льюис Кэрролл, в Швеции – Астрид Линдгрен, в России – Маршак и Михалков, а в Германии главным сочинителем детских стихов считается Вильгельм Буш – художник, поэт, писатель и один из родоначальников современного комикса".
По материалам статьи "Вильгельм Буш: Весёлые человечки с чёрным юмором" (автор - Ксения Реутова), опубликованной на сайте germania-online.ru) :
"Один из исследователей творчества Вильгельма Буша (Wilhelm Busch) как-то заметил, что вся биография немецкого поэта и художника легко укладывается в пару строчек: много курил, любил читать газеты, почти не выезжал за пределы Германии, все свободное время проводил либо за мольбертом, либо гуляя на природе. Однажды съездил в Рим."
Буш относится к загадочным личностям в немецком искусстве. Доподлинно известно немного: он родился в 1832 году в многодетной семье и учился живописи поочередно в лучших художественных школах того времени – в Дюссельдорфе, Антверпене и Мюнхене.
Его работы "трагически не соответствовали духу времени. Публике нравились изображения исторических сражений, перенесенные на полотно греческие мифы и библейские сюжеты, а Буш в экспрессионисткой манере рисовал мрачные деревенские пейзажи, пьющих в кабаках бюргеров и работающих в поле крестьян".
В 33 года Буш прославился рисованной историей "Семь проделок Макса и Морица" – комично рассказав в стихах про двух мальчишек-хулиганов, которые терроризируют обитателей классической немецкой деревни. Слава его вышла далеко за пределы Германии и его "проделки" были переведены почти на все европейские языки, включая русский (в России и Советском Союзе Буша переводили Даниил Хармс, Юнна Мориц и Самуил Маршак). Так за Вильгельмом Бушем закрепился статус детского поэта и художника... Замечено, что в числе поклонников этого автора был ученый Альберт Эйнштейн, не расстававшийся с его книжками с детства и до самой старости. Даже учитывая, что юмор у Буша чёрный, фантазии – мрачные, а финал почти никогда не бывает счастливым (что это: результат строгого воспитания в протестантской семье?), что он сторонился людей, помним, что из "смешных историй про озорных мальчишек" вырос новый вид искусства, который сегодня называют комиксом.
"Особый "цвет" города - бледно-зелёный, этим он отличается от других городов, и его фахверковые домики - т.е. в этом городе и соборы, и фахверк, и зелёный песчаник - 3 в одном", - верно заметила гостья К. из М.
За полтора часа (110 km) на автомобиле или комфортабельном двухэтажном экспрессе RE1 NRW-Express (от центрального железнодорожного вокзала Дюссельдорфа, через Хамм) можно добраться в старинный город Зост (!) - "тайную столицу Вестфалии" во времена Ганзейского союза.
Обратите внимание на правильное произношение названия: Зост("о" с придыханием, удлиннённая, как в слове "зоо-парк"). Немецкое написание названия с незнанием правильного произношения дало уже несколько версий названия этой "столицы тайной":
Зоест? Зёст? Зест? Сёст? Сест?Зо(о)ст!
Я в - далёкие уже - восьмидесятые годы впервые встретила название этого города в "фамилии" значительного средневекового мастера-живописца Конрада фон Зост, в книге он был обозначен как "фон Сест")))
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона сообщает нам про Зост следующее:
Soest (произн. Sohst) — город в прусской провинции Вестфалии. 16721 жителей (1900 год); остатки старинных укреплений, 7 церквей (из них некоторые замечательны средневековыми фресками и готической архитектурой). Производство машин, гвоздей, шляп, сигар, сахара; торговля хлебом. В средние века Зост был одним из значительных ганзейских городов; его "Jus Susatense" (Зостское городское право) послужило образцом для многих городов, напр. Любека, Гамбурга.
Всю правду та энциклопедия вещает. Город Зост действительно богат средневековыми церквям (неожиданно много больших и красивейших церквей на таком малом пространстве!).
Церковные приходы по-прежнему отражают средневековое деление города на шесть частей, они как кусочки пирога, давным-давно поделённого на "дворы" архиепископом Кёльна и городского предводителя Филиппа I фон Хайнсберг (Philipp I. von Heinsberg).
Исторический центр Зоста необычен своими зелёными церквями и городскими укреплениями (все из местного камня, зелёного песчаника) и фахверковыми "многоэтажками". К счастью, он мало пострадал во время бомбардировок последней войны. Город украшают ещё и многочисленные виллы, сады и пруд. Жители Зоста (50.000 горожан) верно хранят свое наследие. Всего законом об охране памятников старины оберегаются около 600 городских строений - это очень много, что и ценно.
