Готика и природа: Альтенберг, 40 км от Дюссельдорфа

Где была не раз, где мне нравится: Альтенберг - дословно с немецкого "Старый Берг", историческое место, где был когда-то первый замок местной знати, рода фон Бергов.

Романтичное место всего в 40 километрах от Дюссельдорфа.Уже дорога туда мимо сказочных домиков - прекрасна (коротко и зелено))) - я ценю возможность любования лесной гористой дорогой, по пути к такому доступному Средневековью. Там в долине - большая готическая церковь, Альтенбергский собор, стоит с 13 века в исконных владениях графов фон Берг, в центре "Земли Бергов" (Bergisches Land). Интересно, что во многих случаях вокруг таких солидных построек образовывались большие поселения, а здесь - по-прежнему лес, луга и коровы пасутся - деревня!

Альтенбергский собор (Altenberger Dom)  или его ещё "бергским" называют - и не собор даже, а "простая" монастырская церковь Вознесения Пресвятой Девы Марии (Klosterkirche Sankt Maria Himmelfahrt), за величину её нарекли собором, хотя кафедры епископа там не было. Постройка заложена 750 лет назад монахами-цистерцианцами ((их облачение — белое одеяние с чёрным скапулярием, чёрным капюшоном и чёрным шерстяным поясом), обрамляема живописными лесами на холмах. Позже фон Берги построили себе новый замок на реке Вуппер (Wupper), а свои старые владения подарили монахам. Логично, что раз уж свои земли монастырь получил от графов фон Берг (Grafen von Berg), то традиционно многие представители рода и похоронены (если не в Дюссельдорфе или Кёльнском соборе, то здесь) в этой церкви, ставшей усыпальницей рода.

Это (определяем по посоху и головному убору) архиепископ кёльнский тут покоится, звали Бруно третий фон Берг (Bruno III. von Berg), третий по счёту из этого рода. Отрёкся от престола и ушёл доживать сюда в монастырь. Здесь красивые надгробия, интересно одежду их в камне разглядывать :-)

Особое внимание у всех посетителей и знатоков заслужил расположенный над главным входом огромный витраж (1390-1400 годы) на западном окне (Westfenster). Изображение "Небесного Иерусалима", размер: 18 на 8 метров. Самый большой готический храмовый витраж в Европе севернее Альп (да, значит и больше кёльнских ??) - кажется, что он янтарный в основе своей, с яркими вкрапнениями-"украшениями" из рубинов, изумрудов и других драгоценных камней, а не из "простого" - пусть даже и из цветного - стекла.

Это самое яркое окно церкви, а чем ближе витраж к алтарю, тем монохромнее его исполнение. Вот, почти чёрно-белое... кружево...

13 век. Это очень тонкая манера - "гризайль" с палитрой неярких стекол светлых цветов.

Если приглядеться, то краски есть, но абсолютно минимально!

Очень высокие и узкие окна - как лента.

С тонкой прорисовкой.

По уставу монахам-цистерцианцам надлежал суровый образ жизни, который так и нашёл своё отражение в "простой" архитектуре: стиль цистерцианцев скупой, без излишеств и украшений из золота (им даже запретили использование цвета в украшении полов!). А на современный взгляд получились от этого очень значительные и впечатляющие произведения архитектуры, и технику гризайлядля витражей всё интереснее и интереснее находить и разглядывать. Цистерцианцами был создан свой собственный стиль гризайля: на молочное стекло наносились разнообразные растительные орнаменты в форме вьюнков и листьев "шварцлотом" (краской из расплавленного свинцового хрусталя), искусно украшая стёкло однотонным орнаментом "серых" цветов.

А по мере удаления от алтаря к выходу - всё ярче и ярче краски...

Наслаждаюсь)

Тут уже в листве и монахи спрятались читающие (симметрично, как, заметьте).

А это уж ярко, далеко от алтаря :-) тут уже - янтарно-золотисто, детки с коронами в руках...

...и с орлами)) - веянье Пруссии... Кстати уж... В храме не ощущается тот факт, что он был "обесчещен" - цистерцианский монастырь в Альтенберге распустили в 1803 году (французы секуляризировали). Имущество было распродано, храм постепенно разрушался - пока прусский король Фридрих Вильгельм III (Friedrich Wilhelm III.) согласился оплатить 70 процентов расходов из государственной казны, но с условием, что восстановленный храм будет одновременно использоваться и католиками, и протестантами. Первая протестантская служба состоялась здесь в 1857 году. С тех пор Альтенбергский собор работает в режиме "стерео" ("Simultankirche" - он общий для протестантов и католиков). Мирно соседствуют и разделяют.

Храм открыт, как правило, до 20 часов. Протестанты пользуются храмом утром и в обед, ежедневно с 8:00 до 10:00 и с 13:30 до 15:30, а остальное время отведено католикам.

И орган тут мощный, концерты проводят.

Все эти изображения как-то сказочно соответствуют окружению и самой местности.

Тут же рядом есть очень приличный традиционный немецкий отель и ресторан, популярный для свадеб и торжеств. Рядом с Альтенбергским собором - "Немецкий сказочный лес" ("Deutscher Märchenwald Altenberg") - довольно старый тематический лесо-парк, основанный в 1931 году, а на соседних холмам есть парк с оленями, вообще, вкруг церкви - много зелени и цветов, очень уютно и красиво. Здесь иногда кажется, что время остановилось.

Вот такое прекрасное место для созерцательного отдыха на любой вкус. Только ехать туда надо на коне или осле машине, это же "сказочный лес"...

Soest - город с шестью версиями названия (и только одна правильная - Зост!)

"Особый "цвет" города - бледно-зелёный, этим он отличается от других городов, и его фахверковые домики - т.е. в этом городе и соборы, и фахверк, и зелёный песчаник - 3 в одном", - верно заметила гостья К. из М.

За полтора часа (110 km) на автомобиле или комфортабельном двухэтажном экспрессе RE1 NRW-Express (от центрального железнодорожного вокзала Дюссельдорфа, через Хамм) можно добраться в старинный город Зост (!) - "тайную столицу Вестфалии" во времена Ганзейского союза.

Обратите внимание на правильное произношение названия: Зост("о" с придыханием, удлиннённая, как в слове "зоо-парк"). Немецкое написание названия с незнанием правильного произношения дало уже несколько версий названия этой "столицы тайной":

Зоест? Зёст? Зест? Сёст? Сест?Зо(о)ст!

Я в - далёкие уже - восьмидесятые годы впервые встретила название этого города в "фамилии" значительного средневекового мастера-живописца Конрада фон Зост, в книге он был обозначен как "фон Сест")))

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона сообщает нам про Зост следующее:

Soest (произн. Sohst) — город в прусской провинции Вестфалии. 16721 жителей (1900 год); остатки старинных укреплений, 7 церквей (из них некоторые замечательны средневековыми фресками и готической архитектурой). Производство машин, гвоздей, шляп, сигар, сахара; торговля хлебом. В средние века Зост был одним из значительных ганзейских городов; его "Jus Susatense" (Зостское городское право) послужило образцом для многих городов, напр. Любека, Гамбурга.

Всю правду та энциклопедия вещает. Город Зост действительно богат средневековыми церквям (неожиданно много больших и красивейших церквей на таком малом пространстве!). 

Церковные приходы по-прежнему отражают средневековое деление города на шесть частей, они как кусочки пирога, давным-давно поделённого на "дворы" архиепископом Кёльна и городского предводителя Филиппа I фон Хайнсберг (Philipp I. von Heinsberg). 

Исторический центр Зоста необычен своими зелёными церквями и городскими укреплениями (все из местного камня, зелёного песчаника) и фахверковыми "многоэтажками". К счастью, он мало пострадал во время бомбардировок последней войны. Город украшают ещё и многочисленные виллы, сады и пруд. Жители Зоста (50.000 горожан) верно хранят свое наследие. Всего законом об охране памятников старины оберегаются около 600 городских строений - это очень много, что и ценно.

Зелёный город Зост: стены и полы, ступени и фасады, горизонтально и вертикально, в интерьере и в экстерьере: всё там из этого камня! Этот зелёный песчаник (нем. Grünsandstein или Глауконитовый известняк) отличается необыкновенно красивым цветом благодаря наличию глауконита (зелёного минерала), название которого произошло от греческого слова “glaukos” и до сих пор употребляется рыбаками при описании отражения зеленовато-голубого неба, моря и цвета глаз, а медиками - для диагноза глаукомы. Известняк этот добывается на протяжении тысячи лет раньше даже на окраинах города, а ныне, например, совсем рядом с Зостом - в районе городка Anröchte (там есть даже специальный музей камня: www.anroechter-stein-museum.de). Сформировался он около 90 миллионов лет назад из донных отложений первобытного моря, что делает его абсолютно уникальным по цвету и фактуре. В структуре этого камня - следы исчезнувших морских обитателей: окаменелые ракушки и улитки, морские ежи, кораллы, доисторические микроорганизмы.

Итак: "зелёный" Зост был в XI-XIII веке одним из крупнейших городов Германии. Предметом особой гордости жителей Зоста является почти полностью сохранившаяся крепостная стена (по ней можно прогуляться вокруг старой части города).

