Альбом 8*Август 2026 - "Маска" из "Цветов зла" в эпиграфе
/Когда-то перестала делать записи в альбом, только в черновики.
Жаль.
Старалась вернуть себе эти альбомы. Прололжаю (урывками).
В этом журнале собрана интересная и полезная для туристов информация о жизни в Дюссельдорфе: про музеи и памятники, билеты и транспорт, отели и рестораны и многое другое.
Когда-то перестала делать записи в альбом, только в черновики.
Жаль.
Старалась вернуть себе эти альбомы. Прололжаю (урывками).
“Гёте, всегда стремясь к многостороннему проникновению, сумел в жизни всё свести к одному. В одном-единственном искусстве он неустанно растил и лелеял свое мастерство — в искусстве писать на родном языке. То, что материал, который шёл ему на потребу, был многосторонним , — уже другой вопрос” (с)
— вот и я неустанно лелею :)
Философское: Мы можем сделать находку — увидеть: старинное в городе, красивый камень, необычный фрагмент. Но только контекст, только понимание связей между слоями (что и где конкретно) превращает эту находку в настоящее открытие. Иногда просто меняет ракурс и взгляд (это я про себя).
Read More“Наступает весна, хотя они печальны; розы цветут и ночи полны соловьев, хотя они мечтают о смерти; а когда они снова обретают улыбку, на дворе — осенние дни, тяжелые, неуклонно убывающие ноябрьские дни, за которыми приходит долгая, тусклая зима”.
Read MoreЭто и есть искусство: любовь, излитая на загадки; — в этом все художественные произведения: загадки, окруженные, украшенные, осыпанные любовью.
Кто сказал? не я) но я тоже так думаю (и уточнаю))
Read MoreДля заставки к этому альбому про осень 2023 года взяла кадр, фрагмент картины из музея керамики, куда заглядывла в очередной раз летом, но руки дошли до фото только этой осенью. Тут символ про “всё в наших руках” (или “не опускать руки”) и про “на блюдечке”, да и про цветы (и цвета), которых осенью много, не смотря на все ужасы происходящего на бренной земле нашей.
Read More"…Мы день встречаем с кислой миной.
Улыбки наши – не всерьёз.
Листва свисает, как гардины.
Льёт дождь. И воздух полон слёз…"
Эрих Кестнер (с) перевод: К.Богатырёв
Летом и осенью 2023 года провела экскурсии, посвящённые правому и левому рейнским берегам в Дюссельдорфе. В ноябре - последняя экскурсия этого цикла, хочу процитировать в русском переводе “отчёт о туре” из Дюссельдорфа в Кёльн из репортажа 1877 года «От голландской границы до Кёльна» и проилюстрировать моими “картинами” с рейнских берегов.
Read MoreМой зритель в большинстве неименитый,
И нам опора в жизни — большинство.
Столбы помоста врыты, доски сбиты,
И каждый ждет от нас невесть чего.
Все подымают брови в ожиданье,
Заранее готовя дань признанья.
Я всех их знаю и зажечь берусь,
Но в первый раз объят такой тревогой.
Хотя у них не избалован вкус,
Они прочли неисчислимо много.
Гёте, “Фауст” в переводе Бориса Пастернака
Туристическая пауза (и сейчас не очень важно, какой длины и отчего). Чтение - любимое занятие. Чтение "отзывов" о поездках, в литературе, да ещё исторической - втройне любимое. Села делать августовскую подборку: что было у меня. Оказалось, “перегруз” с чтением. Придётся выделить в отдельную запись, а то затеряется в длинном посте про жизнь в этом августе.
Read More“…Вместо этого последовало плавание по Мозелю и Рейну в Дюссельдорф, скрашенное впечатлениями от прекрасной окружающей природы, но также и насыщенное разного рода приключениями и помехами…”
Так как экскурсовод должен много читать (чтобы много знать) и запоминать прочитанное - лучше всего работать с текстами так: выписывать и подчёркивать, выбирать (и выделять) и перечитывать, конечно. И, так как необходимы знания не только “от”, а ещё и “до”, я смотрю, куда привёл путь Гёте после Дюссельдорфа.
Что в имени тебе моём?
Оно умрёт, как шум печальный
Волны, плеснувшей в берег дальный,
Как звук ночной в лесу глухом.
Оно на памятном листке
Оставит мёртвый след, подобный
Узору надписи надгробной
На непонятном языке.
