Сказочное настроение

Сказочное настроение

- Благодарю, - говорит король, пожимая руку доброму волшебнику. - Вино, которое мы пили с вами из волшебных бокалов в волшебном кабачке, было сказочно прекрасным!
- Какие там магазины! - восхищается мачеха Золушки.
- Какие духи! - стонет Анна.
- Какие парикмахерские! - кричит Марианна.
- Как там тихо и мирно! - шепчет лесничий.

(Евгений Шварц. Золушка)

Read More

Карнавал 2018

Карнавал 2018

Jeck (диал.):

  1. франт, щеголь
  2. ряженый; шут
  3. сумасброд; дурак

У немцев есть выражение "jetzt erst recht", означающее "теперь особенно (и подавно)". И каждый год меняется девиз карнавала (в каждом городе - свой). В Дюссельдорфе в этом году поиграли словами, заменили "теперь" на "шута" ("йетцт" и "йек" в немецком созвучны) и получилось приблизительно такое "теперь) шут(ни)ки особенны (и подавны)" - непростая карнавальная игра слов!

Read More

Христианство, 2017 год

Христианство, 2017 год

Продолжаю тему христианства в Германии. 2017 год - юбилейный. Праздновали 500-летие лютеранства. По этому поводу (и только в этом году) немцам (независимо от религиозной принадлежности) был добавлен один празнично-нерабочий день. 31 октября 2017 года.

Считаю, об этом надо поподробнее (чуть углубить, пользуясь поводом). 

Read More

Жизнь на Рейне

Жизнь на Рейне

Здесь главное - умение жить с удовольствием. Жители долины Рейна ‒ открытые, приветливые люди, ценящие хорошую компанию. Они очень (и по праву) гордятся своим краем и его культурным наследием и очень склонны к любому праздничному веселью.

Read More

Немецкая картина

Немецкая картина

Картина из Дюссельдорфа «Сочельник» (Der Weihnachtsabend) хранится в Эрмитаже (холст, масло. 100x90 см). Для русского зрителя название переделали в «Дети в ожидании ёлки (Сочельник)», а то непонятно для ненемцев было. Автор - дюссельдорфский художник и преподаватель Академии Теодор Хильдебрандт (Ferdinand Theodor Hildebrandt), написал её в 1840 году. Там есть дверь! И нет ёлки :-)

Read More

В конце года

В конце года

Я уже рассказывала о кануне рождества и праздников.

23 декабря в этом году - последний рабочий день перед праздниками и суббота: это массы людей в Дюссельдорфе!.. По субботам в декабре в центре города невозможно проводить нормальные экскурсии (и поэтому я провожу только тематические и не в Старом городе). Учитывайте также, что темнеет рано - закат в 16:30 / сумерки или темно в 17:30.

Read More

Гулять и пить

Гулять и пить

Давно гулять и нам пора,
...И пить: Ура! ура! ура!

(из "Кружки" Державина, 1777 год)

Оставлю репортаж с августовского Гурмэ-фестиваля (рубрика "Развлечение" или в рубрике "Праздники и традиции"?)

...Вот мы выходим на Кё, чтобы погулять, выпить и не "наблюдать диет")))

Read More

15 августа - праздник

15 августа - праздник

Читательница задала вопросы про 15 августа, которые могут быть интересны и другим (поэтому привожу их и мой ответ здесь в качестве полезной информации для собирающихся приехать в Дюссельдорф и Германию в августе) - буду использовать в специальной подборке.

Read More

Себя показать, других посмотреть?

Себя показать, других посмотреть?

И кого только не встретишь в общественном транспорте: больших (не деток) принцесс, фантастических птиц, рыцарей и воинов, Шляпников с Алисами, неузнанных существ и ман...га-фигур. И это не в карнавал...

Да, Дюссельдорф - город моды и дружит с Японией, а потому здесь всегда находится место разодетой по последней манга-моде молодёжи.

Read More

В день Японии

Вот так выглядит молодёжная часть Дней Японии в Дюссельдорфе (проводится традиционно в мае) - это ещё и "слёт" для книжных манга и мультяшных аниме.