Прогулка по стенам вала и через рвы – этакое приятное приключение, которое становится особенно впечатляющим весной, в период цветения деревьев - любопытно там гулять, заглядывая в зелёные сады исторического центра. А для  коллекционеров и просто охотников за интересными вещицами здесь особенно интересно, когда в Зосте проводится самый большой в регионе блошиный рынок (привлекающий около 40.000 посетителей).

Взгляните на восточные ворота города Остхофентор - последние сохранившиеся из десяти городских ворот (там теперь музей). Советую неспеша пройти по старому городу, прогуляться по рыночной площади и посетить старинные церкви.

Интересна готическая церковь - протестантская (!) Wiesenkirche (Визенкирхе или St. Maria zur Wiese, "Марии на лугу", построенная в 1313 - в этом году празднуется её 700-летие!) - внушительное строение, входящее в число красивейших позднеготических церквей Германии - с великолепными окнами с витражами XIV-XV веков, над северным порталом изображена так называемая "Вестфальская Тайная вечеря": средневековый курьёз. 

А рядом есть ещё опять же протестантская Hohnekirche (Хоэнкирхе, церковь Св. Марии "на возвышении" - с прекрасными деталями интерьера в готическим стиле и стиле раннего барокко  (на плане в конце статьи -№10).

В непосредственной близи к древней церкви Святого Петра (St. Petri, XII век - с готическим пресвитерием,протестантская, необычная! (на плане в конце статьи -№5), в центре города находится католический кафедральный собор святого Патрокла (St.-Patrokli-Dom) - романская церковь, основанная в 965 году архиепископом Кёльнским Бруно и строившаяся поэтапно до XIII века  (на плане в конце статьи -№2).

Над ней возвышается мощная романская башня, её также называют "Башней Вестфалии". На фоне этой мощи расположенная всего в паре шагов от башни часовня Святого Николая, построенная в XII веке (знаменитая настенными росписями XIII века и алтарем, украшенным живописью Конрада фон Зоста,  (на плане в конце статьи -№3), кажется приземистой.

И есть в этом городе своя кривая башня - у старой церкви Св. Фомы (Alt-St.-Thomä-Kirche (на плане в конце статьи -№13).

«Не много ли протестантов на один городок с учетом закрытой Марии на холме?» - спросила меня К. Действительно, довольно необычная ситуация для этих мест! Город богатый, купеческий, церквей много изначально (часть паломнического пути Якова). В 1531 году в городе «разразилась», возглавляемая Филиппом Меланхтоном, протестантская Реформация. Таким образом, многочисленные исторические памятники значительных средневековых церквей Старого города, а также все в округе, за исключением собора Св. Патрокла (бывшего коллегиально-монастырской церковью, это её и спасло от протестантов, наверное) – все протестантские!..

Зелёная архитектура города Зост

Помимо церквей из уникального зелёного песчаника, в Зосте достойны внимания ещё несколько музеев (музей Бургхоф - (на плане в конце статьи -№15), истории города в воротах Остхофентор  (№11), музей зелёного песчаника, противопожарной охраны, музей бельгийских вооруженных сил в Германии, музей техники, а также дом художника Вильгельма Моргнера). Зост сыграл важную роль в жизни некоторых известных художников, таких как Конрад фон Зост (мастер живописи интернациональной готики!), Генрих Альдегревер, Отто Модерзон, Вильгельм Моргнер, Кристиан Рольфс и Ханс Кайзер.

В Зосте можно найти и исторические трактиры, и уютный ресторанчик или классическую пивную. На постоялом дворе Пильгримхаус, старейшем в Вестфалии, посетителей прекрасно обслуживают с 1304 года (Pilgrim-Haus Jakobistraße 75, 59494 Soest).

В городе проходит несколько крупных ежегодных мероприятий:
-  в марте: "Весна в старом городе" и фестиваль классических пивных заведений Зоста (билеты всегда распродаются быстро!),
- в мае: исторический праздник города "Bördetag",
- летний музыкальный фестиваль,
- в августе - историческая "осада" города,
- в сентябре - крестьянская ярмарка,
- в ноябре: городская ярмарка после "Дня всех святых",  настоящее "мега-событие" (пять дней чрезвычайного веселья, настроение - как в Кёльне во время карнавала, с аттракционами, подсветкой и около 1 миллиона посетителей) - 6 -10 ноября 2013, - Рождественская ярмарка.

Интересны и окрестности - раз уж приехали в Вестфалию.

И ещё немного познавательного :-)

Попробуйте в Вестфалии пумперникель  - особый сорт немецкого хлеба, характерный для вестфальской кухни, который изготавливается из грубой непросеянной ржаной муки и молотого кориандра, с добавлением непромолотых зёрен.  Его выпекают по старинной технологии в течение 24 часов при температуре 120 градусов. Пумперникель на 80% состоит из:

·         семян льна,
·         семян тыквы,
·         подсолнечника,
·         солода,
·         дроблёного зерна ржи,
·         пшеничных отрубей.

Самая старая - но работающая и поныне - пекарня, где выпекался этот сорт хлеба, была открыта в городе Зост в 1570 году. Потомки первого мастера Йоргена Хаверланта до сих пор продолжают дело своего знаменитого предка. Согласно преданиям, именно в этой пекарне хлебу дали название «Пумперникель» ("никель" в Вестфалии – забавный городской чудак).

А историкам средневековой Германии известен такой обычай наказания в городе Зост - пекаря, обвинённого в недовесе калачей, с надетой наподобие ожерелья связкой его выпечки сажали в повозку и возили по городу. Затем, как поступали со всеми провинившимися булочниками и ворами, его позорно раскачивали и сбрасывали в мелкий затянутый тиной пруд Großen Teich (в который, говорят, бросали и ещё и женщин, обвиняемых в колдовстве).

Soest-Plan

"Коллекция стекла Хентриха" - Театр стекла в Дюссельдорфе

В прошлые выходные не могла пойти на праздник моего любимого музея, отмечавшего свой юбилей. Отправила туда вместо себя послов-заместителей, которые сходили на мини-экскурсию про музейное стекло и бросив всё, вдохновившись, отправились прямым ходом на Кё - покупать фужеры и рюмки :-). Волшебная сила искусства!

Да я сама бы полетела и купила бы чего-нибудь стеклянного, хоть и смотрела уже (да не раз!) эту выдающуюся экспозицию стекла после очень удачной реконструкции помещений музея KunstPalast в Дюссельдорфе (Дворец Искусства), начало которому было положено ещё в XVII столетии и который теперь устоялся как художественный музей Дюссельдорфа. Экспонаты музея собраны на пожертвования зажиточных горожан, что мне также очень импонирует.

Горожане продолжают благое дело до сих пор. Так, например, дюссельдорфский архитектор Хельмут Хентрих (Helmut Hentrich, это вот его "детище"), меценат и покровитель музея KunstPalast, фанатичный коллекционер стекла, скончавшийся в 2001 году, завещал свою обширную коллекцию стекла музею, теперь это "музей Стекла в музее Искусства" (коллекцию пополняли и другие любители стекла).

И теперь у нас есть дюссельдорфская "Коллекция стекла Хентриха", привлекательная своей неповторимостью и довольно скромно расположившаяся в контексте художественного музея "Дворец искусства", отмечающего своё столетие. Насмотревшись на "большое искусство" (а оно, действительно, большое - и по размерам некоторых картин и по величию имён их создателей))) попадаешь в стеклянное царство.

Конечно, "сила" дюссельдорфского Музея стекла в неповторимости коллекций, обладающих изделиями от древних времён до наших дней - это полнейший обзор истории художественного стекла.

История в стекле. Многие из "чудесных моментов" в развитии художественного стекла могут быть проиллюстрированы уникальными экспонатами, в том числе стеклом Ближнего Востока, средневековой стеклянной посудой, стеклом периода модерн (130 экспонатов французского стекла в стиле модерн, например, это коллекция Герды Кёпфф (Koepff) и послевоенного европейского дизайна.

Опять же, мультимедиальность. Можно сесть в кресло и посмотреть фильм про то, как работают художники по стеклу. Чрезвычайно интересно обозначен дух разных культурных этох и их влияние на стекло. А витражи!..

У витражей средневековья слышны григорианские хоралы.

Факты: в собрании коллекции стекла Хентриха "Glassammlung Hentrich", страховая стоимость которой составляет 40 миллионов евро, теперь находятся более 10 тысяч объектов на площади почти 1400 квадратных метров (после реконструкции - с октября 2006 года), - египетские украшения, римские сосуды, персидское, индийское и китайское стекло, барочные кубки, вазы в стиле модерн, витражное стекло разных времён.

Специалисты заявляют, что ни один другой музей не имеет такую широкую коллекцию, представляющую Belle Epoque во Франции, Германии, Америки и Чехии, как этот Музей стекла. И считается, что это вообще самая крупная коллекция экспонатов из стекла в континентальной Европе (а по значимости в Европе в целом уступает лишь отделу стекла Музея Виктории и Альберта в Лондоне).

Современные витражи понравились.

Современный "театр" стекла. Почему "театр"?