Зелёный город Зост: стены и полы, ступени и фасады, горизонтально и вертикально, в интерьере и в экстерьере: всё там из этого камня! Этот зелёный песчаник (нем. Grünsandstein или Глауконитовый известняк) отличается необыкновенно красивым цветом благодаря наличию глауконита (зелёного минерала), название которого произошло от греческого слова “glaukos” и до сих пор употребляется рыбаками при описании отражения зеленовато-голубого неба, моря и цвета глаз, а медиками - для диагноза глаукомы. Известняк этот добывается на протяжении тысячи лет раньше даже на окраинах города, а ныне, например, совсем рядом с Зостом - в районе городка Anröchte (там есть даже специальный музей камня: www.anroechter-stein-museum.de). Сформировался он около 90 миллионов лет назад из донных отложений первобытного моря, что делает его абсолютно уникальным по цвету и фактуре. В структуре этого камня - следы исчезнувших морских обитателей: окаменелые ракушки и улитки, морские ежи, кораллы, доисторические микроорганизмы.
Итак: "зелёный" Зост был в XI-XIII веке одним из крупнейших городов Германии. Предметом особой гордости жителей Зоста является почти полностью сохранившаяся крепостная стена (по ней можно прогуляться вокруг старой части города).
Прогулка по стенам вала и через рвы – этакое приятное приключение, которое становится особенно впечатляющим весной, в период цветения деревьев - любопытно там гулять, заглядывая в зелёные сады исторического центра. А для коллекционеров и просто охотников за интересными вещицами здесь особенно интересно, когда в Зосте проводится самый большой в регионе блошиный рынок (привлекающий около 40.000 посетителей).
Взгляните на восточные ворота города Остхофентор - последние сохранившиеся из десяти городских ворот (там теперь музей). Советую неспеша пройти по старому городу, прогуляться по рыночной площади и посетить старинные церкви.
Интересна готическая церковь - протестантская (!) Wiesenkirche (Визенкирхе или St. Maria zur Wiese, "Марии на лугу", построенная в 1313 - в этом году празднуется её 700-летие!) - внушительное строение, входящее в число красивейших позднеготических церквей Германии - с великолепными окнами с витражами XIV-XV веков, над северным порталом изображена так называемая "Вестфальская Тайная вечеря": средневековый курьёз.
А рядом есть ещё опять же протестантская Hohnekirche (Хоэнкирхе, церковь Св. Марии "на возвышении" - с прекрасными деталями интерьера в готическим стиле и стиле раннего барокко (на плане в конце статьи -№10).
В непосредственной близи к древней церкви Святого Петра (St. Petri, XII век - с готическим пресвитерием,протестантская, необычная! (на плане в конце статьи -№5), в центре города находится католический кафедральный собор святого Патрокла (St.-Patrokli-Dom) - романская церковь, основанная в 965 году архиепископом Кёльнским Бруно и строившаяся поэтапно до XIII века (на плане в конце статьи -№2).
Над ней возвышается мощная романская башня, её также называют "Башней Вестфалии". На фоне этой мощи расположенная всего в паре шагов от башни часовня Святого Николая, построенная в XII веке (знаменитая настенными росписями XIII века и алтарем, украшенным живописью Конрада фон Зоста, (на плане в конце статьи -№3), кажется приземистой.
И есть в этом городе своя кривая башня - у старой церкви Св. Фомы (Alt-St.-Thomä-Kirche (на плане в конце статьи -№13).
«Не много ли протестантов на один городок с учетом закрытой Марии на холме?» - спросила меня К. Действительно, довольно необычная ситуация для этих мест! Город богатый, купеческий, церквей много изначально (часть паломнического пути Якова). В 1531 году в городе «разразилась», возглавляемая Филиппом Меланхтоном, протестантская Реформация. Таким образом, многочисленные исторические памятники значительных средневековых церквей Старого города, а также все в округе, за исключением собора Св. Патрокла (бывшего коллегиально-монастырской церковью, это её и спасло от протестантов, наверное) – все протестантские!..
Помимо церквей из уникального зелёного песчаника, в Зосте достойны внимания ещё несколько музеев (музей Бургхоф - (на плане в конце статьи -№15), истории города в воротах Остхофентор (№11), музей зелёного песчаника, противопожарной охраны, музей бельгийских вооруженных сил в Германии, музей техники, а также дом художника Вильгельма Моргнера). Зост сыграл важную роль в жизни некоторых известных художников, таких как Конрад фон Зост (мастер живописи интернациональной готики!), Генрих Альдегревер, Отто Модерзон, Вильгельм Моргнер, Кристиан Рольфс и Ханс Кайзер.