Вы пока посмотрите на манга-анимешный Дюссельдорф и знайте, что вам регулярно может повстречаться на улицах Дюссельдорфа, а я напишу попозже, отчего так и как это понимать.


А пока я занимаюсь этим вопросом (и разбираюсь с написанием: "аниме" или "анимэ"?) - приведу цифры из одной работы, серьёзно рассматривающий этот суб-культурный феномен.

"Когда мы попросили молодёжь ?*в России*/ определить, что главным образом привлекает их в анимэ и манга, участники нашего опроса дали следующие ответы: способность понять проблемы современной молодёжи (43%), интересное времяпрепровождение (22%), художественный стиль (18%), возможность больше узнать о Японии (7%), другое (2%). Как видно из ответов, поклонники не относятся к анимэ и манга просто как к развлечению..."
- найдено в "Мангалектории", где можно прочитать перевод статьи Юлии Дмитриевны Михайловой «Anime and Manga in Contemporary Russia».

Пасхальный календарь

Пасхальный календарь

Обобщая и подводя "календарные итоги" отмечу, что если вы окажетесь в Дюссельдорфе (или где-то ещё в Германии и в западной Европе), учитывайте в апреле и празднование Пасхи. Дело в том, что в пятницу перед Пасхой (Страстная пятница) и в понедельник после Пасхального воскресенье - праздничные (нерабочие) дни и все магазины закрыты, а музеи работают в режиме праздничных дней.

Read More

Карнавальный процесс :-)

Карнавальный процесс :-)

Процессия (что-то похожее на парад) в карнавальный понедельник порадовала и была истинным "разгаром этих дурачеств", с полагающимися "непристойными напоминаниями". Смотрите фото-репортаж.

Привожу маршрут карнавального шествия с целью помочь желающим увидеть это своими глазами и подивиться в следующий раз в Дюссельдорфе (а то всё больше *морально* неподготовленные люди приезжают и "обалдевают").

Read More

Рождественские базары в Дюссельдорфе

Рождественские базары в Дюссельдорфе

Открылись рождественские базары. До 24 декабря. В Сочельник все рынки будут закрыты. И вообще ВСЁ закрыто уже в 13:00, все - по домам!

Но есть возможность культурно и торжественно даже провести время с людьми (местными, не сидящими по домам). Например, в центральных католических церквях Дюссельдорфа - мессы и концерты.

Read More

В Германию на предрождественские недели?

В Германию на предрождественские недели?

Приметы наступления зимы и завершения года: в магазинах повсюду уже (может быть, рановато) продают рождественский ассортимент (декор и сладости) и мой редактор велел мне срочно рассказать в журнале про стремительно приближающийся декабрь и праздники.

Read More

В последние выходные августа в Дюссельдорфе празднуют дату.

В последние выходные августа в Дюссельдорфе празднуют дату.

С 26 по 28 августа 2016 года в Дюссельдорфе будут празднично отмечать 70-летие образования земли NRW (Дюссельдорф - её столица), устроив в центре города "Культурную милю". Вот её план (обозначено пунктиром и "флажками" на карте города).

Read More

Пятое время года в Дюссельдорфе.

Пятое время года в Дюссельдорфе.

Карнавал - пятое время года, которое начинается с пробуждения Хоппедитца (Hoppeditz) - как обычно, 11.11 в 11:11 -11 ноября в 11.11 часов - устраивается карнавальная прелюдия перед мэрией (ратушей). Главное событие: "дурак ругает мэра", мэр оправдывается, дураки слушают и все дурачатся.

Read More

Дюссельдорф, карнавал - пятое время года.

Дюссельдорф, карнавал - пятое время года.

Карнавал - это поведенческий феномен.

Говорят, что победные лавры дюссельдорфских мужчин на каблуках не дают спокойно спать "красавцам" из других регионов Германии и спортивные забеги теперь проводят и в соседском Кёльне, и даже в Гамбурге...

Read More

31 декабря - Сильвестр.

31 декабря - Сильвестр.

Новый Год – праздник менее значимый, чем Рождество, он не выделяется в Германии так сильно на фоне рождественских традиций, но всё же празднуется. Всё закрыто, народ отдыхает.

Напомню, что ёлка в Германии - рождественский, а не новогодний атрибут.

Read More