Дизайнеры музея поставили себе в виде задачи организовать "увлекательное путешествие через три тысячелетия истории культуры "из стекла" и предложить нашему вниманию некоторые удивительные новые вещи" (к которым я, например, просто не была даже готова!). Изумительно и восхитительно, очень эмоционально!

Множество цветов и преломлений, много "сногсшибательного" искусства современных авторов!

Вот эти два объекта, такие разные (!) - очень понравились. Они излучают энергию, что ли...

Такого пронзительного синего цвета эта стеклянная чаша-раковина, необыкновенно. Великолепно. Стояла и изумлялась, какие мастера, какая тонкая работа!

Современные мастера творят новое искусство. Интересно...

Этот объект назван "Маятник-наблюдатель"...

А это - самый умилительный экспонат: игрушечная стеклянная посуда)))

Я в восторге ещё и потому, что дизайн музея выполнен с большой долей уважения, любви, и преподносит красоту стекла, как сокровищ. Ценные и эстетически привлекательные экспонаты, дизайн в своей благородной сдержанности, творческий и даже драматический и немного таинственный дизайн. Продуманное освещение, цвета помещений и их формы, даже звуковое оформление, которое помогает понять особый смысл и окунуться в ауру прошлых эпох - в сущности это уже сценография, а магия стеклянных экспонатов заряжает всё пространство. Театр стекла. Браво!

Современные витражи романской церкви Св. Андрея в Кёльне

Смотрите - одно достопримечательное и по-своему великолепное произведение современного витражного искусства в Кёльне: двенадцать витражных окон романской церкви Св. Андрея, которые немецкий художник-неоэкспрессионист Маркус Люперц (Markus Lüpertz, бывший в то время профессором и ректором в Дюссельдорфской академии художеств) завершил в 2009 году. Стоимость витражей составила 1 млн евро, все средства были собраны Обществом друзей романских церквей Кёльна. Фото фрагмента витража недавно публиковалось на сайте журнала "АртГид" за что авторам большое спасибо!

А вот подробнее про автора витража (статья "Немецкой волны"):

"Маркус Люперц: художник-дьявол и последний немецкий денди... выставка работ возмутителя спокойствия, "обидчика обывателей", неоэкспрессиониста Маркуса Люперца, одного из самых необычных художников Германии."

Адрес: St. Andreas -Komödienstraße 6-8 (это в 150 метрах западнее от собора)

Аахен, церковь святого Фоиллана

В Аахене рекомендую зайти в церковь St. Foillan (совсем рядом с кафедральным собором) - это католическая приходская церковь святого Фоиллана (был такой ирландский миссионер в 7 веке).

На входе - готика. Загляните внутрь. Интересное там сочетание - несимметричное даже - средневековья и бетонных литых "складчатых" сводов!

Церковь сильно пострадала во время бомбёжек 1944-45 годов, в 1958 восстановили под руководством аахенского архитектора, археолога и "строительного" историка Лео Хугота+ (Leo Hugot), "спаяв" оставшееся с совершенно новым и создав такие своды и колонны.

И витражи в церкви, соответственно, современные и ярчайшие.

В церкви интересны два полотна периода модерна (1901/1902 годы) - работа аахенского художника Августа фот Брандиса (August von Brandis).

Есть там и более старые полотна: первая - картина ученика Рубенса, Абраама Кампенхоута (Abraham Campenhout), Мадонна "Madonna mit Kind", 1649. Вторая: "Чёрная мадонна" (Schwarzen Madonna), датируемая 1700 годом.

Трогательна деревянная скульптура "Прекрасная Мадонна" (Schöne Madonna, 1410) - ранее эта фигура по обыкновению того времени была раскрашена. Прекрасный - буквально - пример позднеготической "элегантной" резьбы по дереву. В 1984 году теперь уже освобождённую от раскраски фигурку Регины короновали, и освятили вкупе с нарисованным на стене ковром (автор - Ирене Ротвейлер, дочь архитектора Лео Хугота, работает со стеклом!).

Можно присесть, передохнуть и поразглядывать убранство. Витраж 1962 года - работа недавно скончавшегося Вильгельма Бушульте+ (Wilhelm Buschulte).

Красиво там и довольно необычно (так, что некоторые принимают эту церковь за протестантскую, а она - приходская католическая), расположеная неожиданно и почти совсем "впритык" к Аахенскому кафедральному собору.

На что ещё обратить внимание?

Алтарь из гранита, работа автора Клауса Изерлойе (Klaus Iserlohe) 1962 года. Бронзовый крест и дарохранительница с росписью-эмалью (1962), автор Эгино Вайнерт+ (Egino Weinert).

Ещё одна необычность: в цикле Крестный ход (Kreuzweg): в этом храме он состоит из 16 вместо традиционных 14 "стояний" (они перенесены сюда из Kiliansgruft (из Вюрцбурга Würzburger Neumünster, 1987).

Шадов-Аркаден в Дюссельдорфе и "Antikmarkt” – рынок античного в этом торговом центре

Ещё - помимо блошиных рынков - в Дюссельдорфе есть так называемый “Antikmarkt” – рынок античного, он проходит раз в месяц: по воскресеньям,  с 11 до 18 часов в торговом центре Шадов-Аркаден (вход свободный). Это очень центрально расположенный и не очень дорогой торговый центр, совсем рядом с Кё и в самом начале улицы Шадовштрассе (Schadowstraße).

В 2013 году Antikmarkt состоится в следующие дни: 05.05.2013 / 15.09.2013 / 10.11.2013, а также в соседнем торговом центре Kö-Galerie: 14.04.2013 / 02.06.2013 / 13.10.2013 / 10.11.2013

Актуальное расписание Antikmarkt в дальнейшем смотите там: http://www.schadow-arkaden.com/

Адрес: Schadow Arkaden, Schadowstraße 11 - 40212 Düsseldorf

Что там? Магазины модной одежды, H&M, парфюмерия, украшения, безделушки и "полезные" товары для дома (магазин "Хабитат"). На втором этаже есть магазин с большим выбором музыкальных дисков, в центре в "подвальном" этаже (-1) - точки питания: бистро, кафе и ресторанчики разных национальных направленностей.

Что рядом: Центр города Кёнигсаллее Шадовштрассе Все основные универсальные магазины Исторический универмаг Тица 

Как проехать: от главного вокзала: 15-20 минут пешком или 2-3 остановки на подземке U-Bahn U70, U74, U75, U76, U77, U78, U79 – до остановки Steinstrasse/Königsallee  или Heinrich-Heine-Allee.

А вот мой маленький фото-репортаж:

...Веер из павлиньих перьев. Не купила) И не только его не купила. Даже, точнее, ничего не купила))

Но насмотрелась. Вот чуток снимков:

Этот базар пару раз в год в закрытом пассаже проводится.

Солдатики. Не оловянные. Фарфоровые!

А М. нашёл документ послевоенного периода из Берлина. Пропуск с тётей в шляпке и с бантом, шрифт “готически-немецкий”, штемпель на русском – военная прокуратура, 1947 год.

История на блошином рынке. Вместо музея. Куклы, серебро, фарфор, бронза. Стекло!

Куча-мала. Серебро, чайные ложечки. Недорого.

Чайная ложка с прицепом)))

… не купила, поиграла, сфотографировала и оставила её а зря! дальше продаваться.

Там и люди очень интересные (и продавцы, и покупатели, и зеваки). Как в театре – персонажи!

Январский альбом 2013

У нас на 1 января не только ёлочка зеленеет!

Но и попугаи на деревьях травка.  Доказательства скорой весны в трёх картинках:

1. Земляничка цветёт и обещает сладкий урожай ))

2. Декоративный лук, листья на 10 сантиметров проросли, цвести будет летом!

3. Нарциссы проклюнулись (они всегда так, первее всех))) - 5 см. Всего-то и разница между Москвой и Дюссельдорфом - меньше 4 градусов широты: Москва 55° 45' Дюссельдорф 51° 18'

Но климат и времена года разные, это очень даже так! У нас море ближе (а там Гольфстрим))) и Рейн свой микроклимат создаёт, да ещё в низине мы (то есть - нет высотных холодов). Как верно подметила ДД: "Если я правильно всё поняла, то в Дюссельдорфе весна наступает где-то в районе окончания осени)".

Далее - 10 отпускных дней.

Вернулась, сопровождала молодого московского предпринимателя в Кёльне на выставке мебели. На выставке было множество интересного дизайна, я здорово нафотографировала всего этого интересного, потом вот сидела в конце третьего дня на мягкой мебели, ждала, пока закончится разговор, что был без меня, смотрела фото в аппаратике, а он - возьми да... сотри все фото! Каверза такая((( жуть.

Заходили с большой интернациональной компанией мебельщиков в кёльнский кабак - есть рульки и колбаски и пить пиво (не я).

Там пиво и колбаски заказывают в "метрах" - аттракцион такой для гостей Германии (немцы себе так не делают). Все фото этих трёх дней стёрты, поэтому фото с сайта кабака, чтобы осталась хоть какая картинка.

