О людях и цветах.

Приступаем к чтению (изба-читальня) - сегодня Иоганн Вольфганг Гёте "Избирательное Сродство" / Goethe "Die Wahlverwandtschaften" 1809 / Перевод А. Федорова - две сотни лет спустя близок и актуален (!), учусь "письму" у классиков. Да и на последней экскурсии всплыл вопрос про “ч/б депрессивное” - а у Гёте и про цвета поучительное есть.

скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается

Один волнующий момент: когда получается сделать маленькое открытие или создать непростую картину… скоро. да не скоро!

О золотых двадцатых прошлого столетья, немцем сказанное: “Мы живём в эпоху универмагов и фабрик, доменных печей и метро, гигантских вокзалов и экспрессов, автомобилей и самолётов. Искусство нашего времени строго и деловито. Оно пренебрегает украшательством; линия и плоскость несут в себе и форму и экспрессию”.

"Пока что тружусь для собственного удовольствия и часто натыкаюсь на такие вещи, что, выражаясь простонародно, разеваю рот от удивления. О своих планах напишу позднее"
- про труд в своё удовольствие и про удивление - не мои слова, Гумбольдта, но я с ним согласна (я в отпуске, но журнал продолжает “выпуски”, а о своих планах уже написала:).

Я пишу для путешествующих. Сама путешествую (и по Дюссельдорфу тоже), воообще и по Германии особенно охотно, читаю про путешествия (воообще и про Германию особенно охотно, а уж про Дюссельдорф - всенепременно :) Поэтому рассказываю и о прочитанном тоже.

Попалась книга в жанре "детектив-путешествие", там глаз зацепился за "Дюссельдорф" - не могла (по дурной привычке) не "проинспектировать": дело "провернули" в туристической поездке и в повествование вплетено множество (узнаваемо-списанных! зачем?) отрывков из экскурсионно-путеводительной лексики…

Столько прекрасного подмечено Гашеком, что не могу не процитировать! Проиллюстрирую своими фотоснимками из Дюссельдорфа, хоть повествование Ярослава Гашека - о Нойбурге (а я знаю о связях этого города с нашим), расположенном "в стране маленьких кнедликов". Это в одном из своих забавных рассказов Гашек определил все наши "родственные" привязанности (всё есть в Старом городе Дюссельдорфа, фотографии как раз оттуда).

Сомневаюсь, что на свете существует более неблагодарное занятие, чем труд гида, дающего объяснения перед какой-нибудь грудой кирпича, известки и мусора, именуемой руинами крепости. Бедняга гид из кожи лезет, добросовестно пересказывая, что в свое время вычитал из книг, и со знанием дела сообщает нам убежденно:
а) что за красота была здесь, пока все не развалилось…

Я охотно делюсь информацией (найденным, замеченным, обдуманным), цитатами и анонсами. Это всё - подспорье в моём деле, в экскурсировании (забавное слово столетней давности!). А так как я сейчас (опять) занимаюсь "наставничеством" и немного наукой (градоведением), то приведу одну научную статью, рассматривающую мои вопросы (о чём, например, говорила на последней "учебной" экскурсии). Правильные вещи сказаны. И интересные факты об особенных градоведах и экскурсоводах (Петрарка и Пётр Первый))!

–  Я всё говорю и говорю,  – ответил Марко,  – но тот, кто слушает, запоминает из моих рассказов лишь то, что он хочет услышать.... В рассказе главное не голос говорящего, а ухо слушающего.

Мысли экскурсовода до и после экскурсий.

Стояли мы тут у старых крепостных стен в Кайзерсверте и смотрели на Рейн. Пересказывали своими словами историю про похищение одного ребёнка (назовём его Гарри, и не Поттер). Слушатели потом изумлялись: надо же, какие истории тут оказывается, разыгрывались!

«Что значит у нас человек, который не путешествовал?»
– Пауль Флеминг, знаменитый немецкий поэт XVII в.

В Кайзерсверте есть небольшая, даже скромная работа Берта Герресхайма с названием HOMO VIATOR. Человек странствующий, путник... 

"Въ Нидерландахъ кампанія 1702 г. началась осадою гор. Кейзерсверта (близъ Дюссельдорфа), гдѣ заперся 5-тыс. франц. г-зонъ Бленвиля"
Подробнее про то, как пока в России Пётр занимается закладкой нового города, в Дюссельдорфе курфюрст отказывается от армянского трона, в Европе а это время коварно делят испанское наследство. И там такой клубок противоречий, скажу я вам, дорогие читатели и гости Дюссельдорфа...

К 1880 году Дюссельдорф состоял из шести районов: Старый город (первоначальный Дюссельдорф, деревня на Дюсселе), Карлсштадт («город Карла), Нойштадт («новый город»), Фридрихсштадт («город Фридриха»), Кёнигсштадт («королевский город») и Пемпельфорт.
Кёнигсштадт или «королевский город» - это теперешний "центр" и район Штадтмитте - вокруг Кё.
И, всё-таки, город ещё деревенский!

Фотоглазом увиденное в февральское воскресенье на "Рейнской дуге" в Дюссельдорфе: "Качаются под ветром деревья - и это картина для меня и новая и привычная". Слова философа: "Жители городов полагают, что сельский пейзаж приятен лишь половину года. Я же черпаю для себя наслаждение в изяществе зимней природы и убежден, что она трогает нас не меньше, чем очарования, щедрой рукой высыпаемые летом. Внимательному глазу любой день года откроет свою красоту"...

"Январь 1933 года был роковым как для Германии, да и для всего мира"
- говорится о событиях 85-летней давности в книге, которую я сейчас читаю

Непременно должна процитировать мнение Луи Лохнера из его книги "Кровавый контракт. Магнаты и тиран: Круппы, Боши, Сименсы и Третий рейх" - там есть то, что касается одной непростой для понимания дюссельдорфской темы (которой посвящена отдельная глава) - злосчастной «Дюссельдорфской речи».

Кевелар (Kevelaer или Кевлар), как о нём писала в старых уважаемых энциклопедиях — город "...прославлен прекрасною балладою Гейне "Паломничество в Кевлар"..."

Приведу здесь один перевод на русский, написанный в 1946 году.

Это такой анти-новый-год. Между закончившимся и не начавшимся - пауза.

Мой 2017-ый завершился 1979-ым и спонтанным обсужденим "как приготовить уксус" (и не потому, что я что-то готовила в этот день...

"Эта женщина живёт даянием путешественников, которым сообщает исторические сведения..."
:-)

Ещё раз про «Немецкий ландшафт души – Рейн» 19-го века. С точки зрения и в очерках русского. Князя Мещерского. 1844 год. "Очерки русского путешественника". Об этих местах многие рассказывали.

А пока - князь Мещерский. Начало - в Бонне (путешественник движется из Кёльна, интересно его описание встречи с немцами на дороге - они очень гостеприимны), далее - Кёнигсвинтер и Драхенфельс.