В Зосте можно найти и исторические трактиры, и уютный ресторанчик или классическую пивную. На постоялом дворе Пильгримхаус, старейшем в Вестфалии, посетителей прекрасно обслуживают с 1304 года (Pilgrim-Haus Jakobistraße 75, 59494 Soest).
В городе проходит несколько крупных ежегодных мероприятий:
- в марте: "Весна в старом городе" и фестиваль классических пивных заведений Зоста (билеты всегда распродаются быстро!),
- в мае: исторический праздник города "Bördetag",
- летний музыкальный фестиваль,
- в августе - историческая "осада" города,
- в сентябре - крестьянская ярмарка,
- в ноябре: городская ярмарка после "Дня всех святых", настоящее "мега-событие" (пять дней чрезвычайного веселья, настроение - как в Кёльне во время карнавала, с аттракционами, подсветкой и около 1 миллиона посетителей) - 6 -10 ноября 2013, - Рождественская ярмарка.
Интересны и окрестности - раз уж приехали в Вестфалию.
И ещё немного познавательного :-)
Попробуйте в Вестфалии пумперникель - особый сорт немецкого хлеба, характерный для вестфальской кухни, который изготавливается из грубой непросеянной ржаной муки и молотого кориандра, с добавлением непромолотых зёрен. Его выпекают по старинной технологии в течение 24 часов при температуре 120 градусов. Пумперникель на 80% состоит из:
· семян льна,
· семян тыквы,
· подсолнечника,
· солода,
· дроблёного зерна ржи,
· пшеничных отрубей.
Самая старая - но работающая и поныне - пекарня, где выпекался этот сорт хлеба, была открыта в городе Зост в 1570 году. Потомки первого мастера Йоргена Хаверланта до сих пор продолжают дело своего знаменитого предка. Согласно преданиям, именно в этой пекарне хлебу дали название «Пумперникель» ("никель" в Вестфалии – забавный городской чудак).
А историкам средневековой Германии известен такой обычай наказания в городе Зост - пекаря, обвинённого в недовесе калачей, с надетой наподобие ожерелья связкой его выпечки сажали в повозку и возили по городу. Затем, как поступали со всеми провинившимися булочниками и ворами, его позорно раскачивали и сбрасывали в мелкий затянутый тиной пруд Großen Teich (в который, говорят, бросали и ещё и женщин, обвиняемых в колдовстве).
В прошлые выходные не могла пойти на праздник моего любимого музея, отмечавшего свой юбилей. Отправила туда вместо себя послов-заместителей, которые сходили на мини-экскурсию про музейное стекло и бросив всё, вдохновившись, отправились прямым ходом на Кё - покупать фужеры и рюмки :-). Волшебная сила искусства!
Да я сама бы полетела и купила бы чего-нибудь стеклянного, хоть и смотрела уже (да не раз!) эту выдающуюся экспозицию стекла после очень удачной реконструкции помещений музея KunstPalast в Дюссельдорфе (Дворец Искусства), начало которому было положено ещё в XVII столетии и который теперь устоялся как художественный музей Дюссельдорфа. Экспонаты музея собраны на пожертвования зажиточных горожан, что мне также очень импонирует.
Горожане продолжают благое дело до сих пор. Так, например, дюссельдорфский архитектор Хельмут Хентрих (Helmut Hentrich, это вот его "детище"), меценат и покровитель музея KunstPalast, фанатичный коллекционер стекла, скончавшийся в 2001 году, завещал свою обширную коллекцию стекла музею, теперь это "музей Стекла в музее Искусства" (коллекцию пополняли и другие любители стекла).
И теперь у нас есть дюссельдорфская "Коллекция стекла Хентриха", привлекательная своей неповторимостью и довольно скромно расположившаяся в контексте художественного музея "Дворец искусства", отмечающего своё столетие. Насмотревшись на "большое искусство" (а оно, действительно, большое - и по размерам некоторых картин и по величию имён их создателей))) попадаешь в стеклянное царство.
Конечно, "сила" дюссельдорфского Музея стекла в неповторимости коллекций, обладающих изделиями от древних времён до наших дней - это полнейший обзор истории художественного стекла.
История в стекле. Многие из "чудесных моментов" в развитии художественного стекла могут быть проиллюстрированы уникальными экспонатами, в том числе стеклом Ближнего Востока, средневековой стеклянной посудой, стеклом периода модерн (130 экспонатов французского стекла в стиле модерн, например, это коллекция Герды Кёпфф (Koepff) и послевоенного европейского дизайна.