Но жальчее всего те фото, где я с арт-художницей дюссельдорфской дуэтом в её ателье пою стою перед её произведениями, а у неё валеночки все в ярких пятнышках краски! Это был морозный снежный и тёмный уже, безлюдный такой вечер на задворках портовой истории Дюссельдорфа, куда я завела А.К., чтобы он нас с художницей сфотографировал. Всё стёрто каким-то фото-вирусом. Обидно до потери самообладания. И памяти...

Об этой обиде мне постоянно напоминают такие вот "вкусные" рамы - её рук дело. Симпатичная весёлая женщина моих лет.

Водила А.К. дегустировать пиво. Сидели в такой вот примерно пивной, он спрашивает: "А сколько таких пивных в городе?!" Ответ одного специалиста: 500. Кажется, А.К. не поверилось, но понравилось - так или иначе: он отметил, что такая пивно-питейная культура ему очень приятна.

В рыбном ресторане была - и с А.К, и с дамами К+Л. Когда была в дамском сопровождении, со мной во всю флиртовал один господин, бывшей там в дамском же сопровождении. Бесстыдник.

А дамы мои в этот раз остановились не в отеле, а в частных апартаментах - спальня и кухонька в одном "номере", ванная+туалет, конечно. 55 евро за ночь (двухместное размещение без завтрака), фрукты, бутылка минеральной воды, чайник и кофеварка (со всеми причиндалами к ним, бесплатно), холодильник - всё очень мило. Центральное расположение. Можно рекомендовать.

Осмотрели с дамами зелёный город Зост под снегом.

"Особый "цвет" города - бледно-зелёный, этим он отличается от других городов, и его фахверковые домики - т.е. в этом городе и соборы, и фахверк, и зеленый песчанник - 3 в одном", - верно заметила гостья Катя, которой захотелось поехать именно сейчас и именно туда.

Стены и полы, ступени и фасады, горизонтально и вертикально, в интерьере и в экстерьере: всё там из этого зеленоватого камня!

Этот зелёный песчаник (нем. Grünsandstein или Глауконитовый известняк) отличается необыкновенно красивым цветом благодаря наличию глауконита (зелёного минерала), название которого произошло от греческого слова “glaukos” и до сих пор употребляется рыбаками при описании отражения зеленовато-голубого неба, моря и цвета глаз, а медиками - для диагноза глаукомы.

О, сколько там необычной архитектуры, церквей и ценностей в них!!!

Город Зост действительно богат средневековыми церквями (неожиданно много больших и красивейших церквей на таком малом пространстве!).

Витражи ценнейшие, старинные + современные и очень выразительные.

А в соседней церкви - протестантской теперь, в средневековых интерьерах - 21 век,.. посмотрите только на эту алтарную столешницу!

Здесь, в хрустальном свечении простого стекла (это стеклодувные заготовки-кирпичики - чистейшая стекломасса!) совершается христианское таинство.

И крест над алтарём - из это го же материала...

А в двух шагах от той церкви - буквально: дверь-в-дверь (!) - католическая, с алтарём в романском стиле.

А в этой старинной романской архитектуры церкви - такие вот чёрно-белые витражи! Очень графично, необыкновенно.

Но самое расчудесное в этой церкви - так называемые "Вестфальские ясли" - рождественский вертеп, выполненный местными умельцами в местном же стиле - они "перенесли" сцену Рождества Христова к себе в Вестфалию, в фахверковый дом...

Там натуральные ели образуют лес (его поливают), на опушке которого и ясли Христовы, и соседи, и пастухи с овцами...

А из водокачки перед домом (всё очень миниатюрно!) струится настоящая вода,..

Зеленеет настоящая молоденькая травка,..

...наземь падают настоящие сухие листья!..

Столько любви в каждой щепке и каждом камешке!!!

Westfälische Krippe - незабываемое впечатление. Будете в наших краях в декабре-январе - отправляйтесь туда, в город Зост, в католический собор St. Patrokli-Dom - единственной, кстати сказать, католической церкви среди пяти протестантских.

«Не много ли протестантов на один городок?» - спросила меня К.

Действительно, довольно необычная ситуация для этих мест! Город богатый, купеческий, церквей много изначально (часть паломнического пути Якова). В 1531 году в городе «разразилась», возглавляемая Филиппом Меланхтоном, протестантская Реформация. Таким образом, многочисленные исторические памятники значительных средневековых церквей Старого города, а также все в округе, за исключением собора св. Патрокла (бывшего коллегиально-монастырской церковью, это её и спасло от протестантов, наверное) – все протестантские!..

А преимущество гуляния в такую невозможную погоду было "на лицо" - всё как замороженное, без туристов, это однозначно.

Исторический центр Зоста необычен своими зелёными церквями и городскими укреплениями (все-все, и готика, и романская архитектура, и барокко - из местного камня, зелёного песчанника!) и фахверковыми "многоэтажками".

---

Назад, в Дюссельдорф. Тоже зелёный город. На Кёнигсаллее (это наши "елисейские поля") резвилась стая зелёных попугаев. Это они громко демонстрировали недовольство тем фактом, что старые платаны, которые предпочитают эти экзоты, стали подрезать с санитарно-профилактической целью (какие-то древесные паразиты угрожают здоровью платанов). Я в этом месте ждала ранним холодным утром экскурсантов, которые не пришли. Наблюдала, наивно ожидая их, за умнейшей вороной, которая делала всё время вид, что она "не со мной", а как только я отворачивалась, меняла срочно направление движения в мою сторону (клюнуть сзади хотела?:-)

Я оборачиваюсь, а она срочно "тут ни при чём и в другую сторону бежит"!

---

А ещё были гастроли - спектакль «Гамлет» петербургского Александринского театра в постановке Валерия Фокина - хорош, мне очень понравилось (особенно "безумная" игра актёра, исполнявшего роль Гамлета!), хотя спектакль, говорят, "вызвал разноречивые мнения, но не оставил равнодушным никого", став лауреатом премии российского фестиваля «Золотая Маска».

---

Холодно, скажу я вам, стало у нас в Дюссельдорфе во второй половине января.

Рейнские овцы, как убедительно заверил сегодня в газете их пастух, не мёрзнут (а я - да), так как их шерсть приспособлена к морозу (а я - нет, у меня даже одежды настоящей зимней нет: раньше она не нужна была, экономия!)

Устраивала дюссельдорфское "Фигурное катание гуляние".

Снег валил сыпал и валялся с 13 по 26 января. Но весна непобедима :-)

---

Вот такую люстру встретила.

Это я по витринам прогулялась. "Искусство мимоходом" (это о конфетине из "конфет"). И галоши белые - новинка сезона для дорогой мужской обуви (дорогую обувь надо беречь!))

И о погоде: к концу января потеплело,..

...и машины позеленели. Это я прошлась по округе с проверкой, только ли у меня зацвели крокусы 30 января?..

Не только у меня, вот, у соседей подснежники побойчее будут, мои - скромнее намного.

Wiesenkirche. Церковь в Зосте, 700 лет. Готика!

Эта церковь - одна из нескольких в идиллическом городке Зост, что всего в полутора часах езды от Дюссельдорфа. Что там ещё замечательного - в отдельной статье.

Церкви Wiesenkirche (Визенкирхе или St. Maria zur Wiese, "Марии на лугу" в 2013 году исполняется 700 лет. Позднеготическая архитектура и интерьер, витражи старинные - XIV-XV веков, среди них: пятисотлетний курьёз - так называемая "Вестфальская Тайная вечеря", а также века XXI - яркие, красочные. 

Ещё одна необычность - она теперь протестантская, а в сочетании с готичностью это, наверняка, большая редкость!

Порталы и старинные двери украшают символы покровительницы храма, Марии: лилии и розы. Вот на таком каменном нежно-зелёном "букете" (как на фото вверху) стоит Царица Небесная.

Церковь имеет три портала, самым красивым из них является южный. Фигура Марии, покровительницы церкви, ласковым взором встречает посетителей, поднявших взгляд на неё. 

В конце 14-го века, когда создавался этот портал, статуя была ярко раскрашенной (типично для средневековья), она является одной из 60 изображений Марии в этой церкви. Это "Вестфальской Мадонна", относящаяся по своему стилю к типу "Красивая Мадонна". Высотой 1,80 метров, Мария представлена как Царица Небесная, на руках она держит младенца Иисуса с голубем, на главе её - венец из роз, символ чистоты, и два щегла - как символ страданий. Обратите внимание на её "запутанное"жемчужное ожерелье (оригинал можно лучше рассмотреть внутри церкви), шалость младенца?..

Обязательно взгляните на этот знаменитый в Германии витраж - напротив южного входа в храм, над северным порталом. Не самый старинный (16 век), не самый большой, но самый известный - так называемая "Вестфальская Тайная вечеря": средневековый курьёз.

Неизвестный художник изобразил на этом витраже известнейшую сцену из Нового Завета — последнее причастие Христа в кругу апостолов. Автор "накрыл стол" Вечери как в Средневековой Вестфалии: вместо вина и галлилейского хлеба - типичный вестфальский ужин: свиная голова и копчёные окорока, чёрный ржаной хлеб ("пумперникель"?) и, конечно же, пиво. Говорят, что и шнапс там есть, но я не смогла его разглядеть.

