Проезды

Проезды

И о цифрах - их в моей “транспортной фильме” нет - имейте ввиду:  из года в год проезд дорожает (почти ежегодно), я мере сил вношу поправки, актуальные цены:

Кёльн не входит в "нашу" транспортную систему VRR, поэтому туда ездят по тарифам VRS, Рейн+Зиг - "RegioTicket Preisstufe 5"

Read More

«Рим на Рейне»

«Рим на Рейне»

“Римляне очень лю­би­ли пи­сать, а так как пи­са­ли за них ра­бы, то поч­ти каж­дый рим­ля­нин, име­ющий гра­мот­но­го ра­ба, счи­тал­ся пи­са­те­лем… Это де­ла­ло ли­те­ра­ту­ру очень од­но­об­раз­ной, и кни­ги пло­хо раскупались. Поэтому пи­са­те­ли лю­би­ли за­пи­раться где-ни­будь в ти­ши и уеди­не­нии и от­ту­да уже да­вать во­лю сво­ему пе­ру. На, дав во­лю, тот­час же предп­ри­ни­ма­ли пу­те­шест­вие…” - из Всеобщей истории, обработанной «Сатириконом» в 1911 году

Read More

13 век

13 век

См. предыдущую дату и поним. почему мне тут это важно (я историк и градовед и немного летописец)).
Мне важно знать для сравнения: что происходило накануне и непосредственно потом и какими были города в том столетии, когда Дюссельдорф перестал быть деревней и стал городом?

Read More

Билеты /актуальное/

Билеты /актуальное/

В Германии (и в Дюссельдорфе) принята единая сиcтема билетов на все виды городского транспорта, регулируемая временем передвижения по городу - с допускаемыми пересадками/остановками/сменой вида транспорта:

  • есть билет "К" на короткие поездки (не больше трёх остановок - €1.70, действителен в течение 20 минут),

  • билет "А"на одну "нормальную" поездку в один "конец" в течение 90 минут (то есть, можно выходить, пересаживаться - EinzelTicket Erwachsene: € 2.90)

    * цены приведены на 1.1.2019

Read More

Сказка не про Рейн

Сказка не про Рейн

"...буря улеглась. Хозяева дали Петеру мешок с листьями вместо подушки, пожелали ему спокойной ночи, и все улеглись спать..."

Сказка на ночь. Отрывочно. Кому не спится, читайте полностью там.

Действие происходит в лесу (Шварцвальд) и частично на Рейне.

"Вильм Красивый был молодой, статный парень, лучший танцор среди плотогонов и стекольщиков, ... вдруг ни с того ни с сего разбогател! Одни говорили, что он нашел в лесу под старой елью горшок серебра. Другие уверяли, что где-то на Рейне он подцепил..."

Read More

Живописное обозрение

Живописное обозрение

В моей избе-читальне 19 век опять :-) А там про книжный шкаф 19 века, а в нём - научнопопулярный энциклопедический иллюстрированный периодический журнал «Живописное обозрение», вместе с которым началась эра популярных массовых иллюстрированных журналов. Про Рейн, Кёльн, Берлин...

Read More

Не про Дюссельдорф

Не про Дюссельдорф

Понятное дело, что я всё про Дюссельдорф да про Дюссельдорф. 

Но иногда и про Кёльн надо. В Кёльне есть много известных церквей, а вот Санкт-Петер (St. Peter или Peterskirche) среди них не числится. Церковь эта «спрятана» от глаз туриста-массовика и совсем непритязательна с внешней стороны, хоть внутри есть достопримечательное и сама она необычна.

А ещё это и рассказ про то, как семья беженцев нашла убежище в Германии и их сын сделал подарок католической церкви.

 

Read More

– Сколько это стоит?..

– Сколько это стоит?..

– Сколько это стоит?
– Больше, чем мы оба способны себе представить.

Это про сокровища, которые здесь накопили, а потом прятали, находили, хранили, спасали, возвращали. Чтобы мы могли их увидеть, эти "живые свидетельства истории человечества".

