Странная/редкая птица = немецкий "чудак". О зелёных попугаях, что водятся в Дюссельдорфе.
/В немецком языке при упоминании редкой или странной птицы - "ein seltener/komischer Vogel" - имеется ввиду не только птица-экзот, но и (образно) человек "чудак".
А чудаков экзотов у нас много есть! И попугаи зелёные у нас в Дюссельдорфе - как голуби-воробьи - становятся обычно-распространёнными (уже и не такие "редкие" они!). Я лет пятнадцать за ними в разных местах наблюдаю и даже их крики записывала на видео.
Только не думайте, что они "малыши", волнистые попугайчики. Это "ожереловый попугай Крамера", или "индийский кольчатый" - Psittacula krameri (длиной 40 cм, весом 115-140 гр). У самцов на шее у чёрный «галстук» и розовое «ожерелье» - птички-модники :-).
Первых деловых попугаев "в галстуках" заметили в Дюссельдорфе в 1983 году в парке одного замка на юге города. Теперь они есть во всех парках, несколько стай, всего насчитали уже около 800 попугаев - всех не переловить))). Они вьют гнёзда в дуплах старых деревьев, предпочитают платаны, которых в городе много (есть куда размножаться!) Добрались до главного бульвара Дюссельдорфа - Кё (об этом сообщала в предыдущей январской заметке).
К нам по близости стаи, живущие в заливных лугах Урденбаха (вот уж где им раздолье со старыми деревьями))
Читала (и всем советую), что в Кёльне и Бонне тоже стаи этих попугаев видели. Вот такая экзотическая страна Германия!