Окна в северном и южном хорах  - 15 век, два больших витража в северной стене - Савятого Патрокла и Родословие Иисуса, в послевоенные годы они были "обрамлены" дополнениями 60-х годов, тут уже виден "почерк" художника, который поколение спустя вернётся и продолжит оформление витражей.

Художник по стеклу профессор Ханс Готфрид фон Штокхаузен (род. 1920) с 2001 по 2003 год им созданы эскизы 17 витражей южной стены, часовень Крещения и Мемориальной. Щедроты гражданина города Зоста, одного мецената, позволили вновь привлечь к работе немолодого уже художника из Вюртемберга. И теперь, пожалуй, впервые в своей 700-летней истории все окна церкви полностью облагораживают её интерьер красочными витражами.

Главный алтарь-складень - очень интересен - похоже на известное изображение Распятия - работу Конрада фот Зоста.

На всех изображениях центрального витража главного алтаря: Христос. Внизу, в центре - Христос между двумя ангелами. Его открытая книга провозглашает: «Я есмь начало и конец». Ещё выше показано изображение младенца Христа на руках у Марии. Выше над ним мы видим распятого Спасителя с Марией и Иоанном, а в самой верхней части - изображение восседающего на радуге Христоса-судьи.

Гармония Средневековья и Современности. Санкт-Мария цур Визе - построеное из камня и стекла отражение Небесного.

Часы, когда эта протестантская церковь открыта для посетителей: ежедневно с 11 до 16 часов, по воскресеньям (после службы, около 11:00 - 11:30), в праздники - с 14 до 18:00 часов.

В юбилейном году планируют следующие праздничные мероприятия:

Воскресенье, 26 мая 2013 17:00 - церковь Wiesenkirche Triofiore Концерт а-capella (mit Motetten aus 700 Jahren)

Суббота, 31 августа 2013 18:00  – церковь Wiesenkirche, церковь Hohnekirche, Соборная церковь Dom Особеннй экуменический передвижнический концерт „Ökumenisches Wandelkonzert“

Воскресенье, 8 сентября 2013 17:00 Uhr - церковь Wiesenkirche Вечерня Marienvesper Большой концерт хоров Chorkonzert

Суббота, 12 октября 2013 15:00 - церковь Wiesenkirche Праздничная служба Festgottesdienst

Суббота, 12 октября 2013 18:00 - в помещении Stadthalle Праздничное собрание и доклад про витраж „Westfälischer Abendmahlzeit“ строительного мастера Кёльнского собора Michael Hauck

Воскресенье, 17 ноября 2013 17:00 - церковь Wiesenkirche Праздничный концерт des Soester Musikvereins

Хотите знать размеры?

Высота шпилевых башен: 81 метр. Длина церкви: 50 метров, ширина: 27 метров, высота: 24 метра, длина нефов без хоров и башни: 29 метров, площадь, занимаемая витражами:  836 кв.метра. Высота витражей в главном хоре: 20 метров.

Витраж Герхарда Рихтера - я вошла в собор и увидела его алтарь в восхитительном свете...

Чтобы увидеть великолепные произведения искусства, не обязательно отправляться в музеи или на выставки - в Германии для этого достаточно зайти в здание церкви. Там множество страринных шедевров и современного искусства!

Мне повезло, я вошла в собор и увидела его алтарь в восхитительном свете более 11 тысяч разноцветных лучей, соединявших алтарь с огромным витражом.

Нельзя передать словами, насколько это ве-ли-ко-леп-но!

Одна из самых знаменитых достопримечательностей Кафедрального собора  в Кёльне – его огромные витражи. Все они были выполнены в разное время, но в похожей манере.

Все, кроме одного!

Герхард Рихтер, признанный в 2002 году самым "дорогим" из ныне живущих художников (британская газета The Artnewspaper сообщала, что иные произведения этого немецкого мастера стоят более девяти миллионов долларов, Фотографии произведений смотрите на сайте https://artsy.net/artist/gerhard-richter) подарил (!) самой большой в Германии католической церкви - Кёльнскому кафедральному собору огромный витраж площадью более 100 квадратных метров (в этом окне - 19 метров в высоту и 9,50 метров в ширину).

2007. Об этом событии было много споров: архиепископ кёльнский кардинал Иоахим Майснер негативно отнесся к работе Рихтера и предпочел бы его абстрактным витражам работу, посвященную мученикам XX века, заявив, что такое украшение подходит для мечети или еще какого-нибудь молитвенного дома, но уж никак не для собора. Конечно же, идея дружбы церкви с современным искусством вызывает неоднозначные отклики. Многие традиционно мыслящие католики очень недовольны перспективой видеть произведения "модных" художников в своих храмах. Для собора с его преимущественно средневековыми витражами другой - абстрактный, без библейских мотивов?.. Соборный капитул, принявший это решение, можно похвалить за смелость.

Витражи Герхарда Рихтера, выполненные в абстрактном стиле, напоминают набор пикселей. Интересно то, что расположение этих пикселей было сгенерировано компьютером. По мнению Рихтера, невмешательство художника в процесс расстановки разноцветных квадратиков по макету витража, символизирует божественную волю, определяющую, как будет выглядеть произведение.

Новый витраж установлен в южном поперечном нефе на месте прежнего, разрушенного во время Второй мировой войны.

До сих пор его место заполнял незатейливый послевоенный орнамент, почти полностью из прозрачного стекла (во вторую мировую войну сгорели и все документы, что сделало невозможным реконструкцию установленного в 1863 году окна с прежними изображениями).

Через это окно в собор попадало много света, и замысел средневековых строителей собора явно нарушался. 

Новая работа восстановила, на мой взгляд, атмосферу таинственности в храме.

Витраж Рихтера в кафедральном соборе Кёльна - это возвращение к давней готической традиции. Потому что задолго до появления книгопечатания готические витражи не только служили для иллюстрации библейских сцен, но и сами по себе являлись аллегориями небесного Иерусалима. Свет небесного Иерусалима проникал сквозь витражи в собор и сердца людей.

В витраже Герхарда Рихтера нет сюжета, действующих лиц: святых, апостолов, или сцены рождения Христа. Витраж Рихтера - это пространство абстрактных цветовых полей. Они не упорядочены согласно логике цветового спектра, их позиция - случайна, не зависит от какой-либо внешней формулы или структуры. У витража нет ни начала, ни конца, он служит продолжением света и фантазии смотрящего.

Авторство фотографий: artsy.net (https://artsy.net/artist/gerhard-richter)

Собор Святого Виктора в Ксантене.

Интерьер собора, построенного в Средневековье, замечателен! Посмотрите...

Алтари-складни: главный - с позолоченными ковчегом с мощами святого Виктора и реликвариями-бюстами святых (характерный для немецкого средневековья) и многочисленные резные алтари. Некоторые ярко раскрашены, по ним становится понятнее, почему позднеготическое искусство часто называют "стилем пламенеющей готики". С XIV века на Рейне появляются деревянные резные алтари, сыгравшие важную роль в немецком искусстве XV века и первых десятилетий XVI столетия. Обильно раскрашенные и позолоченные - они очень эффектны. Жесты, мимика и осанка фигур полны достоинства.

Типичные формы готического зодчества были перенесены на обрамление композиций. Орнаментация и здесь состояла из собственно архитектурных форм, а также из стилизованных лиственных мотивов, из человеческих или животных фигур (которые нередко были умышленно представлены в фантастическом, юмористическом или сатирическом виде).

Алтарь Марии Проект этого произведения выполнен известным нижнерейнским мастером-скульптором, резчиком по дереву и является одним из редчайших  резных створчатых  алтарей, сооружённых в германских католических церквях. Генрих Доуверман (умер в 1543), впервые упоминаемый в 1510 году, его сын Иоанн Доуверман и его ученики Генрих ван Хольт и Арнт ван Трихта - десять лет мастера коллективно работали над этим резным алтарём.

Именно в скульптурных произведениях этих мастеров в Клеве, Калькаре и Ксантене совершился переход от поздней готики к ренессансу.

Складень установлен на подставке, которая сама по себе – отдельное произведение искусства. Эту композицию называют Родословие Иисуса (Древом Иессеевым) и в ней изображаются предки Христа в витиеватых побегах гороха и репейника, за которыми можно разглядеть Иессея, Давида и Соломона (автор этого шедевра - сам Генрих Доуверман).

Ксантенский собор славится среди историков ещё и витражами второй половины XIII и конца XIV столетия; в особенности – «позднее» окно северной стены с прозрачными, составленными из кусков белого стекла фигурами святых на плотных красочных фонах.

 Очень реалистично - ренессансно!

Для украшения церковных и светских зданий той эпохи в Германии, как во Франции и Фландрии, служили дорогие ткани и вышивки. К великолепным образцам этого искусства принадлежит, например, покров аналоя XIV столетия, с его священными изображениями в обвитых цветами круглых и четырехлепестковых рамках (в соборе при свете свечей, да без разрешения фотографировать со вспышкой запечатлеть покров не было возможным, но знайте: он важен для искусствоведов!).

