Очень распространённый в бергских землях строительный материал - натуральный шифер

Шифер, которым покрыты или облицованы в наших краях многочисленные здания, очень живой материал. Он серо-чёрный.

На первом фото в следующем репортаже - хороший пример, как замечательно кто-то себе на дом подобрал "нечёрные" пластинки. Что тоже очаровательно получилось.

Настоящий шифер - это натуральный камень, сланец. Вот про него, рекламно (и красиво):

Да, это и есть "самый-что-нинаесть" шифер, немецкий, а штампованный - это искусственный, слово в русском языке позаимствованное, из немецкого (что позабылось со временем).

Шифер - это:

- "минерал, глинистый сланец, идёт на изготовление так назыв. грифельных досок" - Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке, 1907

- "происходит от нем. [Schiefer] - 1) аспид, разновидность глинистого сланца, употребляется для грифельных досок, кровель и т. д.; 2) искусственный кровельный материал в виде спрессованных плиток из цемента и асбеста (ср. терофазерит, этернит)" - Словарь иностранных слов, 1933