Этой книге 101 год! Уже один готический шрифт такой солидный (крупная печать и книга большая, на отличной бумаге - издание 1920 года) - разглядывать ксилографии авторства мастера - удовольствие: много забавного в деталях))) Интересная заставка: Евангелист Матфей. Евангелие московское...
Дома поглядела, что пишут умные люди про ксилографии Дюрера (в этом году - 550-летие которого отметили в мае)…
Искусство — ноша на плечах,
Зато как мы, поэты, ценим
Жизнь в мимолетных мелочах!
Как сладостно предаться лени… (с)
Александр Блок
Июнь 1909
Отдельным постом (перед тем, как записать в альбом своё июньское, о “тяжёлой ноше” сейчас: пока нет экскурсий, есть время на чтение и размышления. О бренности, в том числе. Вот, к примеру, Блок…
Read MoreО кое-чём под названием “Дюссельдорф” (как и о реальном городе Дюссельдорфе) прочитала:
”Аромат естественный и парфюмерный одновременно, приятный, сладковатый, с нотками ягод, яблока и озоновым шлейфом” - так, от куста к кусту, от шиповника к розе, сейчас весь Дюссельдорф в розовом (диком и садовом цветенье) набралось заметок на отдельный пост).
Это не “библиотечный” только пост, но ещё и об экскурсиях вообще, и с детьми особенно. Дело в том, что в «Земле Санникова» Обручев чаще других употребляет слово “экскурсия” (все приключения там как ежедневные экскурсии)!.. А когда этот интересный автор* приступил к подробному описанию первобытного общества, у меня эта тема наложилась на нашу “неандертальскую”…
Read MoreСейчас мы не ходим в кабаки и не можем собираться вместе, а поэтому сидим дома и скучаем (зачёркнуто) читаем. То есть: я читаю много больше, чем раньше. И вспоминаю часто свои экскурсии и дюссельдорфские истории. Иногда вспоминаю, что давно уже ничего не рассказывала нового: то есть старого)). Я вот только что закончила читать роман "Альрауне*" (1911)…
Read MoreВернуться из января 2021 года в ноябрь предыдущего помогают социальные сети и “фотографическая память”. А фото-кадры, сделанные “по ходу дела” в ноябре помогают реальной памяти не улетучится, а быть прожитой реальностью…
Read MoreВ догонку предыдущему посту.
Смутило имя “Маркс” (не Карл))) - проверять стала (доверяй, но проверяй) и нашла хорошую библиографию немецкой кухни в статье “Лингвокультурологический аспект исследования текста кулинарного рецепта”.
“о том, что ели на завтрак, обед и ужин, когда обстоятельства были не столь жёсткими, нам остаётся только гадать» - или продолжение про книги, еду, цветы - застольное и настольное. И забавное: есть, читать, смотреть на цветы и снова читать и есть…
Read More
Автор журнала «Всё о Дюссельдорфе», градовед и гид по Дюссельдорфу.
В Германии (и в Дюссельдорфе) принята единая сиcтема билетов на все виды городского транспорта, регулируемая временем передвижения по городу - с допускаемыми пересадками/остановками/сменой вида транспорта:
есть билет "К" на короткие поездки (не больше трёх остановок - €1.70, действителен в течение 20 минут),
билет "А"на одну "нормальную" поездку в один "конец" в течение 90 минут (то есть, можно выходить, пересаживаться - EinzelTicket Erwachsene: € 2.90)
* цены приведены на 1.1.2019
Знаете же, наверняка, что модным стало устраивать "Дни" какой-нибудь страны (День Японии или День Франции в Дюссельдорфе, к примеру) или города (как Дни Дюссельдорфа в Москве).
А я вот, например, опять же, могу устроить День Дюссельдорфа в Дюссельдорфе...
Если у Вас есть вопросы про Дюссельдорф, читайте сначала в "Справочной" - там есть ответы на 16 самых частых вопросов.
Посмотрите ссылки на отдельные статьи - про проезд (в Дюссельдорфе, из Дюссельдорфа в Кёльн (VRS), в регионе Рейн-Рур (VRR), в земле Северный Рейн-Вестфалия (NRW)!).
С некоторого времени купить туристические карты DüsseldorfCard можно купить во всех дюссельдорфских автоматах с названием Rheinbahn. Практически также, как и другие проездные билеты.
Здесь же вы найдёте небольшую инструкцию с иллюстрациями первых "шагов" при покупке билетов.