Обратите внимание на резные украшения сидений в алтарной части Ксантенского собора (1300, замечательны роскошными арабесками животного орнамента с человеческими лицами), гобелены и роскошный необычно украшенный резными фигурами и элементами канделябр!

А в самом центре собора - вот это распятие. Приглядитесь к кресту. Это распятие относят к категории "триумфального"...

Итак, обращаю ваше внимание на центральный алтарь и «триумфальное» распятие над ним, а также очень интересные современные произведения бронзовой пластики: подставка под Евангелие и стол для святых даров - ХХ век.

Автор: Гернот Румрф (Gernot Rumpf).

Амбо (подставка под Евангелие) оформлено в виде "улова" -рыболовных сетей и душ-рыб в них (с человеческими лицами и монашеской атрибутикой).

Ножки алтаря - затейливые виноградные лозы с сидящими на них птицами, а также с зайцем, ежом, улиткой и прочей живностью.

Все эти фигуры - некие символы и, естественно, имеют историческое и религиозное значение.

На что ещё обратить внимание?

На колоннах главного нефа установлено 28 каменных скульптур XIV века. Захоронение Святого Виктора – для этого надо спуститься под алтарь, в крипту.

Что учесть?

Доступ в собор бесплатный, открыт с 10:00 до 18:00 в "летнее" время (с апреля по октябрь) и до 17 в "зимний" период (с ноября по март), по воскресным дням собор открыт только после 12:30. Богослужение по воскресеньям: в 9:30, 11:30 и 18:30, а также по католическим праздникам.

Яркое и живописное - сентябрь, Дюссельдорф.

Что ещё встретилось на пути в сентябре? Весёленький забор...

...и соответствующие "карандашные ворота".

Интерьер нового магазина в Старом городе. Мне люстра понравилась и красочный диван, а также стулья на стене.

Пастельной раскраски веночное плетение из дерева - элемент украшения барочной кафедры в католической церкви Святого Максимилиана.

И тонкие объёмные узоры на потолке этой красивой церкви.

Была прекрасная погода (середина сентября), ярко-синее небо, праздник в районе Карлштадт, красная ковровая дорожка, красивые люди, замечательная атмосфера.

Это открытие показа мод, так местные магазинчики представляли свои товары.

Можно было зайти в известную пекарню и посмотреть, как делают вкуснейший немецкий хлеб. Всё показывали, объясняли. Мы отведали там популярного осенью в Германии лукового пирога. Поговорили с пекарем Хинкелем-старшим.

А с младшим я любезничала накануне. Я фотографировала хлебную витрину в его магазине, он напал на меня и отругал любезно целовал руку и велел сотрудникам запечатлеть нас дуэтом :-)

А потом я увидела вот это.

Объект из стекла. В художественной галерее, торгующей этими чудесами из стекла. Смотрите...

Это стекло музейного уровня. Непередаваемо чудесное мастерство.

Чудесный праздник, прекрасная середина сентября, листья на деревьях и машины порше пожелтели ))))

Сентябрь, особенно в конце, порадовал яркими осенними красками.

Церковь-Бункер - в Дюссельдорфе. Очень интересная история. Символическая.

Церковь-Бункер - в левобережной части Дюссельдорфа, районе Хердт.

На фасаде - барельеф работы Берта Герресхайма. Христос ломает свастику. А в бункере взрывают стены для оконых проёмов и прихожане вместе с пастором разгребают обломки.

Я уже упоминала этот храм. Самый крепкий и "некрасивый" храм в Дюссельдорфе. Но он и должен был быть некрасивым. История этого храма Святого Таинства – удивительная. Задумаешься - это же бункер-убежище построили "под видом" церкви в 1942-ом, а в 1947 году её "разубежили" и освятили. Инициатором был пастор Карл Клинкхаммер (очень интересный человек: спорщик, ярый противник коммунизма и национализма, трудяга и большой оригинал), который вместе с прихожанами разгребал разбитые перегородки бункера и потом не только "страстно" служил, но и жил здесь 50 лет до самой смерти.

Здесь особая атмосфера. Да.

А витражи сделаны из "бракованного" стекла - отходы при изготовлении цветного стекла. Как драгоценные камни...

Адрес: Pastor-Klinkhammer Platz, 40549 Düsseldorf

Как доехать? U-Bahn  U75, SB85, 805, 829, 830, 841  до остановки Handweiser.

Fahrplan.

Дюссельдорф. В сокровищнице церкви Святого Ламберта.

Довелось недавно попасть на экскурсию в церковь Святого Ламберта. А оттуда - в сокровищницу.

Сокровищница не сравнима, конечно с большими соборными. Это "камерная" провинциальная сокровищница, не чета Аахенской... Основное, что зацепило помимо архитектуры - церковные облачения. Меня ткани 16 века влекут, изумляют. Моя спутница разделяет то изумление: пять веков, войны, пожары - а они, вот, как новенькие перед нами лежат.

И такое мастерское, объёмное, "архитектурное" шитьё.

Один кафель на полу - вышитый - чего стоит!

Ну и реликварии - с реликвиями... Эта реликвия, как заметно по сосуду - голова святого Виталия.

Очень искусно золотые волосы оформлены, а глаза (эпоха модерна) пугают.

Рядом с Дюссельдорфом есть затерянный во времени Цонс.

Всё рядом и всё доступно. И сколько красоты и исторического, познавательного кругом! На пароме переправиться из Урденбаха на юге Дюссельдорфа на противоположный берег Рейна и погрузиться в исторические кулисы.

Уже рассказывала про этот городок. Тут остановилось время.

Католическая церковь Цонса - радостная, светло-голубая.

На вечерней службе праздничного для католических семей дня принятия ребёнком на литургии в первый раз таинства Евхаристии - "Коммунион" (первого Причастия) девочки стали были одеты принцессами.

А пастор играл на гитаре... Мне хотелось услышать орган.

В этой старой церкви очень нежные современные витражи (автор Paul Weigmann, его же работы – в церкви Ксантена). Остаётся светлое праздничное ощущение.

Гуляла и восторгалась. Весна, середина апреля в Дюссельдорфе

Картинки про моё соседство, которое радует и радует. Вчера, возвращаясь с прогулки по Бенрату (это район на юге Дюссельдорфа), хотелось громко благодарить за такое окружение: природа, архитектура, живопись, литература...

Я культурно прогулялась "по делам". Когда надо немного продуктов и в банк - это "по делам", а когда есть время поглазеть по сторонам и сунуть свой нос в библиотеку (а там выставка с картинами, как выше) - тогда это "культурная прогулка" :))

Автор - художник-любитель Хайдемари Россиль-Брудер. Мне эта картина понравилась больше всего, напомнив нашу жизнь в Бенрате: парк, пастельные домики, птички и цветение.

2.

Смотрите, какую вишню у одного дома увидела - "два в одном"... ?... 3.

На одном дереве и белые пятилепестковые и розовые двадцатилепестковые цветы! Это мичуринцы какие-то придумали японскую сакуру с вишней немецкой скрестить?

4.

Сейчас у всех тюльпаны цветут.

5.

6. И не только в палисадниках, но и просто тротуарно под деревьями

7.

А тут я парочку щеглов видела (впервые в жизни - живых, а не на картинке). Они пели и плясали, сфотографировать их не было у меня никаких возможностей, но я была счастлива увиденным.

Выглядели они приблизительно так, как эта божья коровка: чёрно-красные (только покрупнее :-))

8.

У нас тут распространены такие "зонтиковые" берёзы. Стволы, конечно, страшненькие, но листва "дождиком" нежно свешивается.

9.

10.

Так незаметно до парка дошагала, деревьев старых очень много, интересные они! Вот только одно дерево для примера, задумалась, что это такое на стволе у него?

11.

В парке заглянула в Оранжерею, там в библиотеке - картины посмотрела, полистала умные книги (пополнила знания))) и взяла себе в подарок (книги приносят в библиотеку, чтобы каждый мог взять себе, если пожелает) четыре книги:

• Теодор Фонтане «Сесиль» (Cecile, 1887),
• Франц Кафка сборник рассказов "Приговор" (1912),
• детская книга "Олег" голландского автора Яапа тер Хаара про блокадный Ленинград (в оригинале 1966 года под названием "Борис") - про него писал журнал "Костёр" в 1968 году: "Он уехал в свою маленькую трудолюбивую Голландию, и я никак не ждал, что мы с ним встретимся снова. Я не мог ждать, не предполагал, что очень скоро Яап тер Хаар удивит меня и даже ошарашит. Я, честное слово, не думал, что он такой большой писатель и талантливый человек."  и
• "В зарослях города", сборник статей про парки Дюссельдорфа.

А после сделанных подарков покупок и дел зашла в церковь, посмотрела на витражи...

12.

Чем не художественный музей?

13.

Как обычно бывает, они все разновременные, интересно сравнивать технику исполнения.

14.

15.

А на обратном пути - через квартал музыкантов (есть у нас такой, там все улочки в честь композиторов названы)

Любуюсь на архитектуру 20-30-х годов, у этого дома даже забор повторяет элементы украшения фасада.

16.

Обращаю внимание на острые углы "короны" на воротах и на фасаде.