Опять же, мультимедиальность. Можно сесть в кресло и посмотреть фильм про то, как работают художники по стеклу. Чрезвычайно интересно обозначен дух разных культурных этох и их влияние на стекло. А витражи!..
У витражей средневековья слышны григорианские хоралы.
Факты: в собрании коллекции стекла Хентриха "Glassammlung Hentrich", страховая стоимость которой составляет 40 миллионов евро, теперь находятся более 10 тысяч объектов на площади почти 1400 квадратных метров (после реконструкции - с октября 2006 года), - египетские украшения, римские сосуды, персидское, индийское и китайское стекло, барочные кубки, вазы в стиле модерн, витражное стекло разных времён.
Специалисты заявляют, что ни один другой музей не имеет такую широкую коллекцию, представляющую Belle Epoque во Франции, Германии, Америки и Чехии, как этот Музей стекла. И считается, что это вообще самая крупная коллекция экспонатов из стекла в континентальной Европе (а по значимости в Европе в целом уступает лишь отделу стекла Музея Виктории и Альберта в Лондоне).
Современные витражи понравились.
Современный "театр" стекла. Почему "театр"?
Дизайнеры музея поставили себе в виде задачи организовать "увлекательное путешествие через три тысячелетия истории культуры "из стекла" и предложить нашему вниманию некоторые удивительные новые вещи" (к которым я, например, просто не была даже готова!).
Изумительно и восхитительно, очень эмоционально!
Множество цветов и преломлений, много "сногсшибательного" искусства современных авторов!
Вот эти два объекта, такие разные (!) - очень понравились. Они излучают энергию, что ли...
Такого пронзительного синего цвета эта стеклянная чаша-раковина, необыкновенно. Великолепно. Стояла и изумлялась, какие мастера, какая тонкая работа!
Современные мастера творят новое искусство. Интересно...
Этот объект назван "Маятник-наблюдатель"...
А это - самый умилительный экспонат: игрушечная стеклянная посуда)))
Я в восторге ещё и потому, что дизайн музея выполнен с большой долей уважения, любви, и преподносит красоту стекла, как сокровищ. Ценные и эстетически привлекательные экспонаты, дизайн в своей благородной сдержанности, творческий и даже драматический и немного таинственный дизайн. Продуманное освещение, цвета помещений и их формы, даже звуковое оформление, которое помогает понять особый смысл и окунуться в ауру прошлых эпох - в сущности это уже сценография, а магия стеклянных экспонатов заряжает всё пространство. Театр стекла. Браво!
К празднованию 725-летия Дюссельдорфа готовится программа, которой занимается городской туристический офис, где и я сейчас (временно, но очень доблестно) тружусь. Коллеги сделали коллажик старинно-современного города на Рейне - мне нравится (правая половинка - современное фото, левая - со старинной гравюры. Простенько, но со вкусом :-)
А всё лето очень много работы, практически нет свободного времени на записи.
Музей прикладного искусства в Кёльне - один из многих. Интересный музей!
Этот ангел с палитрой - работа Эвальда Матаре - установлен во дворе музея и посвящён Штефану Лохнеру.
Могут ли предметы быта считаться искусством? Музей прикладного искусства собирает таковые - предметы быта от средневековья до наших дней. Это большой и яркий музей, расположенный в центре города. В экспозиции - различные объекты "дизайна", европейского декоративно-прикладного искусства от Средневековья до наших дней: мебели, керамики и стекла, вплоть до времени модерна. Кроме того: серебро, олово, ювелирные изделия, текстиль (начиная с 1800 года).
С 2008 года существует специальная выставочная площадь для экспонатов 20-го века - впечатляющее развитие технологии и другие артефакты: радиоприемник 20-х годов, тостер и посуда 50-х, кофейники прошлого века.
Основные темы коллекции:
- Мебель от средневековья до наших дней - мода с 1800 года - модерн - дизайн 20-го века
Время работы: со вторника по воскресенье 11-17 часов каждый 1 четверг месяца (KölnTag): 11-22 часов
Билеты: взрослые 6 €
Адрес: Museum für Angewandte Kunst An der Rechtschule 50667 Köln (около 10 минут пешком от Собора)
Автор журнала «Всё о Дюссельдорфе», градовед и гид по Дюссельдорфу.
Автору приятно
получать отзывы
от читателей
и экскурсантов
АНОНСЫ
Если у вас есть вопросы или предложения, пишите мне на mydusseldorf@gmail.com
В Европу!
Германия-онлайн
Посольство Германии
Чарующее путешествие
Deutsche Welle
Копирование материалов разрешено только с указанием автора и ссылки на цитируемую статью
При поддержке design-ed.ru