Новые рейсы российской авиалинии в Кёльн влекут за собой вопрос: как проехать из кёльнского аэропорта в Дюссельдорф?
От аэропорта Кёльн-Бонн на электричке S19 или RE 8 (около 15 минут) до главного вокзала Кёльна, далее пересадка на электричку в Дюссельдорф.
В самом начале года я взялась за мини-проект "100-кратно интересный Дюссельдорф. Не упустить бы момент!" И вот что получилось - смотрите, какой длиннющий список набрался. Все самые разные моменты: практически, "Спонтанный путеводитель для Дюссельдорфа" :-)
Важно помнить: Если вы покупаете билеты в автомате, а также в большинстве других случаев, не забывать о том, что перед началом поездки их обязательно нужно прокомпостировать!
Где? Перед входом на станцию или сразу при посадке - уже в вагоне: проездной документ вставляется в компостер, отпечатывающий на билете дату и время.
SkyTrain - "небесная" подвесная дорога, соединяющая терминалы А/В/С аэропорта Дюссельдорфа (DUS) с железнодорожной станцией "Аэропорт" (Bahnhof Düsseldorf Flughafen - обратите внимание: это не главный ж/д вокзал города).
Автору приятно
получать отзывы
от читателей
и экскурсантов
АНОНСЫ
Итало Кальвино писал, что города — это «обмен словами, желаниями и воспоминаниями». Уже 15 лет (с 2011 года) мы тут собираемся, чтобы распутывать нити этого обмена. В 2026 году наши встречи пройдут в формате «Субботников» — но не для уборки улиц, а по субботам и для «разбора» смыслов, которые прячутся за (не)обычными фасадами.
«Города — это обмен» (Итало Кальвино сказал)!
Почему вещь, ставшая для одного человека ненужным хламом, вдруг оказывается настоящим сокровищем для другого? По субботам можно здорово провести время и отправиться на дюссельдорфский Trödelmarkt на Aachener Platz — не просто на барахолку, а в маленький Вавилон человеческих историй, вкусов, воспоминаний и странных находок.
В искусстве рамка одновременно ограничивает и создаёт возможность увидеть. Без рамки картина превращается просто в пятно цвета, а без заданных (прозрачных и не обязательно "на замке”) границ пространство не становится организованным пространством. И мой маршрут фактически рассказывает историю того, как Дюссельдорф постоянно менял свои рамки (и я не о выходе за рамки приличия)))
Записывайте даты прогулок 2026, пишите (записывайтесь, указывая выбранную дату), если захотите со мной и в обществе приятных спутников наблюдать за жизнью города, присоединяйтесь
Читайте про весну 🌳 про прогулку в амый большой парк Дюссельдорфа (70 га) — отправляйтесь в ту его "ещё нестарую" часть. Это пространство, которое не «выросло само», а было заново придумано. Здесь можно найти границу между «естественным» и «созданным» и наблюдать, как в городе природный хаос превращается (кем-то) в гармонию.
Это небольшой исторический парк с элементами классицизма, нео-готики и нео-романского стиля и живописными надгробиями в тени старых деревьев и особой тихой и поэтической даже атмосферой.
Воспоминания о трагедиях не ради страха, а ради благодарности — за жизнь, за город, за возможность говорить, слышать, быть рядом. Именно Пятидесятница, праздник дара речи, вдохновения и присутствия, подумалось мне, даёт нам повод поговорить об этом — честно, по-человечески.
Давным-давно в черновиках лежала статья с заголовком “Вы собираетесь приехать в Дюссельдорф в мае?”, а там одно слово: “Япония”.
(и пусть это станет предисловием к заметке о моём “японском мае” в 2025 году)
Посмотреть на Пасху через пространство города, связывая архитектуру, религиозные традиции, искусство и неожиданные символические параллели.
ПАСХАЛЬНОЕ: символы, традиции, истории
Если у вас есть вопросы или предложения, пишите мне на mydusseldorf@gmail.com
Германия-онлайн
Посольство Германии
Чарующее путешествие
Deutsche Welle
Копирование материалов разрешено только с указанием автора и ссылки на цитируемую статью
При поддержке design-ed.ru
📍 Дюссельдорф – город с характером, историей и тайнами – смотрите в плане 2025, там-там🔹
авторские маршруты по Дюссельдорфу – от знаменитых мест до скрытых уголков
истории, которые оживают на улицах города
атмосфера, в которой приятно не просто слушать, а проживать экскурсию