17.

18. А рядом - "суровый" кирпичный. Тоже ведь ансамбль: кладка, дверь, садик и даже кирпичный забор - всё остроугольное или "зигзагами"!

19.

Фонарь над входом - оригинальный, явно ещё изначальный.

20.

Кирпичный забор - извивается...

21.

Это на улице Гайдна, там деревья гинкго растут, они очень интересно зеленеют сейчас - парашютиками :)))

22.

Во многих садах цветёт вишня ещё.

23.

И - вот уж неожиданность - сирень! Уже... Первая...

24.

Какой-то отборный сорт, не только раннецветущий, но и очень крупные цветки.

25.

26.

У этого дома забавное решение ограждения. Каждый год новые деревца на забор сажают.

27.

А это уже совсем рядом с моим домом - я этому дереву всегда улыбаюсь. Кегля)))

28.

Дюссельдорф-Album*декабрь 2011. Последняя неделя - междугодье, скоро уже 2012)))

Год заканчивается, декабрь - время ожидания, наведения порядка в отношениях и делах. И новый год уже "на носу". Разбираюсь с фотографиями (выуживаю их из старого компьютера) и понимаю, что коллекция дверей и "про Дюссельдорф" огромна, с этим надо что-то делать...

Разбираюсь на письменном столе, с воспоминаниями и в мыслях...

Предрождественское время уже с конца ноября - Адвент, всё украшено и создаёт созерцательное настроение, дома уютно))

У нас ёлка в садике растёт, напротив окна, мы её всегда лампочками увешиваем к первому Адвенту. Ещё я обрезаю ветки у наших хвойных в садике и делаю из них на стол композицию к новому году - это мой новогодний компромисс (срубленные ёлки мне жаль, а искусственные не греют душу). Да, в нашем доме есть свои обычаи. По воскресеньям в Адвент я готовлю для мужа гуся или утку, а он достаёт из своих винных запасов какие-то бархатные древности. Мы смотрим на год, указанный в этикетке и каждый из нас вспоминает, что было тогда, когда виноделы "упаковывали" для нас этот волшебный продукт. Эдакий привет из прошлого. Я забочусь об эстетичности оформления стола, муж выбирает классическое музыкальное обрамление. Настроение спокойное и расслабленное. У меня, и дома)))

Вне этого маленького мира неспокойно. Погода испортилась, штормит.

---

В декабре всегда вспоминается детское. Новогодние игрушки, ёлка, суета перед новым годом, ожидание маленького чуда. Я давно уже не покупаю ёлочных украшений, довольствуясь тем, что есть (очень редко добавляя что-то в блестящую коллекцию) Но на ёлочные украшения смотрю с восторгом, кажется даже - с детским. Мимо такого пройти и не остановиться - трудно. Я останавливаюсь)))

И опять о вкусном (в декабре очень много ели, излишествовали даже). Хорошее вино, сыр и батон белого хлеба на столе (или на ёлке)))...

Ну, кто про что, а я даже у ёлки - всё про еду... 

---

А у нас в декабре цветут розы, при 6-10 градусных температурах. Вот, из моего садика, предпоследняя (есть ещё два бутона).

А это - соседская камелия. Самый расцвет у неё к холодам обычно случается.

А это у нас на улице одна ветка гортензии зацвела (куст в целом уже засох на зиму)

В середине декабря наблюдала розовое цветение на голых кустах. Есть у нас растения такие - зимоцветы, им надо на холоде цвести.

---

В середине декабря подготовили с Барбарой фигуры для вертепа, который установят в церквушке Святого Николая. Они такие красивые! В январе поведу мужа смотреть на это маленькое чудо, где столько любви в деталях оформления. Вечером возвращалась довольная, погуляла по Бенрату.

А недалеко от дворца дом один частный стоит, там в прихожей окна из разноцветных квадратиков, как знаменитый витраж Рихтера в Кёльнском соборе!

Свет в окнах в это тёмное время года - волшебный и уютный - повсюду.

В предрождественское время всё сияет и светится, в Бенрате вот такой маленький базар с названием "Бенратовская рождественская деревушка". Бенратовцы так и продолжают именовать свой район "деревушкой".

Иллюминация. Карусель. В декабре вспоминается детство. Как мы тогда радовались новогодним праздникам!

В Германии дни между Рождеством и новогодними праздниками называют "междугодьем" (Zwischen den Jahren). В междугодье спокойно думается и вспоминается...

Листва окончательно облетела после одного из декабрьских штурмов, любуюсь голыми ветками, что-то в них есть, некая художественность.

Зима без снега... 20.12.2011 - ночью выпал снег, совсем немного, но открываешь утром глаза и, не глядя в окно, понимаешь - что-то иначе, чем обычно - светлее)))

Про бременскую благодетельницу Эмму, 11 век - опять Средневековье!

Чем занимаюсь? Много читаю, сейчас ещё и "по просьбе" или "на заказ". Вот, средневековая история про одну женщину, немного расскажу - "путеводительное" для начала...

Если кто отправится в город Бременских музыкантов ("Куда ты, тропинка, меня завелааааа..."), там вам покажут (или сами найдёте))) знаменитую фигуру "Бременский Роланд". Она считается самой крупной отдельно стоящей скульптурой немецкого Средневековья. У ног Роланда в Бремене изображён распластанный калека, который по преданиям в 1032 году "на руках" прополз вокруг земельного участка, называемого теперь "Бюргервайде" (Bürgerweide, дословно с немецкого "бюргерский луг"), ныне великолепный общественный парк города. Бременская благодетельница, графиня Эмма Лезумская, подарила эту землю гражданам города (сейчас здесь не пасут скот, а гуляют горожане).

Сиё предание русские путеводители рассказывают именно в связи с такой ассоциативной цепочкой: Бремен - Роланд - изображение калеки - история дарения земли народу благородной графиней. Я была в Бремене - симпатичный город - проездом, не побывав в парке, но видела бременского Роланда. Рыцарь. Средневековье. С тем временем очень сложно разбираться, хроники спутанные, множество имён, титулов, латинский перевод, неустойчивая власть, интриги.

Смена кадра. Дюссельдорф, 21 век. Когда поступает просьба написать статью про бременскую графиню, ставшую святой - не могу отказать. Приступая к выполнению просьбы, углубляюсь, по своей дурной привычке. Вот что в ходе этого поиска и перевода получилось.

Сначала о временах. Первая половина 11 века - время правления короля Конрада II. "феодальной разрозненности" и обильного храмового строительства.

История сохранила средневековую легенду о пожертвовании графиней Эммой земли "Бюргервайде" ("бюргерский луг"). Ехала графиня через город Бремен в сопровождении своего племянника и наследника, герцога Саксонии по имени Бенно (Bernhard II.), встретила их по дороге делегация от граждан Бремена, воспользовавшихся подходящим моментом жаловаться графине на отсутствие пастбищ для их скота.

В ответ на эту просьбу она обещала дать им столько земли, сколько мог человек обойти за час. "Почему только за час, почему не за весь день?", съязвил тут герцог по поводу щедрости своей невестки тёти. Эмма ответила на насмешку - спонтанно: "А что, это замечательная идея!" - продлением обхода участка до одного дня (от восхода до заката). Герцог же получил "в обмен" согласие на его просьбу определить того ходока, который должен будет обойти за день даруемые Эммой поля.

Раздосадованный щедростью графини герцог-шуринплемянник (он сын брата покойного мужа Эммы и поэтому считается наследником) указал на одного безногого инвалида и призвал его сделать "отмер" земельного участка. Народ негодовал, что герцог так беззастенчиво пытается умалить щедрость Эммы им в ущерб.

Инвалид, благославлённый молитвой Эммы, буквально "мобилизовал" все свои силы для спасения ситуации, оказался выносливым человеком и народным героем. Безногий человек отправился в "обход" на руках, приодолев ползком, таким неожиданным образом, довольно большое расстояние, что принесло бременцам обширную территорию для "общенародного" пользования (благодарный народ встречал его вечером громкой овацией) и славу на века героическому калеке и щедрой графине.

Бременцы помнят "свою" графиню Эмму, озеро Эммазее (Emmasee) названо в её честь, а также две улицы в Бремене, ей посвящены несколько памятников (есть и конный, на колёсах))), в прелестном "гражданском парке" Bürgerpark есть "Скамья Эммы" (Emmabank), на которой записана легенда (а в парке, кстати сказать, много оригинальных "памятных" скамей.

Что известно нам сегодня об этой благородной женщине?

Графиня Эмма Лезумская (Emma von Lesum), или же Имма Штипельская (Imma von Stiepel) - * 975 / 980; † 1038,  считается первой жительницей Бремена, официально упомянутой в историческом документе (не уточнено в каком). Была доброжелательной и щедро благодетельствующей состоятельной землевладелицей, не жалевшей своё состояние на поддержку церкви и бременских горожан. Почитаема святой после её смерти 3 декабря 1038 в Лезуме.

Имя Emma в старонемецком языке означает "благородная" и "великодушная" („die Erhabene“).