"Охотники за сокровищами" | Авторы книги - Роберт М. Эдсел, Брет Уиттер, один отрывок, а там про сокровища из Аахена, Бонна, Кёльна, спрятанные в шахтах Зигена:

Read More

И про мозаику

На дверях Кёльнского собора (смотрите предыдущий пост) мозаика с забавной историей. Её сделал Йозеф Бойс, ученик Эвальда Матаре (в дюссельдорфской художественной академии) и рассказал о том, как вставил в мозаику своё зеркало для бритья.

Ограды, двери и находки

Ограды, двери и находки

На экскурсии в Кёльне меня спросили, как я узнаю малоизвестные детали и нахожу информацию о них.
Расскажу на последнем (пока) примере. Всё начинается у меня с... дверей (конечно!).

Read More

Экскурсия после экскурсии...

Экскурсия после экскурсии...

Хочу рассказать ещё вот что:
Что надо знать об имени и названии "Колумба".
Что надо знать о коллекции музея.
Что надо знать о здании.
И что почитать ещё в дополнение к "запрещённой"
 экскурсии.

Read More

Заключительная экскурсия года

Заключительная экскурсия года

Что, в первую очередь известно про «Кёлле» - или Колонию-Клавдию-Ара-Агриппинензум? Дренеримское прошлое и Кёльнский собор. Несомненно, это замечательный город и его надо видеть, к тому же это южный сосед Дюссельдорфа, а с соседями надо «знаться» (и не зазнаваться:-)... А берег, всё-таки, неправильный и место очень перегруженное туристами. 

Read More

Конечно!, – скажет житель Кёльна...

Конечно!, – скажет житель Кёльна...

Из кёльнского ("фолклорного") в переводе Юрия Коринца

Конечно!, – скажет житель Кёльна, –
При домовых жилось привольно!

...
Ещё хозяин крепко спит,
А в доме всё уже блестит

Read More

Одна кёльнская подземная...

Одна кёльнская подземная...

Недавно познакомилась лично с одной подземной – немыслимой, трагичной и призрачной даже - метростанцией с особенной историей в Кёльне.
Спускаюсь по эскалатору... 
Станция метро Хоймаркт («сенный рынок») – какие-то немыслимые размеры.

Read More

Удивительная церковь в Кёльне

Удивительная церковь в Кёльне

Санкт-Мария-им-Капитоль (St. Maria im Kapitol) - католическая кёльнская церковь, построена в 11 веке в романском (и кёльнцы считают, в "саллическом") стиле. 
Посвящена Богородице.
Не каждый найдёт вход. А войдёте, обратите внимание на ручку двери и две детали в камне в дверной раме!

Read More

Дверь, 1060 год.

Дверь, 1060 год.

Итак: Дверь, которая... 
Как думаете, смогли бы вы без подсказки определить, сколько ей лет?
А поверить, что она старше Кёльнского собора, Дюссельдорфа, Москвы, можете?
Смотрите детали.

Read More

Путешествуя через Кёльн.

Путешествуя через Кёльн.

У меня сегодня - "литературная пауза". Читаю, как путешествуют (и путешествовали, реально или "книжно") другие - очень поучительно вообще и "всё познаётся в сравнении". Что рассказывает про путешествие в тех краях, которые я вижу постоянно: луга и леса, можжевельник и бук, камни... Герой романа не идёт в Кёльнский собор, но готов прогуляться по рынкам и даже отправляется "на экскурсию по торговым районам Кёльна, прилежащим к реке"!

Read More

Кёльнский собор - на мой взгляд

Кёльнский собор - на мой взгляд

Про готический Кёльнский собор (что он есть, и что его "надо видеть") знают, наверное, все.
А почему и как его надо увидеть, если уж доведётся доехать сюда, что в нём необыкновенного и особенного, настоящего и неожиданного - скорее всего, мало кто ведает.

Read More

Из аэропорта Кёльн/Бонн в Дюссельдорф

Из аэропорта Кёльн/Бонн в Дюссельдорф

Новые рейсы российской авиалинии в Кёльн влекут за собой вопрос: как проехать из кёльнского аэропорта в Дюссельдорф?

От аэропорта Кёльн-Бонн на электричке S19 или RE 8 (около 15 минут) до главного вокзала Кёльна, далее пересадка на электричку в Дюссельдорф.

Read More