Большинством историков полагается, что её предки были из состоятельного и знатного в Остфалии саксонского рода иммедингов (Immedinger), потомков Иммеда. Была в родстве с королём  Генрихом Вторым и королевой Кунигундой, пользовалась их поддержкой. По свидетельству Адама Бременского (Adam von Bremen) она была сестрой (сводной?) епископа Падерборна по имени Мейнверк (умер в 1036 году, Bischofs Meinwerk von Paderborn), дочерью графа Иммеда IV (Graf Immed  IV) из епархии Утрехт (Diözese Utrecht) и Аделы фон Хамаланд (Adela von Hamaland). Отец и мать, таким образом, имели отношение к нидерландским землям (почитала их семейную историю - отравления, поджоги, разборки между сёстрами, подстрекательство к убийству сына...- ужасы(( Происхождение всё-таки не выяснено и по мнению историков может считаться лишь предположительным.

Муж её - Лютгер (или Луитгер, Luidger von Liestmona, или Лезумский, умер в 1011 году) был сыном саксонского маркграфа Германа Биллунга (Markgrafen Hermann Billung) и братом герцога Саксонии Бернара I (Bernhard I. von Sachsen). Супругу её были одолжены бременские земли на реке Лезум (Lesum), где и скончалась наша вдовая Эмма).

Её имя связано с историей поселения Штипель (сейчас район города Бохум) - королём Отто III (König Otto III.) супружеской паре (Эмме и Луитгеру) были дарованы в 1001 году императорское владение ("королевский двор" Königshof in Stiepel), где по преданию в 1008 году Эмма велела возвести церковь  в честь Святой Марии - Stiepeler Dorfkirche Hl. Maria (грамота же, датирующая данное событие 1008 годом, оказалась подложной). Овдовевшая в 1011 году Эмма фон Лесум завещала имение Бременскому архиепископству.

В католической церкви St. Johann в Бремене (район Шноор-Schnoor) Эмма Лесумская изображена на витраже (предположительно 1950-е годы, работа автора Вальтера Клоке, Walter Klocke (*1887 † 1965) в окружении других почитаемых в Бремене святых жён. Пальмовая ветвь в руках Эммы символизируют её заслуги в дипломатии, изображение рыб на витраже - знаки её благочестия, милосердия и благоволения бедным. В ногах изображения Святой Эммы показана возведённая на её средства церковь в Бохуме-Штипеле.

**фото марки с Штипельской церквушкой - из Википедии, фото витража - также из Википедии, обработано мной))

После кончины мужа Эмма управляла владениями семейства Биллунгов. Скорее всего, её управление было успешным и владение доходным, так как после её смерти (Эмма не оставила наследников) король Конрад (Kaiser Konrad II) забрал себе это "бесхозное" владение и подарил хозяйство своей супруге Гизеле (Kaiserin Gisela).

Есть письменные свидетельства дипломатических способностей Эммы. Ей удалось достичь соблюдения мирного соглашения, продержавшегося целое столетие - между бременским епископатом и саксонскими герцогами. За её благотворительную деятельность и церковные пожертвования (например, церкви в Штипеле) почитаема Святой.

В аббатстве Верден на реке Рур (Abtei Werden an der Ruhr) в городе Эссен, что в 40 километрах от Дюссельдорфа, до 17 века почитались мощи святой - её нетленная рука. Местом её захоронения указан Бременский (ныне евангелический) собор, факт достоверно не подтверждён.

---

И, на всякий случай, ещё и биографическая справка про тогдашнего короля, про которого я не перестаю удивляться - Конрад II (ок. 990 — 4 июня 1039) — король Германии (1024 — 1039), первый император Священной Римской империи из Салического дома (коронован 26 марта 1027 Папой Римским Иоанном XIX), сын графа Генриха Шпейерского и Аделаиды Лотарингской, правнук Лиутгарды, дочери Оттона I, в 1016 женился на Гизеле Швабской, вдове графа Бруно I Брауншвейгского и герцога Эрнста I Швабского, отец короля Генриха III.

Вкусно и красиво поесть в Аахене (обед + сладости)

Обедали чудесно (и вкусно, и красиво) - здесь. Рядом с Собором. А выбрала этот ресторан потому, что там можно любоваться декором стиля модерн.

Стекло, узоры, линии.

Вплоть до вешалки и туалета - везде "модерн". Порадовало глаз.

Вот такое художество было у меня на обед. Морские гребешки. Этот деликатес подавали с кофейным майонезом, фруктовым муссом и ананасом. Я, конечно, не могла не заказать такое, я должна была попробовать сочетание кофе+морепродукты. Мне понравилось и я возьму эту идею "на вооружение" себе в кухню.

Запивала белым вином и была очень довольна. Заплатила за эту (небольшую и лёгкую-вкусную) закуску+вино+чаевые 13 евро.

Даже обивка мебели с узором "модерн", как на картинах Климта.

Restaurant Macaroni Schmiedstrasse 24

---

Часть вторая - кофе и сладости.

У нас в планах - старинное кафе, где всё "как это было раньше" - уникальная кофейня в центре Ахена, недалеко от Собора. Улица корзинщиков.

Сворачиваем в живописный переулок. Он коротенький.

На углу стоит бронзовая девичья фигура с большим аахенским пряником. Вот мы и пришли уже - "Van den  Daele".

Сладких дел мастер Лео ван ден Дэле родился в Генте и был отпрыском старой бельгийской аристократической семьи. В 1890 году он основал свою кондитерскую. Она теперь разместилась в помещениях черырёх различных исторических (1650-х годов) зданий-соседей. В результате кафе состоит из лабиринта комнат и лестниц, которые и придают особый шарм дому, старинную атмосферу кафе усугубляют тёмные (а потому и не сфотографированные) шкафы и витрины периода расцвета "Аахенско-Льежского барокко". То же самое = исторический интерьер = можно найти в ковенском музее рядом. Кофейничаем, как в музее :-)

Вкусно и красиво. Недорого, кстати. Два с половиной евро за шедевр. Вилка не поднималась разрушить такую красоту, пришлось пересилить себя и съесть это великолепие.

Кстати, здесь можно было купить и бельгийский шоколад (не надо даже ехать в Брюссель). Домой купили как сувенир на память гостинцы из Аахена, домашним очень понравилось)

Витринно-тряпичное, стеклянное и каменное в Дюссельдорфе

А ещё я смотрю на потолки. В одной из торговых галерей (Шадов-Аркаден) радуюсь вот этому стеклу над головой.

Август выдался в начале своём дождливо-осенним и яркие солнечные краски приходилось высматривать на потолках и в витринах.

Вот такую мягкую мебель поставили в витрине рядом со входом в мою контору. Ситец радует и создаёт летне-дачное цветочное настоение.

  Поэтому, кстати, о цветочном. Сумка-цветок.

Цветы на дамской сумочке смотрятся элегантно, неяркие, осенние.

Кстати, об осени. Все витрины уже радуют осенней модой. Не смогла не остановиться у этого подола безумно дорогого осеннего платьица.

Осень в городе ощущается. На Кёнигсаллее платаны начали сбрасывать листву на берега канала.

Под мостом в воду глядят каменные столетние охранники, обрамлённые каменными цветами.

Люблю я всё это, ах...

Ретроспектива творчества Йохана Торна-Приккера (Torn-Prikker) в Дюссельдорфе

Начинал со стиля модерн, дошёл до абстракционизма. Его относят к монументалистам. Действительно, много крупномасштабного у него получилось.

В Дюссельдорфе есть две огромныe мозаики и витражная стена. Это в Музее Kunst Palast - Дворец Искусства, там сейчас проводится ретроспектива творчества Йохана Торна-Приккера (Torn-Prikker). Я посмотрела и получила удовольствие от его искусства, насладилась пищей для души и ума)))

Мне его работы со стеклом, тканью, бумагой, мозаикой понравились своим геометрическим графизмом и стилизованными кривыми линиями, специалисты говорят, что его ранним работам "присуща декоративная игра кривых линий и одновременно утонченность материи". Самое популярное художественное произведение Йохана (или Яна) Торн-Приккера - картина "Невеста", может быть, ещё и "Мадонна в тюльпанах" (обе датируются 1892, есть в Википедии). Я их видела на выставке, они очень нежные, но фотографировать было запрещено и я, увы, не могла "унести" с собой их прелесть.

Кое-что контрабандное вынесла. Уж больно интересный художник был. Начало 20 века, а работы такие современные, особенно витражное стекло. Впечатлило сильно.

В то время художники стали "оформителями" - они брались за всё: ткани, открытки-приглашения, иллюстрации, витражи, инкрустации, обои и отделкy помещений и мебели.

Забавно, что художник рисовал такую вот простую схемку-набросок для казулы (одеяния католического священника), делал эскиз, по которому ткали потом материал и шили из него задуманное облачение, в котором священник выходил на службу в церкви, украшенной витражами этого же художника.

В музейном комплексе есть два павильона, украшенные его мозаиками "День" и "Ночь" (1926 год) (про это ещё).

Мозаика "День"

Очень спокойная геометричная абстракция.

А теперь - "Ночь":

Ночью сияют звёзды.

Золотые...

"Ночь", по замыслу художника - неспокойнее и замысловатее...